на эти деньги oor Hongaars

на эти деньги

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ebből a pénzből

На эти деньги я нанял команду молодых инженеров Ebből a pénzből fiatal mérnököket fogadtam

Только в городе я на эти деньги интереснее проживу.
Csakhogy a városban ezért a pénzért érdekesebb az élet.

ezen a pénzen

на эти деньги она планировала съездить с дочкой в отпуск- az anya eltervezte hogy ezen a pénzen megy a lányával nyaralni

Да на эти деньги знаешь, сколько лобстеров мы могли бы купить...
Ha ezen a pénzen garnélát kellett volna vennünk...

voorbeelde

У тебя были планы на эти деньги?
Tervei voltak azzal a pénzzel.

Но будь это так, никто бы, конечно, не делал изобретений и не смог бы зарабатывать на этом деньги.
Persze, ha ez igaz lenne, nem lennének újítások és senki se tudna pénzt keresni.

И машинку он купил на это деньги.
Talán abból vette a játékautót.

Знаешь, на эти деньги можно рассчитывать.
Tudod, amire számíthatunk.

Я строю на эти деньги наш дом.
Ebből a pénzből felépítem az új házunkat.

На эти деньги Луиджи покупал книги и карандаши.
Ebből a pénzből Luigi könyveket és ceruzát vásárolt.

Спустили все это за десять франков и жили на эти деньги три дня.
Tíz frankért elkótyavetyélte az egészet; három napig éltek belőle.

Где мы возьмём на это деньги?
Honnan lenne rá pénzünk?

Наверное, тогда на эти деньги можно было купить кучу соленой селедки.
Szerintem elég sok pácolt heringet lehetett azért a pénzért kapni.

Мы не собрались делать на этом деньги, и это правильно, так как сейчас на журналистике зарабатывать не стоит.
Nem terveztük, hogy pénzt látunk belőle, ami bölcs dolog volt, mert ma meg se próbálj újságírással pénzt keresni.

На эти деньги можно купить отличную посудомоечную машину.
Ennyiért már egy mosógépet kaphat...

На этих деньгах сплошные отпечатки твоих пальцев.
A te szagodat szimatolom az ügy körül.

На эти деньги я строила школы и дороги, чтобы у детей были возможности, как у меня.
Az így bejött pénzből utakat és egy iskolát építtettem, így a gyerekek megkaphatják azt a lehetőséget, amit én is.

Многие из нас рассчитывают на эти деньги как на стартовый капитал.
Sokan számoltunk erre a pénzre a kezdetekhez.

Я продам всё, что осталось в доме... и на эти деньги куплю билет на поезд до Бостона.
Eladom a cuccokat a házból... felhasználom a pénzt, veszek vonatjegyet Bostonba.

Что, ложишься вечером спать и мечтаешь о том, как бы ты шикарно зажил на эти деньги?
Éjjel arról álmodozol, mi mindenhez kezdhetnél azzal a pénzzel?

Запишем на эти деньги диск!
Felhasználjuk a profitot, hogy elkészítsük a király demónkat!

Подумай, сколько наркоты ты сможешь купить на эти деньги.
Gondolj a drogra, amit ennyiből megvehetsz.

Как же прокормить на эти деньги семь ртов, не считая Эстеллу.
Hogyan éljen meg hét ember ebből a napi három frankból, még ha Estelle-t nem is számítjuk!

Должен быть какой-то способ, чтобы зарабатывать на этом деньги!
Valahogy pénzt kéne ezzel keresni.

Ты хоть представляешь, сколько пицц мы могли бы заказать на эти деньги?
Azért a pénzért, amit arra költöttél, van egyáltalán fogalmad róla, hogy hány pizzát tudtunk volna venni?

Почему бы тебе не купить цветы на эти деньги?
Miért nem egy növényre költi a pénzét?

Посоветовавшись, они покупают на эти деньги поле горшечника для погребения чужестранцев.
Ezért miután kikérték egymás véleményét, megvásárolják rajta a fazekas mezejét, hogy ott temessék el az idegeneket.

И откуда мы на это деньги возьмём?
Miből fogjuk kifizetni?

И если он тебе заплатит, то что- то будешь делать на эти деньги?
Ha összejön a dolog, mihez kezdesz a pénzzel?