на четыре части oor Hongaars

на четыре части

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

negyedekre

négy részre >négy részre {1/4 részekre }pl tablettát négy felé, négy egyenlő részre, negyedekre oszt

négy részre

режет на четыре части .-{négy részre, négybe, négyfelé tör negyedbe (1/4 részekre tör)}

резать на четыре части négy részre, négybe, négyfelé tör negyedbe (1/4 részekre tör)

Евреи делили землю на четыре части, соответствующие четырем сторонам света.
A héberek a földet négy részre osztották, melyek megfelelnek a négy égtájnak.

négyfelé

>négy részre; ; > negyedekre>

Когда попадаешь в хорошее место с хорошими людьми Подели на четыре части.
Ha megfelelő helyre jutsz a megfelelő emberekkel oszd négyfelé!

voorbeelde

Когда попадаешь в хорошее место с хорошими людьми Подели на четыре части.
Ha megfelelő helyre jutsz a megfelelő emberekkel oszd négyfelé!

Самолет распался на четыре части, которые разбросало по джунглям.
Repülőgépünk négy részre tört, és szétszóródott a hegyekkel tarkított dzsungel mellett.

Эта книга разделена на четыре части.
Ez a könyv négy részre van felosztva.

Я разделил свой кодекс поведения на четыре части:
Viselkedési szabályzatomat négy részre osztottam:

Со временем его огромную империю разделили на четыре части, каждой из которых правил один из его военачальников.
Hatalmas birodalmát idővel négy részre osztották fel, amelyek mindegyike fölött egy-egy hadvezére uralkodott.

Книга разделена на четыре части.
A könyv négy részre van felosztva.

Вам отрубят голову,... а тело разрубят на четыре части.
Fejét levágják, és a testét négy részre osztják.

Он снова разделил воду на четыре части и дал им новые имена: Англия, Шотландия, Ирландия, Прочие земли.
Újrarajzolta a vonalakat, és új neveket adott a részeknek: Anglia, Skócia, Írország, Máshol.

Нет, я хочу разделить эти 15 на четыре части.
Nem, azt akarom, hogy azt a 15% - ot felosszuk.

Нарисуйте большой круг и разделите его на четыре части.
Rajzolj egy nagy kört, és oszd fel négy cikkelyre!

Есть шесть компаний войск разделенных на четыре части между нами и каналом.
Hat századunk van kint, köztünk és a csatorna között.

Для твоего удобства, я разбираюсь на четыре части
Megnyugtatásodra, szét tudsz szedni négy külön darabra

Посмотри в ту сторону, где рынок, — Париж разрезали на четыре части.
Nézz csak arra, a csarnok felé: Párizst négy részre vágták...

Евреи делили землю на четыре части, соответствующие четырем сторонам света.
A héberek a földet négy részre osztották, melyek megfelelnek a négy égtájnak.

«Фотодрама» длилась около восьми часов и была разделена на четыре части.
A program nyolcórás volt, és négy részletben mutatták be.

Поднимется могущественный царь, который будет править с великой властью, но его царство будет разделено на четыре части.
Egy hatalmas király kel fel, kiterjedt birodalommal, de királysága négy részre oszlik.

Золото короны разделили на четыре части.
A korona aranytartalékát négy részre osztotta.

Она разделена на четыре части:
Ez a lap négy részből áll:

Он разрезал ногу на четыре части, как будто по линейке.
Négy darabba vágta a lábat, mintha csak vonalzót használt volna.

Для твоего удобства, я разбираюсь на четыре части.
A kényelmed érdekében négyfelé szétszedhető vagyok.

Разделить круг на четыре части.
Utána négy részre osztom a kört.

На четыре части грибов берется одна часть прочих составляющих.
Négy rész gombát kell egyrésznyi többi összetevőhöz adni.

Когда попадаешь в хорошее место с хорошими людьми...... Подели на четыре части
Ha megfelelő helyre jutsz a megfelelő emberekkel...... oszd négyfelé!

Жильнорман задрожал, взяв письмо, прочитал его, разорвал на четыре части и бросил в корзину.
Gillenormand úr remegve fogta kezébe a levelet, elolvasta, aztán négyféle tépte, és beledobta a papírkosárba.

В этой статье содержатся библейские ответы на четыре часто задаваемых вопроса о молитве».
Ez az érdekes cikk választ ad a Bibliából négy olyan kérdésre, melyet az imával kapcsolatban gyakran feltesznek.”