На ярком солнце oor Hongaars
На ярком солнце
ru
На ярком солнце (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ragyogó napfény
ru
На ярком солнце (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Что может быть важнее, чем помочь женщине, когда она работает на ярком солнце?
Nagyon szép sportLiterature Literature
Стоял прелестный день, и каждый кустик, каждое небольшое деревцо вырисовывались отчётливо на ярком солнце.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláLiterature Literature
Я сделал глубокий вдох, втянул тьму, пропустил ее сквозь себя, а потом шагнул на яркое солнце.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanLiterature Literature
Он вывалил бумажный ящик из здания склада готовой продукции и снова оказался на ярком солнце.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanLiterature Literature
На поверхности... яркое солнце ослепило ее и стерло память.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейми закрыл книгу, опустил ее себе на колени и принялся смотреть в окно на яркое ноябрьское солнце.
Thayer ismer egy orvostLiterature Literature
На поверхности... яркое солнце ослепило ее и стерло память
Azt lefogadomopensubtitles2 opensubtitles2
— Не нужно, Дакетт. — Эмили взглянула на яркое апрельское солнце, лившееся в окно комнаты. — Мне ничего не понадобится.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékLiterature Literature
Мы выходим за порог на яркое полуденное солнце и поворачиваем направо — по его решению, а не по моему.
Tudtam, hogy megtennédLiterature Literature
Над кораблём раскинулось тёмно‐синее небо: на нём ослепительно яркое Солнце, значительно большее, чем на Земле.
Minden út ide vezetettLiterature Literature
Ты сидишь на нем, и твоя белая кожа ярко светится на солнце.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikLiterature Literature
Ты хотела стоять на солнце, ярком, белом свете.
Szóval miről kezdett beszélni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращаюсь к своему рассказу: утром мы с двоюродными братьями проснулись и увидели яркое солнце на безоблачном небе.
Hopkins, közeledünkLDS LDS
Когда он трудился на этой работе, яркий свет солнца в песках пустыни нанес вред его глазам.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottLDS LDS
Утром мы с двоюродными братьями проснулись и увидели яркое солнце на безоблачном небе.
Ez nagyon izgalmas!LDS LDS
Надежда похожа не на слабый свет свечи, горящей во тьме, а на яркие лучи рассветного солнца, которые наполняют жизнь светом, счастьем, смыслом и придают мужества.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?jw2019 jw2019
КАК приятно ранней весной услышать мерное, успокаивающее жужжание медоносных пчел, снующих с цветка на цветок в ярких лучах солнца!
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?jw2019 jw2019
Царское правление Иеговы представлено таким ярким, что на его фоне «полная луна смущена и яркое солнце в стыде» (Иса 24:23).
Csak leragadtáljw2019 jw2019
Вышли из машины, поправляя галстуки и разглаживая складки на костюмах, в ярком свете зимнего солнца.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’Literature Literature
О храме Ирода, впоследствии возведенном на том же месте, Иосиф Флавий пишет: «Покрытый со всех сторон тяжелыми золотыми листами, он блистал на утреннем солнце ярким огненным блеском, ослепительным для глаз, как солнечные лучи.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadnijw2019 jw2019
Не хочу пропустить свой рейс на Преимущественно Водяную планету у Яркого Желтого солнца
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonLiterature Literature
Он признает и принимает всякую истину, иона сияет, подобно солнцу на небосводе, освещая яркими лучами все сотворенное в мире.
Van állásom, van hol laknomLDS LDS
Я понял, что они спасают людей от яркого света небес, на которых не было солнца и облаков.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákLiterature Literature
Но она зарычала на него, и он вышел один навстречу яркому солнцу.
Gyere szépen visszaLiterature Literature
50 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.