этнограф oor Hongaars

этнограф

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

néprajzkutató

профессия

etnográfus

naamwoord

néprajzos

naamwoord

antropológus

naamwoord

néprajzkutató

Soortgelyke frases

музыкальный этнограф
népzenekutató

voorbeelde

Это было словно получение степени в экологической этнографии, и я заснял всё обучение на камеру.
Olyan volt, mint egy alapfokú ökológiai néprajz-tanfolyam, minden percben jegyzeteltem a kamerámmal.

В этом отношении любой разумный туземец, если его правильно спросить, сумел бы исправить ошибку этнографа.
Ezen a téren bármelyik értelmes bennszülött kijavíthatja az etnográfus tévedését, ha megfelelően kérdezik meg.

И действительно, в журнале «Тан модерн» за март 1952 года этнограф Клод Леви-Строс веру в Рождественского Деда назвал «одним из самых плодовитых рассадников язычества среди людей сегодня» и утверждал, что церковь справедливо осуждает это верование.
Mi több, a Les Temps Modernes című folyóirat 1952. márciusi számában Claude Lévi-Strauss etnológus azt nyilatkozta, hogy a Télapóban való hit „járul hozzá leginkább a pogányság terjedéséhez a mai emberek között”, és azt is kijelentette, hogy az egyház joggal ítélte el a hiedelmet.

Здесь мы живём в примитивных строениях, которые этнографы обычно называют домами.
Mi itt primitív lakóhelyeken élünk, az antropológusok szeretik háznak hívni őket.

Армянская аспирантка Диана Зардарян обнаружила кожаный ботинок в ходе раскопок, проводившихся группой археологов из армянского Института археологии и этнографии, а также из Ирландии и США.
A cipőt Diana Zardarjan örmény PhD-hallgató fedezte fel az ásatás során, melyen az örmény Régészeti és Néprajzi Intézet régészei, valamint ír és amerikai régészek dolgoztak.

Подобно древним этнографам на Земле.
Akárcsak a Föld ősi történetírói.

Поэтому сегодня я хотел бы отправиться с вами в путешествие по этносфере, совершить небольшой экскурс в этнографию, чтобы попытаться показать вам, насколько велика эта потеря.
Amit ma itt veletek közösen fogok csinálni, az az, hogy egy etnoszféra körüli utazásra hívlak benneteket, az etnoszféra körüli rövid utazásra, hogy legalább egy kis fogalmunk legyen arról, hogy mi is vész el.

Бераваны пришли в неописуемый ужас, когда изучавший их обычаи этнограф поделился американскими традициями.
A berawanok megdöbbentek és elszörnyedtek, amikor egy etnográfust az amerikai szokásokról kérdeztek.

Постулат коллективного сознания бессодержателен и совершенно бесполезен для этнографа-наблюдателя.
A kollektív tudat posztulátuma meddő, és a néprajzi kutató számára teljesen haszontalan

Так что в наиболее деликатных вопросах этнограф в значительной мере вынужден полагаться на сплетни.
Az etnográfusnak tehát a legkényesebb témáknál nagymértékben elbeszélésekre kell hagyatkoznia.

Это мой главный вопрос сейчас, то, что я называю «экспериментальная этнография», пытаясь соединить все эти различные жанры и достичь определённой сложности.
Ez az én keresésem, a saját kis kutatásom amit kísérleti néprajznak nevezek. próbálom keresztezni ezeket a különböző műfajokat, megpróbálom visszaszerezni azt a bizonyos komplexitást.

Этнограф должен быть бдителен по отношению ко всему, что происходит вокруг него.
Az etnográfusnak nyitott szemmel kell figyelnie azt, ami körülötte történik.

Этот труд оказался настолько превосходным, что некоторые стали называть Сервета отцом сравнительной географии и этнографии.
Ennek olyan sikere volt, hogy néhányan az összehasonlító földrajz és a néprajz atyjának nevezték érte.

Одна студентка решила узнать больше о Свидетелях Иеговы, чтобы написать реферат по этнографии.
Egy főiskolás tanuló Jehova Tanúit választotta az etnológiából írandó dolgozata tárgyául, ezért megfigyelte őket.

Венгры, проживающие в современной географической области, переселились сюда, путём завоевания новых земель, около 1000 лет назад, это переселение хорошо изучено этнографами, лингвистами и археологами (например, Немет, 1930; Немет и Лигети, 1943).
A magyarok jelenlegi földrajzi területén való mintegy 1000 évvel ezelőtti honfoglalását kiterjedten vizsgálták néprajztudósok, nyelvészek és régészek (például: Németh, 1930; Németh és Ligeti, 1943).

13 В 1890 году шотландский этнограф-фольклорист Джеймс Фрейзер (1854—1941) опубликовал свою знаменитую книгу «Золотая ветвь», в которой заявил, что своим происхождением религия обязана магии.
13 Az ősi népi kultúrában jártas skót James Frazer (1854—1941) kiadta nagy hatást kiváltó könyvét 1890-ben The Golden Bough címmel, amelyben azt bizonygatta, hogy a vallás a mágiából nőtt ki.

Я работаю этнографом в музее и специализируюсь по Северной Америке, поэтому эта тема для меня очень интересна.
Mivel egy múzeumban etnológusként dolgozom, és Észak-Amerika a szakterületem, nagyon érdekel ez a téma.