на юго-запад oor Hongaars

на юго-запад

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

délnyugatra

на юго-запад от чего-л.

Он в пяти километрах на юго-запад, и движение прекратилось у этого удаленного острова.
A forrása 5 km-re délnyugatra van: Megállt annál a laktalan szigetnél!

voorbeelde

Там снайпер на холме, на юго-западе.
Orvlövész a délnyugati magaslaton.

К рассвету ветер посвежел, и «Торнсайд» двинулся на юго-запад, к входу в Кадисский залив.
Hajnalra a szél felélénkült, és a Thornside délnyugat felé indult, egyenesen a Cádizi– öböl bejáratához.

Змей проводил его немного, замел следы, и трое оставшихся двинулись на юго-запад.
Kőkígyó elkísérte egy darabig kelet felé, majd visszajött, hogy elfedje a nyomaikat, és ők hárman délnyugatnak indultak.

Запад на юго-запад, мистер Грей.
Nyugat-délnyugat, Mr.

В лесу на юго-западе.
Délnyugaton, az erdő szélén.

Я предупредил Совет, что мы намерены продвинуться дальше на юго-запад, а потом повернем обратно.
Végül bejelentettem a Tanácsnak, hogy egy darabig még tovább megyünk délnyugat felé, aztán hazatérünk.

Точнее, на юго-запад.
Nos, délnyugatra.

Подозреваемый зашел в здание на юго-западе.
A gyanúsított behatolt a délnyugaton lévő épületbe.

Как только он устроился поудобнее на шее, Эми пустился вприпрыжку на юго-запад. — Куда мы направляемся?
Megtelepedett a dinoszaurusz nyakán, mire az meglódult, és délnyugati irányban lépegetni kezdett. – Hová megyünk?

Он в пяти километрах на юго-запад, и движение прекратилось у этого удаленного острова.
A forrása 5 km-re délnyugatra van: Megállt annál a laktalan szigetnél!

Адмирал выругался про себя, поднес к глазам бинокль и посмотрел в направлении на юго-запад.
Az admirális halkan káromkodott, szeméhez emelte távcsövét, és délkelet felé fordult.

30 миль на юго-запад.
30 mérföldre délnyugaton.

Мы сегодня вечером повернули на юго-запад.
Tegnap éjjel délkelet felé fordultunk.

Он подумал, может, они едут в белый дворец, который он видел на вершине скалы на юго-западе.
Azon töprengett, hogy vajon a fehér palota felé veszik-e az irányt, melyet délnyugatra, a szirttetőn látott.

Расположена Ангола на юго-западе Африки.
Angola állam Dél-Afrika nyugati részén.

— Поездка займет часа два-три, — сказал ему Банак, указывая дорогу на юго-запад.
Az út két-három órát fog igénybe venni, világosította fel Banak, majd megmutatta neki a helyes, délnyugati irányt.

На юго-западе нет земли на тысячи километров.
Több ezer mérföldnyire nincs föld dél-nyugat felé.

На самом же деле, Сава, вероятнее всего, располагалась на юго-западе Аравии.
Minden valószínűség szerint azonban Séba valójában Arábia délnyugati részén helyezkedett el.

* * * Ясным, бодрым и морозным зимним утром Дзирт и Инновиндиль покинули Мифрил Халл, направляясь на юго-запад.
Egy tiszta és csípős téli reggelen Drizzt és Innovindil útnak indult Mithrill Csarnokból délnyugat felé.

В нынешнем году он представлял городок на юго-западе Англии.
Abban az évben ő éppen Nyugat-Anglia egyik városát képviselte.

— Где-то на юго-западе Франции, неподалеку от реки Дордонь
– Valahol Délnyugat-Franciaországban, a Dordogne folyó mentén

Он облетел аэродром, потом направился на юго-запад.
Megkerülte a repteret, majd délnyugati irányba távozott.

Он или вернется в Микены, или спрячется на пиратском острове на юго-западе от Самофраки.
Vagy visszatér Mükénébe vagy a thrák Szamosztól délre a kalózok szigetén keres menedéket.

Вот, смотрите, похоже кора сдвинулась почти на 23 градуса на юго-запад.
A föIdkéreg 23 fokkaI eImozduIt déInyugat feIé.

Находится на юго-западе Чечни.
Délnyugat Csecsenföldön található.