на юг от oor Hongaars

на юг от

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

délre

bywoord

Подтвердите, что спецназ на месте и все выходы на юг от третьей заблокированы.
Megerősítést kérek, hogy követjük őket és minden kijárat lezárva a 3. utcától délre!

voorbeelde

Когда мы бежали на юг от Госпожи и Отряда одновременно, я призналась ему в своих чувствах.
Amíg délnek haladtunk, az Úrnővel és a Sereggel a sarkunkban, elárultam a valódi érzéseimet.

Орландия — горная страна на юге от Нарнии.
Archenland egy hegyvidékes ország Narniától délre.

Она простирается от города Орлеана, расположенного 110 километров на юге от Парижа, до устья Луары на атлантическом побережье.
Orléans-tól 110 km-re terül el, Párizstól délre az Atlanti-óceán partján a Loire folyó torkolatáig.

Почему Мерлин послал тебя на юг от стены?
Miért küldött téged Merlin a fal déli részére?

Я заметил, что 45 секунд назад мы повернули на юг от юго-запада.
Az utolsó forduló 45 mp.-ig tartott, amely alapján nyugat délnyugat felé tartunk.

Они ехали с Каслом на юг от Лонг Айленда
Dél felé hagyták el Long Islandet Castle-lel.

Эдуард был вынужден уйти на юг от границы, преследуемый отдельными шотландскими отрядами.
Eduárd kénytelen volt visszavonulni délre, nyomában a skót portyázókkal.

Второй на западном берегу Форт Ховард на юге от Эджмена.
A másik a nyugati parton van, Fort Howardnál, Edgemere mellett.

На юг от Нэйзби.
NasebytöI déIre.

Ковен решил бежать на юг от Салема и от преследования суда Оера и Тэрминаера.
A kovenúgy döntött, délre menekülünk, távol Salemtől és a bíróság üldözése elől.

Правда, против четырехугольной Башни бенедиктинцев, на юг от нее, есть банка Монахов
- Azért, mert a bencés kolostor négyszögletű tornyával szemben, a sziget déli csúcsánál ott a Barátok padja

Насосная станция в трёх километрах на юг от грузовика, который мы пытались взять.
Szivattyútelep, kb. 3 kilométerrel délre a kamiontól.

Между тем склад общества перевели из Зомбы в Блантайр — коммерческий центр страны, расположенный на юге от Зомбы.
Idővel a Társulat lerakatát Zombából a még délebbre fekvő Blantyre-be, az ország kereskedelmi központjába költöztették.

Ничего западнее Бродвея, ничего на юг от Гранда.
A Broadwaytől nyugatra semmit, ahogy a Grandtól délre se.

– Нас патруль заметил на юге от казарм в Розенберге.
– Egy járőr jól megnézett minket a rosenbergi laktanyától délre.

С другой стороны, линии долготы, или меридианы, тянутся с севера на юг от одного полюса до другого.
A hosszúsági körök, vagy meridiánok viszont észak—déli irányban húzódnak, és az egyik sarkponttól a másikig futnak.

На юге от поселения виднелись тяжело нагруженные захватчики, медленно идущие к лесу.
Délen még éppen ki tudta venni a súlyosan megpakolt fosztogatókat, akik lassan haladtak az erdő felé.

Подтвердите, что спецназ на месте и все выходы на юг от третьей заблокированы.
Megerősítést kérek, hogy követjük őket és minden kijárat lezárva a 3. utcától délre!

Хозяин большой плантации, на юге от Нью Орлеана
Hatalmas ültevényem volt New Orleanstól délre

Зачем Мерлин послал вас на юг от стены?
Miért küldött Merlin a falon túlra?

На юге от бульвара Харбор нет электричества.
Az erők kivonultak a Harbor Boulevardra. Kormányzó.

Их выстилали с севера на юг – от льда к огню, – а потом покрыли мягкими подушками и ночными шелками.
Észak-dél irányban fektették rá, a jégtől a tűzig, és magasra dúcolták puha párnákkal és selyemtakarókkal.

А как насчет тех, кто живет в штате Морелос, на юге от вулкана?
És ott vannak azok az emberek is, akik Morelos államban élnek, a vulkántól délre.

На юге от острова Гавайи растет вулканически действующая подводная гора, Лоихи.
A Loihi, egy vulkáni szempontból aktív, víz alatti hegy növekszik a Hawaii szigettől délre.

19 Южная сторона — на юге, от Фама́ри+ до вод Мерива́ф-Кади́са+, до речной долины+ к Великому морю.
19 A déli oldal délre van, Támártól+ Meribat-Kádes vizeiig+, a völgytől*+ a Nagy-tengerig.