на чердак oor Hongaars

на чердак

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

padlásra

Он поднялся на чердак-felment a padlásra

a padlásra

Soortgelyke frases

подняться на чердак
felmegy a padlásra

на чердаке
padláson

voorbeelde

Выходит, Руда Марек не ютится на чердаке.
Ruda Marek tehát nem lakik padlásszobában!

Может, мне спрятаться на чердаке, пока все не закончится.
Esetleg elbújhatnék a padláson, amíg el nem ül a vihar.

Мы не могли пойти в церковь, поэтому Джозеф решил прочитать нам проповедь на чердаке.
Nem mehettünk el a templomba, úgyhogy Josephnek kellett ájtatosságot tartania a padlásszobában.

А коробка возвращается на чердак.
Ó, és a doboz visszamegy a padlásra!

На чердаке Павловского.
Pavlovszki padlásán.

Каждый раз поднимаясь на чердак, я надеялся найти карту сокровищ, как в любимой сцене " Балбесов ".
Valahányszor felmentem a padlásra, azt kívántam, bár találnék egy kincses térképet, mint a kedvenc jelenetemben a Kincsvadászokból.

Я пошел на чердак, чтобы проверить гнезда, свет сквозь черепицу, как на улице.
Felmentem a padlásra fészek után kutatni, és láttam a napot a tetődeszkák között.

боеприпасы на чердаке!
A muníció a padláson van!

Тогда я привязал ему на грудь большой камень и положил его на чердак этого дома.
Így becsuktam a kunyhó egyik szekrényébe, egy nagy kővel a mellkasán.

Кэти, ступай на чердак.
Cathy, menj a padlásra!

Прошлой ночью было так холодно, что на чердаке лопнула труба.
Olyan hideg volt tegnap este, hogy az egyik cső szétrepedt a padláson.

Мадам Шорш, когда начнется переселение, поселитесь на чердаке.
Sorsné, ha elindul a tömeg, menjenek a padlásra.

Печатать литературу приходилось тайно, в укромных местах — в сараях, подвалах, на чердаках.
A sokszorosítást félreeső helyeken kellett elvégezni, például istállókban, pincékben és padlásokon.

Мы остановились в этой огромной квартире, она была похожа на чердак.
Ott laktunk ebben a hatalmas épületben, olyan volt, mint egy padlás.

Но как раз перед этим я обнаружила закрытый шкаф на чердаке.
De előtte találtam egy zárt szekrényt a padláson.

Сплю на чердаке, чтоб сдерживать жар.
Egy sátorban alszom kint a tetőn, hogy határon tartsam a testem hőmérsékletét.

Я нашел его на чердаке.
A padláson találtam.

Джордж Майкл решил спрятать свои любовные письма на чердаке, хотя у Мэйби и без этого проблем хватало.
George Michael úgy döntött, elrejti a leveleket a padláson. De Maeby-nek is megvolt a saját gondja.

Я нашла это на чердаке.
Ezt a padláson találtam.

Моя жена обнаружила на чердаке пачку неотосланных писем полковника Спайви, владельца дома.
A feleségem megtalálta az eredeti tulajdonos, Spivey ezredes néhány el nem küldött levelét a padlásszobában.

Я буду на ногах всю ночь, копаясь на чердаке.
Egész éjjel fent leszek és áttúrom a padlást.

" Летучая мышь на чердаке ".
" Denevérek a tetőn. "

Они все на чердаке.
Mind a padláson van.

Не присоединишься ко мне на чердаке?
Szeretnélek megkérni, hogy gyere velem a padlásra.

На чердаке есть проектор.
A padláson van egy vetítő, amivel meg lehet nézni.