энтомологи oor Hongaars

энтомологи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

entomológus

Я не энтомолог, но никогда ничего подобного не видела.
Én nem vagyok entomológus, de ilyet még sosem láttam.

Soortgelyke frases

энтомолог
entomológus

voorbeelde

Ты не видишь, Национальная организация энтомологов совсем распоясалась.
És amiatt sem tiltakozott az Entomológusok Nemzeti Szövetsége.

«Без насекомых,— пишет энтомолог Кристофер О’Тул в своей книге «Alien Empire»,— мир бы потонул в останках растений и животных».
Christopher O’Toole rovartudós az Alien Empire című könyvében ezt írja: „Rovarok nélkül elhalt növényekkel és elhullott állati maradványokkal lennénk elárasztva.”

Марда изучает энтомологию.
Marda entomológiát tanul.

Я - энтомолог.
Én entomológus vagyok.

Был переименован американским энтомологом доктором Майклом Иви (Государственный университет Монтаны имени Бозмана), австралийцем польского происхождения доктором Адамом Слипински и польским доктором Пиотром Вегрзиновичем (Музей эволюции Института зоологии Польской Академии Наук, Варшава) из-за того, что родовое название Syntarsus было уже взято для обозначения рода жуков в 1869 году.
Új nevét az amerikai entomológus, Dr. Michael Ivie (Montana State University, Bozeman), a lengyel származású ausztrál Dr. Adam Ślipiński, és a lengyel Dr. Piotr Węgrzynowicz (Muzeum Ewolucji Instytutu Zoologii PAN, Varsó) alkotta meg, miután felfedezték, hogy a Syntarsus nevet már lefoglalták egy 1869-ben leírt Colydiinae alcsaládba tartozó bogár számára.

По подсчетам энтомолога Кристофера О’Тула, «до 30 процентов всех продуктов питания прямо или косвенно связаны с опылением, производимым пчелами».
Christopher O’Toole rovartudós számítása szerint „az emberek az általuk elfogyasztott ételnek nem kevesebb mint 30 százalékát közvetlenül vagy közvetetten a méhek által elvégzett megporzásnak köszönhetik”.

Что такое энтомология?- Наука о жуках
Mi az az entomológia?

Она – внучка Королевского Энтомолога, он – сын партийного работника от сохи.
A lány, egy Birodalmi Rovartudós unokája, s a fiú, egy tőről metszett marxista pártmunkás fia.

Посмотрим, согласится ли с этим наш энтомолог.
Majd kiderül, hogy a rovarszakértőnk egyetért-e.

Специалист по энтомологии и мифологии.
Emeltszintű diploma entomológiából és mitológiából.

Чтобы отыскать естественного врага ицерии, один энтомолог решил отправиться в Австралию, на родину этого вредителя, где он не представлял опасности садовым культурам.
Egy rovarszakértő, tudva azt, hogy ez a pajzstetű nem jelent veszélyt a növényekre abban az országban, amelyből származik, elment Ausztráliába, hogy megkeresse a rovar természetes ellenségét.

Я знаю, что значит энтомолог.
Tudom mi az entomológus.

Три месяца назад в Коста-Рике пропал наш энтомолог.
Három hónapja az egyik biológusunk eltűnt Costa Rica-ban.

Фактически, современное состояние дел в энтомологии подсказывает, что специалистам нужно еще много узнать и, возможно, им следовало бы меньше полагаться на свои «общепринятые точки зрения».
A rovartan jelenlegi állása valójában azt sugallja, hogy a kutatóknak még mindig sok mindent kell megismerniük és talán kevésbé kellene bízniuk az általuk kedvelt „köztudatban”.

ЭнтомОлоги говорят, теперь эти жуки будут размножаться по экспонЕнте.
Az entomológus fickók szerint ezek a bogarak exponenciálisan növekednek majd, most hogy kikeltek.

Обширные познания в области энтомологии не помешали ему признать: «Я не вижу никаких доказательств тому, что жизнь возникла внезапно из неживой материи.
Tanult emberként és elismert entomológusként ezt mondta: „Semmilyen bizonyítékot sem látok arra, hogy az élet véletlenszerűen jött volna létre élettelen anyagból.

В результате исследований и экспериментов, продолжавшихся более десяти лет, специалисты в области медицины и энтомологии пришли к выводу, что комары или какие-либо другие насекомые, по всей видимости, не являются переносчиками ВИЧ — вируса, вызывающего СПИД.
Több mint tíz évig tartó vizsgálódás és kutatás után a rovartudósok és a kutatóorvosok nem találtak bizonyítékot arra, hogy a szúnyogok vagy bármely más rovar átadná az AIDS-ért felelős HIV-vírust.

Я похож на энтомолога?
Mi vagyok én, rovarszakértő?

Мы должны изучить энтомологию и круг инфекционных заболеваний, а также просмотреть медицинские записи.
Át kell vizsgálnunk a rovartan és járványügyi területeket, valamint a kórházak betegfelvételi feljegyzéseit.

Выращивание грибов - это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры (разлагающие культуры), идея, которая была разработана энтомологом Тимоти Майлс.
A gombatenyésztés egy nagyobb elmélet része is, mely lebontó szervezetek művelésével foglalkozik, lebontókultúrának hívják. Szellemi atyja egy rovarszakértő, Timothy Myles.

Энтомологи тревожатся за будущее некоторых видов божьих коровок, которые могут исчезнуть.
A rovarszakértők aggodalommal tekintenek a jövőbe, ugyanis számítanak rá, hogy egyes katicabogárfajok ki fognak pusztulni.

Марда изучает энтомологию
De ez nem hazugság

Шарль Бонне опубликовал свою первую работу по энтомологии, озаглавленную Traité d’insectologie.
Charles Bonnet publikálja első munkáját az entomológia terén Traité d'insectologie címmel.

Я знаю одного энтомолога, который пришел бы в восторг от нее.
Ismerek egy lepkegyűjtőt, akit most kirázna a hideg.

Вот и энтомолог.
Ez a bogarász?