арестовывать oor Armeens

арестовывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

ձերբակալել

Мы неожиданно оказывались на свободе и продолжали проповедовать, но через некоторое время нас опять арестовывали.
Այդ ազատության շնորհիվ շարունակեցինք քարոզել, սակայն մի որոշ ժամանակ անց մեզ կրկին ձերբակալեցին. միեւնույն շաբաթվա մեջ երեք անգամ։

voorbeelde

Их опять арестовывают и приводят к начальникам народа, которые обвиняют их в нарушении запрета на проповедь.
Նրանց նորից ձերբակալեցին եւ իշխանավորների առաջ կանգնեցրին, ովքեր մեղադրեցին առաքյալներին քարոզչությունն արգելող օրենքը խախտելու մեջ։

За проповедь благой вести там арестовывали начиная с 1924 года.
Դեռեւս 1924-ին Վկաներին սկսել էին ձերբակալել բարի լուրի քարոզչության համար։

Их уже несколько раз арестовывали, и они понимали, что такое может повториться.
Նրանք արդեն մի քանի անգամ ձերբակալվել էին, ուստի հասկանում էին, որ հնարավոր է՝ նորից ձերբակալվեն։

В Азербайджане правительство продолжает преследовать Свидетелей Иеговы: проводит рейды и арестовывает тех, кто посещает встречи собрания; подвергает цензуре религиозную литературу; депортирует иностранных Свидетелей; угрожает аннулировать нашу регистрацию, а также полиция оскорбляет наших братьев и применяет против них силу.
Եհովայի վկաները Ադրբեջանում շարունակում են ենթարկվել կառավարության ճնշումներին. խուզարկություններ եւ ձերբակալություններ կրոնական հանդիպումներին ներկա լինելու համար, կրոնական գրականության գրաքննություն, օտարերկրացի անդամների արտաքսում, բանավոր եւ ֆիզիկական վիրավորանքներ ոստիկանների կողմից եւ գրանցումը անվավեր ճանաչելու սպառնալիք։

В связи с этим братьев часто арестовывали и допрашивали.
Դրա հետեւանքով Վկաներին հաճախ ձերբակալում էին եւ հարցաքննում։

Толком не разобравшись, в чем дело, воины арестовывают Павла как подозреваемого в преступлении.
Խառնաշփոթության ժամանակ Պողոսին ձերբակալեցին՝ որպես հավանական հանցագործի։

Каждый день Свидетелей Иеговы арестовывали и судили.
Եհովայի երկրպագուներին ամեն օր ձերբակալում էին եւ ատյանի առջեւ կանգնեցնում։

КТО не рад тому, что полиция наделена властью арестовывать преступников, которые обокрали нас или угрожали нашей семье?
ՄԻ՞ԹԵ օրինապահ մարդը երախտապարտ չէ, որ ոստիկանությունն իշխանություն ունի ձերբակալելու հանցագործներին, որոնք գողանում են մեր ունեցվածքը կամ էլ սպառնում մեր ընտանիքներին։

С 1944 по 1946 год в Квебеке сотни Свидетелей арестовывались во время проповеди.
1944–1946թթ.-ին Քվեբեկում հարյուրավոր Վկաներ են ձերբակալվել քարոզչական ծառայությանը մասնակցելիս։

В Германии духовенство требует, чтобы полиция арестовывала Исследователей Библии, распространяющих библейскую литературу.
Գերմանիայում հոգեւորականությունը հրահրում է ոստիկաններին ձերբակալել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, երբ վերջիններս քարոզչական ծառայության ժամանակ աստվածաշնչյան գրականություն են տարածում։

Их по-прежнему арестовывали, на них по-прежнему нападали толпы.
Ձերբակալությունները եւ ամբոխների հարձակումները շարունակվում էին։

Людей, осмелившихся иметь или распространять Библию, арестовывали, сжигали на костре или пожизненно заключали в тюрьму
Ովքեր համարձակվում էին ձեռք բերել կամ տարածել Աստվածաշունչ, այրվում էին ցցի վրա կամ ցմահ բանտարկվում

Их арестовывали и подвергали бесчеловечному обращению.
Շատերը ձերբակալվում էին եւ դաժան վերաբերմունքի ենթարկվում։

* Его предают, арестовывают и оставляют в одиночестве, Мф.
* Նրան դավաճանեցին, ձերբակալեցին եւ լքեցին, Մատ.

Но несколько раз ее арестовывали, и она жила постоянно рискуя попасть в тюрьму.
Սակայն Քրիստինը մի քանի անգամ ձերբակալվեց. նա ապրում էր՝ բանտարկվելու մշտական վախը սրտում։

По сей день в некоторых местах Свидетели Иеговы находятся под запретом, в других — их арестовывают, заключают в тюрьмы, истязают и убивают.
Մինչեւ օրս Եհովայի վկաների գործունեությունը որոշ երկրներում արգելված է, իսկ այլ երկրներում նրանց շարունակում են ձերբակալել, բանտարկել, չարչարել ու սպանել։

В течение последующих месяцев нас арестовывали так часто, что мы сбились со счету.
Այդ ամիսներին ոստիկանները այնքան հաճախ էին ձերբակալում մեզ, որ արդեն կորցրել էինք հաշիվը։

Всегда когда его арестовывали и дело доходило до суда, он пользовался возможностью дать свидетельство.
Այդուհանդերձ, ամեն անգամ, երբ նրան ձերբակալում էին ու դատարան տանում, նա, օգտվելով առիթից, վկայություն էր տալիս։

Многих арестовывали, сжигали на костре, пытали на медленном огне, пожизненно заключали в тюрьму или ссылали на галеры.
Շատերին ձերբակալում էին, այրում ցցի վրա, կապում ձողին եւ պտտեցնում կրակի վրա, ցմահ բանտարկում կամ որպես թիավարների՝ ուղարկում գալերա։

В США, в Саут-Амбой (штат Нью-Джерси) в 1928 году Исследователей Библии арестовывали за проповедование по домам.
1928-ին Միացյալ Նահանգների Սաութ Ամբոյ քաղաքում (Նյու Ջերսի) Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին ձերբակալեցին տնից տուն քարոզելու համար։

Свидетелей арестовывали только за то, что у них была Библия или библейская литература.
Վկաներին ձերբակալում էին պարզապես Աստվածաշունչ կամ աստվածաշնչյան գրականություն ունենալու համար։

Свидетелей, участвовавших в служении, часто арестовывали и привлекали к суду.
Վկաներն իրենց գործունեությունը իրականացնելիս բազմիցս ձերբակալվում էին, եւ նրանց դեմ դատական գործեր էին հարուցվում։

Он открыто говорил властям, что их долг — арестовывать Исследователей Библии и не давать им проводить собрания.
Նա բացահայտորեն ասում էր իշխանություններին, որ նրանց պարտականությունն է ձերբակալել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին եւ թույլ չտալ նրանց ժողովի հանդիպումներ անցկացնել։

Немалое число Свидетелей Иеговы арестовывали в Японии.
Ճապոնիայում Եհովայի վկաներին ձերբակալում էին։

Она рассказывает: «Во время гонений братьев арестовывали и избивали.
Նա պատմում է. «Եղբայրներին ձերբակալում էին ու ծեծի ենթարկում։