язык запросов oor Hongaars

язык запросов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lekérdezőnyelv

naamwoord

voorbeelde

Java Persistence Query Language (JPQL) — платформо-независимый объектно-ориентированный язык запросов являющийся частью спецификации Java Persistence API.
A Java Persistence Query Language (JPQL) egy platformfüggetlen objektumorientált lekérdező nyelv amelyet a Java Persistence API specifikál.

SPARQL (рекурсивный акроним от англ. SPARQL Protocol and RDF Query Language) — язык запросов к данным, представленным по модели RDF, а также протокол для передачи этих запросов и ответов на них.
A SPARQL (SPARQL Protocol and RDF Query Language) egy RDF lekérdező nyelv, melynek segítségével különféle adatbázisokhoz adhatunk meg lekérdezéseket.

SQL расшифровывается как Structured Query Language (Язык структурированных запросов).
MiazSQL: Az SQL a Structured Query Language, azaz a strukturált lekérdező nyelv rövidítése.

Код языка. Указывается в запросах, чтобы получать объявления на нужном языке.
Nyelvi kód, mellyel az adott nyelvű hirdetések kérhetők.

Если вы ввели запрос на языке с нелатинским алфавитом, то увидите данные только по странам и регионам, где используется такой алфавит.
Ha nem latin betűkkel adja meg a keresett kifejezést, csak olyan országokból és területekről származó találatok jelennek meg, ahol az adott karaktereket használják.

42 Если на территории собрания довольно много людей говорят на другом языке, совет старейшин может запросить у филиала одобрения для образования предгруппы.
42 Ha egy gyülekezet területén jelentős számban laknak olyanok, akik egy idegen nyelven beszélnek, a vének testülete engedélyt kérhet a fiókhivataltól egy előzetes csoport létrehozására.

Так вы можете охватить людей, которые составляют поисковые запросы на разных языках.
Az összes nyelv megcélzásával olyan személyeket érhet el, akik egynél több nyelven beszélnek, így számos nyelven végezhetnek kereséseket.

Сервис Google Trends позволяет сравнивать популярность поисковых запросов на разных языках практически в реальном времени.
Több kereső- és idegen nyelvű kifejezést is elemezhet csaknem valós időben.

Было бы лучше, если бы компьютер сам проводил многоязыковый поиск, понимая смысл запроса на нескольких языках.
Jobb lenne, ha a számítógép eleve több nyelven keresne, vagyis a keresendő kifejezéseket több nyelven is megérte né.

Отчеты содержат параметры и показатели, используя которые вы можете формулировать запросы простым понятным языком.
A jelentések mutatókból és dimenziókból állnak, Ön pedig természetes módon megfogalmazott kérdéseket tehet fel az Analytics Forgalomfigyelőnek ezekre vonatkozóan.

Эти системы позволяют составлять запросы на естественном языке.
A természetes nyelvek minden esetben eleget tesznek ezeknek a kívánalmaknak.

Если язык ресурса изменился, подайте повторный запрос на добавление сайта в Google Новостях для издателей.
Ha a kiadás nyelve megváltozott, kérje újbóli felvételét a Google Hírek – Kiadói Központban.

Google Реклама будет учитывать язык аккаунта Google пользователя, поискового запроса, текущей или недавно просмотренных страниц в контекстно-медийной сети.
Annak meghatározásához, hogy hirdetései hol jelenjenek meg, a Google Ads a következőket vizsgálja: a felhasználó nyelvi beállítását a Google rendszereiben, a felhasználó keresési lekérdezésének nyelvét, illetve azt a nyelvet, amelyen a felhasználó jelenleg vagy mostanában oldalakat tekintett meg a Google Display Hálózaton.

Если вам нужно ввести запрос на языке, в котором используются специальные символы (например, на арабском, греческом или тайском), это можно сделать с помощью виртуальной клавиатуры.
Ha speciális karaktereket alkalmazó nyelvet használsz (pl. arab, görög, thai), a virtuális billentyűzet használatával pontosabb YouTube-keresőkifejezéseket adhatsz meg.

Учтите, что некоторые запросы доступны не на всех языках.
Egyes kérések nem minden nyelven működnek.

Вы можете отправлять запросы о своих данных на английском языке и получать ответы на широкий круг вопросов.
Ha az Analytics Forgalomfigyelőnek angol nyelven kérdéseket tesz fel, számos témában kaphat tőle választ.

Целевой проблемной областью являются запросы к базе данных на естественном языке.
A célterület természetes nyelvű adatbázis-lekérdezések.

Ваши объявления будут показываться по запросам, которые соответствуют указанным ключевым словам и хотя бы одному языку целевой аудитории.
A hirdetések olyankor jelenhetnek meg, ha a lekérdezések egyeznek a kulcsszavakkal, és a Google megítélése szerint a felhasználó legalább az egyik célzott nyelven ért.

При анализе поисковых запросов показывается статистика по всем словам в вашей фразе на соответствующем языке.
A keresőkifejezések a lekérdezés összes kifejezésére találatot adnak a megadott nyelven.

Авинаш Кошик за девять минут рассказывает о том, как запросы в поиске по сайту отражают намерения пользователей (только на английском языке).
Avinash Kaushik elmagyarázza, hogyan szerezhet fontos információkat a felhasználók szándékairól a webhelyről indított keresések elemzésével (angol nyelven, 8:58 perc).

Чтобы сообщить Google о версиях страницы на других языках и для других регионов, можно использовать заголовок HTTP в ответах на запрос GET страницы.
Lehetősége van rá, hogy HTTP-fejlécet adjon vissza oldala GET-válaszával, és ezzel tájékoztassa a Google-t az oldal valamennyi nyelvi és regionális verziójáról.

* Запрос на перевод Священных Писаний дает президентство региона, когда число членов Церкви, говорящих на данном языке, возрастает, и основные церковные материалы уже переведены на этот язык.
* A szentírásfordítást a Területi Elnökség kérvényezi, ha az adott nyelvet beszélő egyháztagok számának növekedése indokolja azt, és ha az adott nyelvre már lefordították a legalapvetőbb anyagokat.

Тогда секретарь собрания сможет направить все бланки «Запрос о посещении интересующегося человека» (S-70), которые он получает от членов собрания и в которых в графе «Замечания» указан иностранный язык, в соответствующее иноязычное собрание или группу.
A titkár ilyen esetben el tudja küldeni a gyülekezet tagjaitól kapott valamennyi Cédula az idegen nyelvűek újrafelkereséséhez (S-70a) nyomtatványt a megfelelő idegen nyelvű gyülekezetnek vagy csoportnak.

Такие СМИ, как например, Lenta.ru [рус] связали его с текущей инициативой стран Балтики запросить компенсацию [рус] за ущерб, нанесенный в период между 1940-1990 годами, когда они вынужденно стали частью Советского Союза, а также с попытками балтийцев внедрить термин «советская оккупация» в официальный язык Европы [рус], для увековечивания тоталитаризма и почтения памяти его жертв.
Olyan médiaorgánumok, mint a Lenta.ru összekötötte a fogalmat a balti államok folyamatban lévő kezdeményezésével, melynek célja, hogy kompenzációt kapjanak a szovjet megszállás által 1940 és 1990 között okozott károkra, illetve azzal a balti törekvéssel, hogy a „szovjet megszállás” fogalmát integrálják a hivatalos európai nyelvbe, így historizálva a totalitarizmust, és emlékezve annak áldozataira.