электрод oor Hongaars

электрод

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elektród

naamwoord

voorbeelde

Электроды!
Tappancsokat!

Эти ограничители не дадут вам случайно избавится от электродов.
Lekötözzük, nehogy véletlenül kihúzza az elektródákat.

Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову.
A technikus a hajas fejbőrre helyezi az elektródákat, egy vezetőképes zselével vagy krémmel és mindezt azután teszi, hogy előkészítette a fejbőrt enyhe dörzsöléssel.

Эти электроды работают как миникардиостимуляторы, заставляя клетки сокращаться.
Az elektródák mini- pacemakerekhez hasonlóan működnek, és összehúzódásra kényszerítik a sejteket a laborban.

Знакомься, это электрод Хало.
Bemutatom az elektródglóriát!

Ты предпочитаешь передозировку " Викодином " или воткнуть в голову электроды, потому что тогда ты можешь сказать, что просто хотел поймать кайф
Mikor Vicodinnal adagoltad túl magad, vagy elektródákat akartál a fejedbe, inkább mondtad volna azt, hogy be akarod magad lőni

А как же кортикальные электроды?
És mi van az agyi elektródákkal?

«выстрелами» других нейронов или электродами, связанными с пультом профессора?
Mit számít, hogy más neuronok vagy a Talwar professzor távirányítójához csatlakoztatott elektródák aktiválják-e őket?

буквально до последних минут операции, которая была очень напряжённой. Матрицу электродов вживили мне в мозг с этой стороны, чтобы создать функциональную карту контролирующих зон мозга.
A nagyon bonyolult műtét legutolsó percéig egy elektródákból álló mátrix volt behelyezve erről az oldalról az agyamba. Feltérképezték vele az agyat, hogy mit szabályoz.

И, что тут было сделано, это они прикрепили электроды к его ганглиям ( нервным узлам ) и к его мозгу и передатчик сверху, который соединен с компьютером.
Az történt, hogy elektródákat ültettek az idegdúcaiba és az agyába aztán felülre egy jeladót, és maga a csótány egy nagy trackball- on áll.

Используя сеточку величиной с большой палец, с 32 электродами, находящуюся на поверхности мозга, Тим управляет протезом руки при помощи собственных мыслей.
Egy 32 elektródából álló, ujjnyi méretű kis ráccsal az agyának a felületén, Tim pusztán gondolataival irányít egy fejlett karprotézist.

Я прикрепляю электроды к запястьям.
Néhány elektródát teszek ide a csuklómra.

Проверка всех сорока электродов, похоже, займет порядочно времени, но ему было интересно наблюдать за происходящим.
Sokáig fog tartani, amíg végigmennek mind a negyven elektródán, de csuda érdekes figyelni a hatást.

Осцидин завяз по самые свои электроды.
Az Oscidyne többet fektetett az elektródokba, mint amennyijük van.

А после этого они еще вживят в наш мозг электроды и смогут читать нашу память.
És aztán elektródákat nyomnak az agyunkba, hogy így olvassanak az emlékeink közt.

Ты крепишь электроды к крысе, жмешь на кнопку " оргазм ", потом она сама будет жать её, пока не умрет от голода.
Ha elektródákat kötsz egy patkány agyára és megnyomod az orgazmus gombot, addig erőlteti, amíg éhen nem pusztul.

Мы применяли кортикальные электроды, но не смогли ни от кого получить нервную реакцию
Használtuk az agyi elektródákat, de nem kaptunk idegrendszeri... válaszokat egyik betegtől sem.

— Сам справишься со своими электродами, Адам?
– Föltenné a saját vezetékeit, Adam?

В газете «Виннипег фри пресс» сообщается, что для этого «применяются и электрический ток, и бета-блокаторы (электрод вводится в спинной мозг, чтобы стимулировать пораженный участок), и блокада симпатических нервов при помощи инъекций».
* A winnipegi újság arról számol be, hogy „a gyógykezelések az elektromos stimulációtól a béta-blokkolókon és az epidurális élénkítőkön keresztül (melynek során egy elektródot ültetnek be a gerincvelőbe, hogy serkentse az érintett területet) a szimpatikus idegek injekciókkal való meggátolásáig terjednek ki”.

Я знаю, что большинство мощных шокеров, используемых полицейскими оставляют пару красных отметин когда электроды касаются тела.
Úgy tudom, hogy néhány erősebb sokkoló, amit a rendőrök is használnak pár piros nyomot hagy ott, ahol az elektróda hozzáér a testhez.

Приложили кортикальные электроды.
használni az agyi elektródákat...

Мы вживляем электроды по всему мозгу.
Tehát behelyezzük az elektródákat az agyba.

Они прицепляют к тебе электроды и проверяют твой быстрый сон, остановку дыхания во сне, сон в целом.
Elektródákat szúrnak beléd, és letesztelik a szemmozgásodat, a légzéssebességedet, mindent.

Она закрепляет у него на голове электроды, которые позволят следить за электроактивностью мозга Джона при прохождении трассы.
Elektródákat teszünk a fejére, hogy megfigyelhessük az elektromos aktivitást, ami kialakul John fejében versenyzés közben.