эгоист oor Hongaars
эгоист
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egoista
Ты всегда был таким эгоистом?
Mindig ilyen egoista voltál?
önző ember
Я просто хотел показать, как мог поступить, если бы был эгоистом.
Nézzétek, csak azért mondtam, hogy lássátok milyen lenne, ha én egy önző ember lennék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты эгоист, и ставишь мою жизнь под риск.
Brainiac áll az egész mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда нужно быть немного эгоистом.
Fegyvert fogtak Leila fejéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, бля, такой эгоист.
Kissé finom volt hozzá, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел быть эгоистом.
A TudományosBizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такой эгоист.
Van fedél fölötteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что я эгоист.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эгоист.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может я и вправду немного эгоист.
Csak tedd le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что ты эгоист, просто кошмарный.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был эгоистом, все делал только для себя.
Igazából, IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был эгоистом.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты изобрел блок свободы воли, а потом, как последний эгоист, спрятал его вне досягаемости моих хваталок.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не был эгоистом, как Питер
Ő csak egy halászLiterature Literature
Быть в одном помещении с манипулирующим эгоистом очень вредно для здоровья.
A csúcstalálkozó most már veszélytelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, да, это в моем списке желаний, но сейчас не время чтобы быть эгоистом.
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь эгоистом.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неблагодарные эгоисты!
Nem, nem volt benne semmi érdekesopensubtitles2 opensubtitles2
Мой сын знает меня как эгоиста, лжеца, скатывающегося пьяницу.
Soha nem leszel még egyszer fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу выглядеть эгоистом, но мы пройдем через то, через что нам придется пройти, хорошо?
Csak kérlek ne halj megopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда ты эгоист.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда был эгоистом, и я всегда это знал.
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был законченным эгоистом.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, если бы Бейтс не был законченным эгоистом, черт возьми, то позволил бы нам прилично проводить его.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Потому что я эгоист и болван.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátLiterature Literature
Я эгоист.
De hát... történt valami, vagy nem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.