всходить oor Armeens
всходить
ru
поднимать статус или вертикальное положение в пространстве
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ելնել
բարձրանալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как растения не могут пустить корни достаточно глубоко, всходы засыхают под палящими лучами солнца.
Գրաֆիկական աշխատանքները ավարտելուց հետո մշակվեց ծրագրային ապահովում, որի միջոցով հնարավոր կլիներ տպագրել բոլոր նիշերը պարզ, հստակ ձեւով։jw2019 jw2019
7 Я сделал тебя огромным множеством, как полевые всходы, чтобы ты выросла+, стала большой и предстала в превосходном украшении+.
Միասնական ջանքեր ընդդեմ նացիստների հակառակությանjw2019 jw2019
Семена истины сеялись, но всходили они не везде и не сразу.
Բայց «Կիտավալայի» հավատալիքները եւ գործերը (այդ թվում ռասայական խտրականությունը, քաղաքական կամ սոցիալական փոփոխություններ անելու համար իշխանությունը տապալելու ձգտումները, երկրպագությանանունով կատարվող նողկալի սեռական անբարոյությունը) անհամատեղելի էին Եհովայի վկաների ուսմունքների հետ։jw2019 jw2019
Звездою жизни всходит в нас душа,
2 Պահիր իմ պատվիրանները եւ ապրիր+ ու իմ օրենքը պահպանիր աչքիդ բիբի+ պես։LDS LDS
Звездою жизни всходит в нас душа,
Բայց եթե եկել եք, որ ինձ թշնամիների ձեռքը մատնեք, երբ ոչ մի անիրավություն չկա իմ ձեռքերում+, ապա թող մեր հայրերի Աստվածը+ տեսնի ու դատի»+։LDS LDS
Всходит ли солнце в тумане, — сдаётся: для пушек не надо, Чтобы прицел рассчитать, даже и ясного дня.
Ընկերությունը նաեւ միջոցներ ձեռնարկեց աստվածաշնչյան ռադիոհաղորդումները եւ ելույթները աշխարհի տարբեր վայրերում հեռարձակելու համար։WikiMatrix WikiMatrix
Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки».
Սակայն Քվեբեկում ոչ բոլորն էին հավանություն տալիս այդ գործողություններին։jw2019 jw2019
Подобным образом, земледелец подготавливает почву и сеет семена, ожидая, что, как и в прошлые годы, они дадут всходы, которые вырастут, получив необходимую влагу и солнечный свет.
ԹԱՅՎԱՆjw2019 jw2019
Тем не менее даже такие семена истины, если их поливать, могут в будущем давать всходы.
Երբ նա դիմեց պետական մարմիններին, 500 տոննա ածուխ ձեռք բերելու թույլատրագիր ստացավ, ինչը բավական էր մի քանի տարվա համար։jw2019 jw2019
13 В Марка 4:26—29 приводится еще один пример о сеятеле: «Царство Бога сравнимо с тем, как если бы человек бросил на землю семя. Он спит ночью, встает днем, а семя всходит и растет, но он не знает — как.
«Պատահականությունը անհայտ պատճառն է» ենթադրությունը շատերի համար «պատահականությունը հավասար է պատճառի» նշանակությունն է ստացել։jw2019 jw2019
22 И будущее поколение, ваши сыновья, которые появятся после вас, и чужеземец, который придёт из далёкой земли, скажут, увидев язвы и болезни, которыми Иегова поразит землю+, 23 и увидев серу, соль+ и пожары+, из-за которых земля не будет засеяна, на ней не появятся всходы и не будут расти никакие растения, как после уничтожения Содо́ма и Гомо́рры+, А́дмы+ и Севои́ма+, которые Иегова уничтожил в своём гневе и ярости+,— 24 все народы непременно скажут: „Почему Иегова так поступил с этой землёй?
Թեեւ եղբայր Ռասելը մեծ դեր է ունեցել քարոզչական գործում, սակայն միայն նա չի քարոզել։jw2019 jw2019
Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки.
Բայց նման անվանում որդեգրելով՝ նրանք կնպաստեին աղանդավորական ոգի զարգացնելուն։jw2019 jw2019
Земледелец верит, что посаженные семена прорастут и дадут всходы
«Հավատո՞ւմ եք, որ փառավորված Թագավորը սկսել է իշխել։jw2019 jw2019
7 Вот что показал мне Владыка Господь Иегова: он создал стаю саранчи, когда появились всходы поздних посевов+.
«Ինձ թվում է, որ «Աստված» բառը իմաստ ունի միայն այն դեպքում, եթե դրա տակ հասկացվում է Աստված, ստեղծիչ եւ օրենսդիր, որը ոչ միայն Տիեզերքի եւ բնության օրենքներն է սահմանել, այլ նաեւ՝ բարու եւ չարի. պետք է պատկերացնել ոմն անձնավորության,ում մտահոգում են մեր արարքները, այլ խոսքերով՝ անձնավորության, որն արժանի է մեր երկրպագությանը....jw2019 jw2019
В это время «семя всходит и растет».
Թեեւ վերջերս այդ նախաձեռնությունը քաջալերանքի արժանացավ Հռոմի պապի կողմից, սակայն ոչ բոլորն են գտնում, որ իրենց հավատի մասին անհրաժեշտ է ուրիշներին էլ պատմել։jw2019 jw2019
Как же мы благодарны за то, что Иегова дает «свету... всходить во тьме», окутывающей сегодня землю! (Исаия 58:10).
բ) Հարության հույսն ինչպե՞ս ամրացրեց մահացու հիվանդ աղջկան։jw2019 jw2019
Куда бы нас ни везли, по дороге будет сеяться Слово. Пойдет дождь — и просыпавшиеся семена повсюду дадут всходы».
Պատասխանը տրվեց «Դիտարանի» 1880թ. մայիս-հունիս համարում։jw2019 jw2019
Семена истины, посаженные Манассией в сердце Иосии — вероятно, под воздействием и других благоприятных факторов,— в конце концов дали всходы.
13 Հեսսեի երեք ավագ որդիները Սավուղի հետեւից պատերազմի էին գնացել+։jw2019 jw2019
Вспомним, что говорил Иисус в своей притче: «Семя всходит и растет, но он [сеятель] не знает — как.
Նելսոն Հ. Բարբերjw2019 jw2019
В других случаях семена истины какое-то время могут не прорастать, а затем пускают корни в сердце человека и дают всходы.
Ժամանակի ընթացքում բուսաշաքարները, թթուները եւ այլ միացությունները խտացել են «նախասկզբնական ջրերում», որտեղ ամինաթթուները, օրինակ, իրար են միացել՝ առաջացնելով սպիտակուցներ։jw2019 jw2019
Есть местечко, где солнышко всходит
Սակայն քարոզչական գործին մասնակցողներն այն ժամանակ քիչ էին։LDS LDS
Мы сажаем семена в надежде, что они дадут всходы.
Այդ նույն տարի Լինգաենում (Պանգասինան) համաժողով անցկացվեց ամբողջ երկրի քարոզիչների համար, որի ժամանակ տրվեցին հրահանգներ այն մասին, թե ինչպես Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնել ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
Медленно, но верно семена библейской истины — семена, которые когда-то были посеяны моими родителями,— начали давать всходы.
Միավորված ազգերի կրթության, գիտության եւ մշակույթի կազմակերպության 1957-ի հաշվարկների համաձայն՝ ամբողջ աշխարհում 15 տարեկան եւ ավելի բարձր տարիքի մարդկանց մոտավորապես 44 տոկոսը գրել-կարդալ չգիտեր։jw2019 jw2019
26 Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки.
Սակայն 1920թ. մայիսի 5-ին այն բանից հետո, երբ ամբաստանյալները արդեն հինգ անգամ ներկայացել էին դատարան, դատախազը Բրուքլինում դռնբաց դատական նիստի ժամանակ հայտարարեց, որ դատական հետապնդումը ավարտված է*։jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.