ядерный риск oor Hongaars
ядерный риск
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nukleáris kockázat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы я не пошёл на риск, ядерные секреты были бы уже в руках у русских.
Kérem, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были приняты и другие меры, чтобы уменьшить риск ядерной войны.
Te és én okés, rendben?jw2019 jw2019
— Черт побери, Райан, мы не можем идти на риск ядерного нападения из-за нескольких тысяч...
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?Literature Literature
Последние два столетия ознаменовались потрясающим технологическим прогрессом, но также появились глобальный риск ядерной войны и возможность экстремального изменения климата.
Még egyszer, és még egyszerted2019 ted2019
С точки зрения факторов риска я согласен, что риск перегрева планеты перевешивает риск ядерной катастрофы, что, безусловно, - вполне реальная и большая проблема.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétQED QED
1963 — Чтобы уменьшить риск случайной ядерной войны, между Москвой и Вашингтоном установлена «горячая линия».
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóWikiMatrix WikiMatrix
И газета «Юропиэн» писала: «Ценой свободы [в бывшем блоке советских народов] является возрастающая неустойчивость, которая увеличивает риск ядерной войны, хотя он в данный момент и незначителен».
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőljw2019 jw2019
Люди нервничают из-за риска взрыва или ядерного события разного сорта, а также существует опасность террористической активности.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсутствие дозаправки означает, что их можно опечатать и они не представляют риска распространения, и не будет никакого риска выделения ядерного топлива или радиоактивных веществ из их активных зон.
Presley- tőlted2019 ted2019
Например, сильнейшие державы мира и их европейские союзники согласились принять многие меры по уменьшению риска перерастания небольших инцидентов в мировую ядерную войну.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttjw2019 jw2019
На третьей проблеме я хочу особенно заострить внимание, и это категория экзистенциального риска: такие события, как ядерная война или глобальная пандемия, которые могут навсегда разрушить цивилизацию или даже привести к исчезновению человечества.
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?ted2019 ted2019
вы смотрели на Абеди сквозь розовые очки, отказались от операции, и теперь у Хизб Аль-Шахид есть 6 ядерных боеголовок, что подвергает значительную часть человечества огромному риску.
Az alanyok elszabadultakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждым днем увеличивается риск того, что Северной Корее удастся начать производство нового ядерного оружия или испытать его, чтобы убедиться в своем успехе» («Нью-Йорк таймс» от 18 июля 2003 года).
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástjw2019 jw2019
Деньгами вы может поддержать организации, занимающиеся этими рисками, например, «Инициативу по сокращению ядерной угрозы», которая борется за вывод ядерного оружия из состояния повышенной готовности. Или полномочные комиссии, работающие над политикой минимизации ущерба от природных и созданных человеком пандемий. Или Центр совместимого с человеком ИИ, проводящий технические исследования, чтобы убедиться в надёжности и безопасности систем ИИ.
Nem tart oly sokáig egy percted2019 ted2019
Мы уже это проходили, парализованные ужасом, скованные бездействием, когда кто-нибудь — может даже кто-нибудь из вас — -- шёл на свой страх и риск и создавал организацию, как «Врачи за Социальную Ответственность», которая боролась с ядерной угрозой, «Врачи без границ», возродившие нашу ответственность перед массовыми бедствиями, Мохаммед Эль-Барадеи, и безграничная надежда и оптимизм, которыми он всех нас одарил, и наш собственный Мухаммад Юнус.
Fogalmam sincsted2019 ted2019
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.