Эпос о Гильгамеше
Gilgames-eposz
эпос oor Hongaars
эпос
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
epika
ru
род и жанр литературы
elbeszélő költemény
eposz
И поэтому грандиозный эпос о моем правлении превратился в грязную пьеску.
És emiatt vált uralkodásomról szóló eposz ocsmány kicsiny művé.
epikus költemény
ru
длинный повествовательный рассказ, обычно описывающий героические деяния
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Знаменитому аккадскому мифу, известному как эпос о Гильгамеше, примерно 4 000 лет.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbjw2019 jw2019
ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ
Mit akarnak tőlem?jw2019 jw2019
Это благодаря этим маленьким историям, этим индивидуальным историям, я вижу радикальные эпос, который сейчас пишется женщинами по всему миру.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!ted2019 ted2019
Как дошел до нас эпос о Гильгамеше?
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátjw2019 jw2019
По имеющимся сведениям его новый проект - исторический эпос, в котором мистер Нисон предстает в образе Альберта Эйнштейна, одержимого местью.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, весьма популярными были аккадская легенда о Гильгамеше и эпос Рас-Шамры, написанный на угаритском языке (на нем говорили в местности, которую сегодня занимает северная часть Сирии).
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeijw2019 jw2019
Другие, например эпосы и Пураны, рассматриваются как смрити («запомненное»), то есть как предания, созданные людьми, хотя и полученные через откровение.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásjw2019 jw2019
" Зимний ландшафт является важной составной частью германского героического эпоса ".
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это эпос, без сомнения.
Nem tudom, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Эпос о Гильгамеше " и " Законы Хаммурапи " записаны различными вариантами клинописи.
Sikerült és pont a LovagoknakQED QED
Но до сих пор никому ещё не удалось воспеть эпос мира, а не войны.
Küldtem neki leveleket.Majdnem minden napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказы о рае стали частью эпоса многих народов.
Mi a fene folyik itt?!jw2019 jw2019
15 Еще до появления эпоса о Гильгамеше существовало шумерское предание о «праведном и богобоязненном царе Зиусудре, напоминающем библейского Ноя; он внимал божественным откровениям, явленным во снах и заклинаниях.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percjw2019 jw2019
Создание английского эпоса часто обсуждалось на встречах Толкина с «Инклингами» (литературная дискуссионная группа в Оксфордском университете, на еженедельных встречах этой группы обсуждались исландские мифы и собственные неопубликованные сочинения).
Miről szól ez az egész?WikiMatrix WikiMatrix
Один из героев эпоса осуждает изобретение такими словами: Каждая блоха ненавидит того, Кто изобрел ловушку для нее.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?Literature Literature
Таблица с фрагментом эпоса о Гильгамеше
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyjw2019 jw2019
Ну... мне на ум приходит реакция охотника при столкновении с Вальмики в санскритском эпосе " Рамаяна ".
Köszi szépen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я вспомнила строчку из "Махабхараты", великого индийского эпоса: "Юдхиштхи́ру спросили: "Что является самым большим чудом на Земле?"
Ez nem patkányted2019 ted2019
" Зимний ландшафт как составная часть германского героического эпоса ".
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная мысль эпоса в том, что смерть неизбежна и что надежда на бессмертие — лишь иллюзия.
Találja ki, mim van nekem, Donnajw2019 jw2019
" Зимний ландшафт как составная часть германского героического эпоса ".
Csak egy pár perc, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герою этого эпоса, Гильгамешу, не дают покоя мысли о неизбежности смерти; он отправляется на поиски бессмертия, но так и не находит его.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?jw2019 jw2019
В таких видах древних литературных произведений, как эпос, легенда и трагедия, судьба играла ключевую роль.
Reggel fizetünkjw2019 jw2019
Играет важную роль в эпосе фиванского цикла.
Csak két kezem vanWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.