на юго-запад
délnyugatra
юго-запад oor Hongaars
юго-запад
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
délnyugat
ru
второстепенное направление
hu
égtáj
Теперь мой караван в котором поселились подозрение и недовольство, держит путь на юго-запад.
A karavánom most gyanakvással és elégedetlenséggel forrong, ahogy délnyugat felé tartunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще до начала канонады у Ричмонда и Кингстона откуда-то с юго-запада донеслась беспорядочная орудийная стрельба.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytLiterature Literature
Там снайпер на холме, на юго-западе.
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К рассвету ветер посвежел, и «Торнсайд» двинулся на юго-запад, к входу в Кадисский залив.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.Literature Literature
Змей проводил его немного, замел следы, и трое оставшихся двинулись на юго-запад.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniLiterature Literature
Запад на юго-запад, мистер Грей.
Gratulálok, kapitány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лесу на юго-западе.
Ha Henry megtalálja, megöliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупредил Совет, что мы намерены продвинуться дальше на юго-запад, а потом повернем обратно.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isLiterature Literature
Точнее, на юго-запад.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозреваемый зашел в здание на юго-западе.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только он устроился поудобнее на шее, Эми пустился вприпрыжку на юго-запад. — Куда мы направляемся?
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleLiterature Literature
Зигфрид и Ханнелоре живут в поселке Кольмиц, что примерно в 40 километрах к юго-западу от Дрездена.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeiveljw2019 jw2019
Я заметил, что 45 секунд назад мы повернули на юг от юго-запада.
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в пяти километрах на юго-запад, и движение прекратилось у этого удаленного острова.
A kabát még mindig nedvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адмирал выругался про себя, поднес к глазам бинокль и посмотрел в направлении на юго-запад.
Tüzet a nyilakra!Literature Literature
— Один летит с юго-востока, другой — с юго-запада.
Kérem, válaszoljanak!Literature Literature
30 миль на юго-запад.
a #. szakaszban aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттуда шагай на запад-юго-запад ещё не меньше двух недель и окажешься в Ягг-одане.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreLiterature Literature
Его можно отыскать в Кении за голубыми холмами Нгонг к юго-западу от Найроби.
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanLiterature Literature
Мы сегодня вечером повернули на юго-запад.
Ha tiszta a terep, lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подумал, может, они едут в белый дворец, который он видел на вершине скалы на юго-западе.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakLiterature Literature
Расположена Ангола на юго-западе Африки.
Szalonképes testőrt keresünkWikiMatrix WikiMatrix
Больницы закрываются по всему юго-западу, ибо по-бешеному распространяется золотистый стафилококк.
Ah, a Gyökerek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Поездка займет часа два-три, — сказал ему Банак, указывая дорогу на юго-запад.
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isLiterature Literature
А первые законы о запрете марихуаны были обусловлены страхом мексиканских иммигрантов на западе и юго-западе страны.
Ez aztán a kommunikáció!ted2019 ted2019
На юго-западе нет земли на тысячи километров.
Felnéztem rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
520 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.