экзотический вид oor Hongaars

экзотический вид

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egzotikus fajok

Это число захватнических экзотических видов, которые стремительно осваивают открывающиеся экологические ниши.
Ez a betelepülő egzotikus fajok száma, melyek berohantak kitölteni az újonnan megnyíló élettereket.

voorbeelde

Там обитают экзотические виды птиц, растут древесные папоротники и различные виды диких орхидей.
Sok egzotikus madár él itt, és a páfrányfa meg a vadon élő orchideák különböző fajai is jól érzik magukat.

В лесах Коста-Рики богатейшая флора и фауна. Один из экзотических видов животных — красноглазая квакша (Agalychnis callidryas)
Costa Rica erdőiben elképesztően sokféle növény- és állatfaj él, köztük a pirosszemű levelibéka (Agalychnis callidryas)

Он добывает экзотические виды, а затем продает их на черном рынке.
Egzotikus fajokat hoz be, feketepiacon adja el őket.

Полицейские хотели бы с вами поговорить об изъятии экзотических видов из дома вашего бывшего мужа.
Nos, a rendőrség szeretne beszélni magával az ex-férje egzotikus gyűjteményéről.

Это число захватнических экзотических видов, которые стремительно осваивают открывающиеся экологические ниши.
Ez a betelepülő egzotikus fajok száma, melyek berohantak kitölteni az újonnan megnyíló élettereket.

Маккомб жестом пригласил Питта следовать за ним в помещение, заполненное химическими приборами экзотического вида.
McComb intett Pittnek, hogy kövesse egy egzotikus kinézetű, műszerekkel telezsúfolt szobába.

Ну, я увлечён более экзотическими видами.
Nos, nagyon kedvelem az exotikus fajtákat.

Он мне всю голову заморочил насчет экзотических видов.
Az egzotikus fajokról akart többet megtudni tőlem.

Венок, сплетённый из четырёх видов экзотических цветов (иланг-иланг, сеур, анджа, тейбво), является символом туземной культуры островов.
A négyféle virágból (ylang-ylang, seyur, ang'gha, teibwo) font koszorú az őslakosok kultúrájának a szimbóluma.

«В настоящее время мы используем от 30 до 40 фруктовых деревьев, перечисленных здесь»,— говорит агроном Ван-Лейвен, показывая список с экзотическими названиями 65 видов деревьев.
„Jelenleg az itt feltüntetett gyümölcsfák közül 30-40-et” — mondja Van Leeuwen agronómus, amint átnyújt egy listát, melyen nem a már megszokott fák nevei voltak, hanem 65 másféle fa.

«Более 40 видов экзотических животных из различных уголков мира вторглись в Испанию, занимая сушу, море, воздух и разоряя местную флору и фауну»,— сообщает испанская газета «Паис».
„Több mint negyven, a bolygó különböző részeiről származó egzotikus állatfaj árasztotta el Spanyolországot földön, vízben, levegőben, szabadon pusztítva a hazai növény- és állatvilágot” — számol be az El País című spanyol újság.

Зоологические парки создаются с целью организации экологической образовательно-воспитательной работы, создания экспозиций редких, экзотических и местных видов животных, сохранение их генофонда, изучения дикой фауны и разработки научных основ ее разведения в неволе.
Zoológiai parkok (állatkertek) – Az állatkerteket ökológiai oktatási-nevelési munka szervezésének céljából hozzák létre ritka, egzotikus és helyi állatfajok kiállításának létesítésére, az állatok génalapjának megőrzésére, a vadállatok tanulmányozására és tudományos alapok kidolgozására az állatok szaporításához állatkerti körülmények között.

ТОЛЬКО случайному посетителю Австралии было бы простительно, если бы он при виде стаи экзотических тропических птиц подумал, что они вылетели из местного зоопарка или вольеры.
EGY Ausztráliába érkező átlagos látogatónak meg lehetne bocsátani, ha azt gondolná, hogy az egzotikus trópusi madarak serege a helyi állatkertből vagy madárházból szabadult ki.

Изначально предполагалось поехать туда и вернуться назад с классической историей о различных видах животных, обитающих в экзотическом уголке мира.
Az eredeti terv az volt, hogy odamegy és visszatér a szokásos történettel, egy egzotikus hely változatos élőlényeiről.

Дополнительную опасность для находящихся под угрозой видов представляет торговля экзотическими животными. Эта незаконная коммерческая деятельность является самой распространенной на планете, после наркотрафика и торговли оружием.
Az újságcikk egy másik veszélyforrásról is beszél: a veszélyeztetett fajokkal való kereskedés az egyik legnagyobb illegális üzleti tevékenység a földön a kábítószer- és a fegyverkereskedelem után.

Но если виды или представители видов перемещаются в чуждую или экзотическую среду, ПП неизбежно изменяется.
Ha egy faj vagy egy fajnak az egyede egzotikus környezetbe költözik át, a Vv értéke rendszerint megváltozik.

Считается, что даже в южной части Гхора, ближе к Мертвому морю, на ныне безжизненном плато Аравы, когда-то выращивали различные виды фиников, а также другие экзотические фрукты.
A Holt-tenger felé eső déli részen emelkedő Arabá-fennsík, ez a ma nagyon száraz, sivatagos terület valamikor sokféle datolyát és más trópusi gyümölcsöt termett.

Хотя нам нравился мягкий климат и экзотические фрукты и овощи, настоящую радость мы испытывали, видя, как смиренные люди, жаждущие узнать библейскую истину, получают знания о Царстве Бога.
Természetesen élveztük a kellemes éghajlatot, az egzotikus gyümölcsöket és zöldségeket, de az igazi örömünk abból származott, hogy az alázatos emberek, akik epekedtek a bibliai igazság után, tanultak Isten Királyságáról.

Растущий спрос на этот экзотический продукт, к сожалению, приводит к тому, что некоторые виды пальм срубают лишь ради мягкой, вкусной сердцевины, а остальную часть ствола выбрасывают.
Sajnos, ahogy megnőtt a kereslet ez iránt az egzotikus ételkülönlegesség iránt, némelyik pálmafajt kizárólag azért vágták ki, hogy lágy, pompás részeit elfogyasszák, a fa többi részét viszont szétszórva a földön hagyják.