эпоха возрождения oor Hongaars

эпоха возрождения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

reneszánsz korszak

XV–XVI század

эпоха Возрождения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

reneszánsz

eienaam

Клянусь богом, эту женщину сожгли бы на костре в эпоху Возрождения.
Istenemre esküszöm, z a nő tuti, hogy egy reneszánsz vásár idején született.

Эпоха Возрождения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Reneszánsz

До эпохи Возрождения, верно.Но она слишком мала, чтобы быть библией
Reneszánsz előtti, igen, de bibliának túl kicsi

voorbeelde

Да, на английском эпохи Возрождения.
Igen, középkori angolsággal.

Маймонида можно считать человеком эпохи Возрождения, который жил до нее.
Maimonides reneszánsz előtt élt reneszánsz embernek tekinthető.

Да Адам просто человек эпохи возрождения.
Adam szabályosan polihisztor.

Это был ученый эпохи Возрождения, который читал по-еврейски... – По-древнееврейски. – Какая разница?
Az egy reneszánsz kori tudós, perfekt módon olvasott zsidóul. – Héberül. – Nem mindegy?

Вы прямо Человек Эпохи Возрождения.
Maga a reneszánsz ember.

Я тоже человек эпохи Возрождения.
én is reneszánsz ember vagyok.

Один современный писатель сказал о нем: «Этот человек эпохи Возрождения — предшественник современных мировых знаменитостей».
Egy kortárs írónk úgy nevezi őt, mint aki „a mai nemzetközi hírességek reneszánsz kori megfelelője”.

Мм, греческая цивилизация, эпоха возрождения, промышленный переворот — всему этому способствовали Демоны.
A görög civilizáció, a reneszánsz, az ipari forradalom - mind a démonok ösztönözték.

Я больше парень типа эпохи возрождения.
Én amolyan reneszánsz típus vagyok.

Я человек эпохи Возрождения.
Igazi reneszánsz ember vagyok.

В эпоху Возрождения оно символизировало всевидящего Бога.
A reneszánsz korban így ábrázolták a mindent látó istent.

Скульптора эпохи Возрождения.
A reneszánsz szobrász.

Ситуация изменилась с появлением кораблей во время эпохи Возрождения, с научной и промышленной революцями.
De ez később megváltozott, először hajókkal, mikor reneszánszunkat éltük, a tudományos forradalom és később az ipari forradalom idején.

Она думает я человек эпохи Возрождения.
Azt gondolja, én vagyok Da Vinci.

Эй, человек эпохи Возрождения.
Hé, reneszánsz ember.

В эпоху Возрождения искусство тайнописи было значительно усовершенствовано.
A reneszánsz idején tovább fejlődött a kriptográfia.

Это был ученый эпохи Возрождения, который читал по-еврейски
Az egy reneszánsz kori tudós, perfekt módon olvasott zsidóul

— Ты говорил, что гуманисты эпохи Возрождения тоже были индивидуалистами
– De hát azt mondtad, hogy a reneszánsz művészei is individualisták voltak

Бут, Тициан относится к художникам 16-го века итальянской школы живописи эпохи Возрождения.
Titian egy 16. századi reneszánsz festő volt az itáliai iskolából, Booth.

Я человек эпохи Возрождения.
Reneszánsz ember vagyok.

Повара - новые люди эпохи возрождения.
A séfek az új reneszánsz emberek.

Когда этот кризис с мутациями закончится, я собираюсь провести несколько дней в Тоскане эпохи Возрождения.
! Ha ennek a mutáció-krízisnek vége lesz, néhány napra visszavonulok Toscanába regenerálódni.

Библия времен до эпохи Возрождения украдена из церкви в Бруклине.
Egy reneszánsz előtti bibliát elloptak egy brooklyni templomból.

Вы совсем как человек эпохи Возрождения, Сергей.
Ön egy igazi reneszánsz férfi, Szergej.

Ну, к примеру, всё что ты купил на " Ярмарке Эпохи Возрождения. "
Például minden, amit a középkori vásáron vettél.