на ять oor Hongaars
на ять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tökéletesen
ru
На ять (сделать, делать и т.п. что-л.) (простореч.) — очень хорошо, отлично, как полагается. — Раз тебе ребята доверили слово, то ты обязан сделать это на ять. Н.Островский.
hu
hibátlanul végre kell hajtani Раз тебе ребята доверили слово-amit a gyerekek egyszer mregfogadtak azt az utolsó betűig teljesíteniük kell
az utolsó betűig
ru
Раз тебе ребята доверили слово, то ты обязан сделать это на ять.{ Н.Островский.}
hu
amit a gyerekek egyszer mregfogadtak azt az utolsó betűig teljesíteniük kell
kitűnően
ru
. ~ На ять кто-, что-л. (простореч.) — очень хороший, прекрасный по своим качествам. — Я свою Настю не променяю ни на одну королеву. Что насчет красоты, что насчет любви, что насчет хозяйства — кругом баба на ять. Новиков-Прибой
hu
hibátlanul gyönyörűen néz ki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, ожидается, что мы будем «наде[яться] на то, что невидимо, но что истинно»14.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetLDS LDS
Он всегда наготове, Он выручит вас, если вы будете «сто[ять] непоколебимо на святых местах».
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiLDS LDS
Один из способов противостоять давлению мира – «сто[ять] непоколебимо на святых местах» (У. и З. 87:8).
Valahova, máshovaLDS LDS
Мы по-прежнему будем прилагать все силы, чтобы помочь друг другу «сто[ять]... на святых местах»2 и получить Святого Духа, а также распознавать Его и полагаться на Него.
Nem szamuráji becsületszó volt?LDS LDS
Мои братья, Т’бэр Тэндара и Хан’ит Ят, повели охотников на север и не вернулись.
Gazdasági előny megléteLiterature Literature
Нам велено «сто[ять] непоколебимо на святых местах, пока не придёт день Господний; ибо вот, он придёт скоро» (У. и З. 87:8).
az életem hátralévő részébenLDS LDS
Так мы будем чувствовать Его Дух в нашей жизни, дающий нам желание и смелость крепко стоять в праведности – ‘сто[ять]... непоколебимо на святых местах’».
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreLDS LDS
Пройдя через различные призвания и служение в Церкви, старейшина Лэрри Рей Лоуренс научился «наде[ять]ся на Господа всем сердцем [с]воим, и не полага[ть]ся на разум [c]вой» (Притчи 3:5).
Reiben, folyamatos tûzLDS LDS
Если вы ведете чистый и добродетельный образ жизни, то будете очищены своим жизненным опытом; более того, если вы будете «наде[яться] на Господа» (Притчи 3:5) и стараться стать ближе к Нему, Он «очистит [ваше] сердце, подобно золоту» (Roger Hoffman, «Consider the Lilies» [Jackman Music Corp., 1992], 8).
Mondd meg, hogy várjonLDS LDS
Монсона об этих обещаниях: он заверяет нас, что если мы будем стараться быть ближе к Господу, то «будем чувствовать Его Дух в нашей жизни, дающий нам желание и смелость крепко стоять в праведности – ‘сто[ять]... непоколебимо на святых местах’ (У. и З. 87:8).
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponLDS LDS
Обратите внимание на благословения, обещанные в Послании Иакова 5:20 тем, кто «обрат[ят] грешника от ложного пути его».
Pearl, megesküdtél!LDS LDS
В последние годы руководители Церкви обращали особое внимание на пророчество Господа о том, что Он будет “ускор[ять] работу [Свою]” (У. и З. 88:73).
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálLDS LDS
14 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.