кластерные головные боли
փնջային գլխացավ
головная боль oor Armeens
головная боль
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գլխացավ
ru
ощущение боли в области черепа
Если аспирин и вправду облегчит мою головную боль, я приму пару таблеток вместо этого ужасного лекарства.
Եթե ասպիրինը թուլացնելու է իմ գլխացավը, ես մի քանի հաբ կխմեմ այս ահավոր դեղի փոխարեն:
գլխացավանք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сначала у нее возникли сильные головные боли и иногда отмечалась потеря памяти и дезориентация.
Թեեւ ես ընկել եմ, վեր կկենամ+, թեեւ խավարի մեջ եմ բնակվում+, Եհովան լույս կլինի ինձ համար+։LDS LDS
И вот в марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и стал жаловаться на ужасную головную боль.
Աստվածաշնչի գրողներից շատերն են մարգարեություններ արձանագրել։jw2019 jw2019
Головная боль
Թագավորությունը հռչակում են ամբողջ աշխարհումjw2019 jw2019
Однажды, возвращаясь домой, я вдруг почувствовал сильнейшую головную боль.
Նրանք իրենց հայտնագործություններով լուսաբանել են մի շարք արտակարգ բարդ պրոցեսներ, որոնք տեղի են ունենում մեր օրգանիզմում ամեն վայրկյան, եւ որոնց մասին մեզանից գրեթե ոչ մեկը չի մտածում։jw2019 jw2019
У большинства людей иногда бывают головные боли напряжения, и лишь 1 из 10 человек страдает мигренью.
Սակայն ժամանակի ընթացքում պարզ դարձավ, որ Պաղեստինում հրեաների հետ կապված իրադարձությունները վերականգնման վերաբերյալ Եհովայի մեծ մարգարեությունների կատարումը չեն։jw2019 jw2019
Они не страдают от головных болей, как после химиотерапии.
1938 Վերակացուներ ընտրելու աստվածապետական կարգը փոխարինում է ժողովրդավարական մեթոդներին՝ համաձայն «Դիտարանի» հունիսի 1-ի եւ 15-ի համարների։ted2019 ted2019
Если аспирин и вправду облегчит мою головную боль, я приму пару таблеток вместо этого ужасного лекарства.
ՍԵՆ ՄԱՐՏԵՆTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том весь день страдает от головной боли.
Բայց առաջին դարում Եհովայի քրիստոնյա վկաները արդյոք կատարեցի՞ն իրենց հանձնարարված գործը՝ ծառայեցի՞ն որպես Աստծու եւ Քրիստոսի վկաներ ու «աշակերտներ պատրաստեցի՞ն տարբեր ազգերից»։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В июне нас перевели в Свентохловице, где у меня начались головные боли, которые беспокоят меня до сих пор.
Նրանք մի ժամանակ ծառայել էին Եթովպիայում որպես միսիոներ-ուսուցիչներ։jw2019 jw2019
Перенапряжение выливается в боль в спине, головную боль, спазм шейной и другой мускулатуры.
Երբ երկրում բռնությամբ ուղեկցվող ցույցեր էին անցկացվում քաղաքական անկախություն ձեռք բերելու համար, մարդիկ գիտեին, որ Եհովայի վկաները այդ խռովություններին չեն մասնակցում։jw2019 jw2019
▪ если у него не сгибается шея или внезапно возникла сильная головная боль.
Երկրով մեկ արշավ հօգուտ բանտարկյալներիjw2019 jw2019
Всё это было очень странно, а головная боль всё усиливалась.
Որոշ դեպքերում էլ նրանք գնում եւ կանոնավորաբար օգտագործում էին շինություններ, որոնք նախկինում օգտագործել էին այլ կրոնական խմբեր։ted2019 ted2019
Жертвы психотеррора подвержены головным болям, бессоннице, тревожным состояниям и депрессии.
Քրիստոնեական աշխարհի կրոնները երկիրը բաժանել էին տարածքների, եւ յուրաքանչյուր կրոն պետք է գործեր իրեն հատկացված տարածքում՝ առանց ուրիշներին խանգարելու։jw2019 jw2019
ДЖОЙС страдает мигренью — заболеванием, которое во многом отличается от обычной головной боли.
Կարելի է միայն պատկերացնել, թե ինչ ցնծության մեջ էին 145488 ներկաները, երբ հուլիսի 31-ին՝ հետճաշյա ծրագրի ժամանակ, եղբայր Նորը հայտարարեց նոր գրքի լույսընծայման մասին, որի վերնագիրն էր՝ «Կորցված դրախտից վերականգնված դրախտ»։jw2019 jw2019
При резком прекращении приема кофеина могут появиться физические симптомы абстиненции, например головная боль, раздражительность, нервозность, тревога и головокружение».
Դատավարության ընթացքում ցույց տրվեց, որ Ընկերության ղեկավարները եւ «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը կազմողները նպատակ չեն ունեցել որեւէ կերպ խանգարել երկրին մասնակցելու պատերազմին։jw2019 jw2019
Головная боль
Նավի վրա իր հետ ճամփորդող միակ ուղեւորը մի բապտիստ միսիոներ էր։jw2019 jw2019
Я продолжаю получать медицинский уход и лечение, чтобы предотвратить сильные головные боли и другие последствия инсульта.
Տեղեկատու թերթիկների, երբեմն էլ ազդագրերի միջոցով հանրությանը տեղեկացնում էին այդ հանդիպումների մասին։jw2019 jw2019
Крупные долги также могут вызвать проблемы со здоровьем, например: бессонницу, головные боли, боли в желудке, сердечный приступ и депрессию.
Մեքսիկայում Եհովայի վկաների անցկացրած գրաճանաչության դասերը օգնել են տասնյակ հազարավոր մարդկանց գրել-կարդալ սովորել։jw2019 jw2019
Хотя некоторые хвалят Нельсона за его работу, максимализм во взглядах плохо сказывается на его здоровье, вызывает головные боли и стресс.
Եհովայի վկաները չեն մտածում, թե նման կազմակերպությունների գործունեությունը իրենց ազատում է այդպիսի վայրերում ապրող իրենց քրիստոնյա եղբայրներին օգնելու պատասխանատվությունից։jw2019 jw2019
Этот смог с едким сернистым запахом вызывал заболевания дыхательных путей, дизентерию, головную боль, воспаление глаз, боль в горле и тому подобное.
Սակայն, թերեւս զարմանաք, թե բացի Ստեղծիչից, ուրիշ էլ ո՞վ ոգեղեն մարմին ունի։jw2019 jw2019
При появлении симптомов, похожих на пневмонию, например затрудненного дыхания, боли в груди и сильной головной боли, срочно обратитесь за медицинской помощью.
33 Նրանք իրենց թիկունքը դարձրին դեպի ինձ, ոչ թե երեսը+, թեպետ ես սովորեցնում էի նրանց. կանուխ վեր էի կենում եւ սովորեցնում էի, բայց նրանցից ոչ մեկը չլսեց, որ խրատ* ընդունի+։jw2019 jw2019
Профессор Гэмбл далее отмечает, что богослов Августин «считал, что допустимо в случае головной боли ложиться спать, положив под подушку Евангелие от Иоанна»!
Շուտով բրազիլացի եղբայրները սկսեցին պորտուգալերեն լեզվով տպագրել «Դիտարան» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
(От Сэла у Джейсона развилась головная боль) Но выражение "Sal gave a headache to Jason" (Сэл развил головную боль у Джейсона) звучит странно.
Բարի լուրի թշնամիները քրիստոնյաներին բազում չարչարանքների ենթարկեցին, եւ առաքյալները ստիպված եղան ծանր պայքար մղել կառավարիչների առաջ՝ բարի լուրը պաշտպանելու եւ օրինականապես հաստատելու համար, որպեսզի կարողանան այն հնարավորինս ազատորեն տարածել (Փպ 1:7, 16; համեմատի՛ր Մկ 13:9–13; Գրծ 4:18–20; 5:27–29)։ted2019 ted2019
Есть подозрения, что заболевания десен могут вызвать у беременных женщин преэклампсию — серьезное осложнение, которое среди прочего сопровождается резким повышением артериального давления, сильной головной болью и отеками*.
«Եղբա՛յր Ռասել, արդյոք չե՞ք հիասթափվել»jw2019 jw2019
Находясь вместе с отцом в поле, мальчик чувствует сильную головную боль, и его относят домой, где он умирает на коленях у матери (стихи 16, 19, 20).
Մարշալերեն Dri Kennan ro an Jeovajw2019 jw2019
29 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.