забить в набат
megkongatja a vészharangot
набат oor Hongaars
набат
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
riasztóberendezés
riasztókészülék
riadó
ru
НАБАТ, -а, м. Удары в колокол как сигнал к сбору людей в случае пожара, тревоги. Бить, ударить в набат (также перен.: о тревожном призыве на помощь, о необходимости срочного вмешательства во что-нибудь). || прилагательное набатный, -ая, -ое. Н. колокол. ---------------- Бухенвальдский набатBuchenwaldi riadó holokauszt ének címe
hu
átv értelemben riadó (vészjel, vészharang >набатный колокол.--- zeneszöveg>https://holnaputanujsag.eoldal.hu/cikkek/dal-a-harcban-lesz-eros-fegyverunk--forradalmi--es-munkasdalok--gitarkiserettel-/antifasiszta--es-antimilitarista-dalok/buchenwaldi-riado.html zene>>https://www.youtube.com/watch?v=OCcxTyGiWOk
vészharang
ru
Слову набат приписывают арабское (или тюркское?) происхождение. Этим словом с древности называли большой барабан, служащий для громкого оповещения людей. О грозящей опасности, катастрофе, стихийном бедствии, нападении врагов. Как многие восточные слова (базар, атаман, майдан, кинжал...) легко вошло в русский язык с силу удобства произношения.--Позднее набатом стали называть большой колокол. И даже на церковных колокольнях самый главный колокол называли набатным. Слово набат означало как предмет (барабан, колокол, кусок рельса...) так и действие. То есть набат – это сигнал тревоги. Бить в набат – оповещать о чем-то важном, либо опасном. Причем правомерны обе формы выражения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти для всего населения страны в церковных проповедях могла бы набатом прозвучать весть, которая предотвратила бы геноцид.
Áthatolt rajtamjw2019 jw2019
Использование популярного интерактивного формата для традиционной, местной культуры помогает в возрождении интереса к поэзии набати и традиционной одежде, танцам и музыке в Персидском заливе.
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nQED QED
В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом " набати ".
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.QED QED
Но пожары во влажных тропических лесах Амазонки заставляют буквально бить в набат.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncoljw2019 jw2019
Набатеи — кочевники, поселившиеся неподалеку от Мертвого моря,— монополизировали торговлю во всем регионе.
Hívjuk a mentőket!jw2019 jw2019
Набат по автомобильным катастрофам
Csak azt kérem, hogy légy velemjw2019 jw2019
Грохочущий набат «Марса» наполнил зал — тема «Бог Войны», которая потрясла даже тех, кто был готов к этому.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenLiterature Literature
Его голос звучит как набат, женщины плачут, вопят и падают в обморок, когда он к ним обращается.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátLiterature Literature
К IV веку до н. э. земли Эдома заселили набатеи, и эдомитянам пришлось переселиться в южную часть Иудеи, в область Негев, которая позднее стала называться Идумеей.
Hivatkozás okiratokrajw2019 jw2019
В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом «набати».
Ó, ő a manager- ünk, Lenated2019 ted2019
Использование популярного интерактивного формата для традиционной, местной культуры помогает в возрождении интереса к поэзии набати и традиционной одежде, танцам и музыке в Персидском заливе.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Ited2019 ted2019
Если первым возьмёте город Набат, у нас будет территория для высадки.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К IV в. до н. э. территорию Эдома заняли набатеи, и эдомитяне уже никогда не смогли туда вернуться.
ellenőrzési adatok tárolásajw2019 jw2019
К С. от этого царства с IV в. до н. э. стали набирать силу набатеи (возм., потомки Наваиофа, упоминаемого в Бт 25:13), столицей которых был город Петра в скалах Эдома.
Egy zivatar közelegjw2019 jw2019
Колокола соседних церквей били набат.
Hát, igazán cuki párt alkotnakLiterature Literature
Пресса подхватывает сенсацию, священники бьют в набат – и появляется новая легенда.
Miért van rám szüksége?Literature Literature
НАБАТЕИ
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benjw2019 jw2019
Умм-эль-Бияра находится в зап. углу равнины, там, где в свое время набатеи построили город Петру.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikjw2019 jw2019
Эрик рассматривал его профиль, и мелодия утраченного прошлого загремела в нем, как набат.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPLiterature Literature
На Набатею, которая даст ему один из двух больших флотов, занятых торговлей с Индией и Тапробаной.
Azt hittem meggondoltad magadLiterature Literature
В газетах появлялись заголовки: «Церковь бьет в набат из-за Свидетелей Иеговы» и «„Священная война“ со Свидетелями Иеговы».
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotorosjárműéhezhasonlíthatójw2019 jw2019
Несмотря на все попытки Эдома занять прежние территории, к IV веку до н. э. на его земле прочно обосновались набатеи.
Azt mondtad, soha nem hagysz eljw2019 jw2019
Набатеи, построившие город, с терпением высекали дома, склепы и храмы из каменных глыб.
Talán ismeri.Nem, Michaeljw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.