электронный oor Hongaars

электронный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elektron-

Я работал с электронным микроскопом на протяжении многих лет,
Pásztázó elektron-mikroszkóppal dolgoztam sok évvel ezelőtt,

Soortgelyke frases

публикация по электронной почте
közzététel e-mailből

спектроскопия электронного парамагнитного резонанса
elektron paramágneses spektroszkópia

электронный адрес
drótpostacím · e-mail cím

электронная передача данных
elektromos adattovábbítás

электронное обращение
elektronikus ügyintézés · kormányzati portál · ügyfélkapu

таймер электронный
kapcsolóóra

настройки электронной почты
e-mail beállítások

штемпель электронной почты Outlook
Outlook e-mail pecsét

Электронное правительство
ügyfélkapu

voorbeelde

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Tévéképernyőt vagy hozzá hasonlót fogunk a jövőben használni elektronikus könyvekhez.

'Поиски Далласа начались с получения его таинственных электронных писем.
Kb. azóta, hogy Dallas elkezdte kapni a különös e-mail-jeit.

Джеффри Ротенберг (Jeffery Rothenberg), один из первых сторонников применения эмуляции для электронного архивирования, считает, что «идеальным было бы единое расширяемое долговременное решение, которые могло бы быть разработанным раз и навсегда, и применялось бы единообразно, автоматически и синхронно (например, каждый цикл обновления) ко всем типам документов и носителей.»
Jeffery Rothenberg, a digitális megőrzési stratégia korai előterjesztőjének állítása szerint „az ideális megközelítés egyetlen kiterjeszthető és hosszútávú megoldást ad, amelyet csak egyszer kell megtervezni, és egységesen, automatikusan és kellő időben (pl. minden frissítési ciklusban) alkalmazható az összes dokumentum- és médiatípusra.”

Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.
Adott idő alatt pontosan 50% az esélye, hogy a radioaktív anyagban egy atom lebomlik és kibocsát egy elektront, ami kinyitja a fiolát, és a macska eszméletét veszti.

Создайте электронную таблицу или текстовый файл со списком изменений и скопируйте его в Редактор Google Ads.
Ha egy táblázatban vagy szövegfájlban elkészíti a változtatások listáját, azt bemásolhatja közvetlenül az Google Ads Szerkesztőbe.

Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.
A PCB-ket elektronikus alkatrészeknél, festékeknél, kenőanyagoknál, fát vagy fémet bevonó anyagoknál és más termékeknél használják.

Примечание. Если в дальнейшем вы захотите возобновить работу с программой "Реклама в приложении", вам будет необходимо повторно зарегистрироваться, указав адрес электронной почты, не связанный с любыми прежними аккаунтами программы.
Megjegyzés: Ha korábban már használta az AdMob szolgáltatást, újra regisztrálnia kell egy olyan e-mail-címmel, amelyet még soha nem használt az AdMob szolgáltatásban.

Вы также можете добавить подписки на электронные версии печатных изданий в Google Play, Google Новостях и Google Play Прессе.
Emellett a nyomtatott példányokra vonatkozó előfizetések digitális verzióit is hozzáadhatod a Google Play, a Google Hírek vagy az Újságos alkalmazáshoz.

Если ваш кредитный лимит окажется почти исчерпан, мы пришлем вам уведомление об этом по электронной почте.
Amikor kifizetetlen vásárlásai megközelítik a hitelkeretet, e-mailben értesítjük arról, hogy hamarosan kimeríti a hitelkeretét.

Слушай, Морган, ты знаешь, что электронные приборы провоцируют нарушение сна, испуская ультрафиолетовые лучи, которые мешают засыпать ночью.
Hé, Morgan, tudtad, hogy az elektronikai berendezések olyan kék fényt sugároznak, aminek alvásmegvonó hatása van, és ez akadályozza meg, hogy álomba merülj éjszaka.

(Смотри также Видеоигры; Интернет; MEPS [Многоязычная электронная издательская система]; Чип; Электронная почта; Электронные игры)
(Lásd még: Csip [elektronikus]; Elektronikus játékok; E-mail; Hajlékony lemezek; Internet; MEPS [soknyelvű elektronikus kiadványszerkesztő rendszer]; Mesterséges intelligencia; Videójátékok)

Бисеза получила по электронной почте вежливое сообщение с просьбой явиться к командиру.
Bisesa udvarias e-mailt kapott, amelyben kérték, hogy jelentkezzen a parancsnokánál.

Они изучают наши смс и электронную почту, и составляют на каждого досье.
Átnézik az üzeneteinket és mindent összeszednek a profiloldalainkról.

Они написали мне сегодня по электронной почте, что хотели бы сдать её в аренду.
Ők e-mailben nekem ma reggel mondani akarták bérbe.

Более того, поток информации на Интернет состоит в основном из электронной корреспонденции, и многие люди, подключившись к Интернет, пользуются только этой услугой.
Valójában az Internet összes forgalmának nagy részét az e-mail alkotja, és sokan csupán ezt az egy internetes lehetőséget használják.

Например, будем ли мы считать на механическом арифмометре, когда у нас есть электронный калькулятор?
Végtére is, ki használna mechanikus számológépet, ha már van elektronikus?

Знаешь, я оставила ей телефонные сообщения и электронные письма, но только она не станет отвечать.
Tudod, egy csomó üzenetet és emailt küldtem neki, de még egyikre sem válaszolt.

Если хочешь, мы все перевернем. И ты получишь доступ к его электронной почте.
Meg kell nyitni ezt az ablakot, hogy hozzáférj az e-mail fiókjához.

Что означает, что мы должны будем довести электронную аферу до конца, если мы собираемся вложить деньги в руки де Люки.
Nekünk kell végrehajtani az átverést, ha de Luca kezébe akarjuk adni a pénzt.

Согласно его личной электронной почте, он рассказал небольшой группе лиц из начальства, которые отклонили его предупреждения.
Az e-mailjei szerint csak egy maroknyi fejesnek mondta el, akik visszautasították a figyelmeztetéseit.

Убийца войдет в дом при помощи моего электронного ключа в 4:17.
A gyilkos a kártyámat használva 4:17-kor lép be.

Продуктом этой реакции является крайне нестабильный органический дирадикал, который моментально распадается с образованием азота и молекулы 3-аминофталевой кислоты в возбуждённом электронном состоянии.
A keletkező szerves peroxid rendkívül instabil, és a nitrogén leadásával nyomban bomlik 3-amino-ftálsavra, melyben egy elektron gerjesztett állapoban van.

Реальностью окажется сеть биохимических и электронных алгоритмов без индивидуальных ядер и четких границ.
A valóság a biokémiai és elektronikus algoritmusok tömege lesz, éles határok és individuális csomópontok nélkül.

Электроны исчезают в никуда, и остаётся только энергия.
Az elektronok eltűnnek egyfajta ködben, és ott csak energia van.

Показатели Достигнутые цели и Транзакции электронной торговли в Google Аналитике рассчитываются иначе, чем показатели отслеживания конверсий в Google Рекламе.
Az Analytics Célteljesülések és E-kereskedelmi tranzakciók mutatóját a rendszer máshogy számítja ki, mint a Google Ads konverziókövetési mutatóit.