я заблудилась
ես մոլորվել եմ
заблудиться oor Armeens
заблудиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
կորել
մոլորված
Почему нам нужно подражать нежности, проявленной пастухом к заблудившейся овце?
Ինչո՞ւ պետք է ընդօրինակենք այն քնքշությունը, որ հովիվը ցուցաբերեց մոլորված ոչխարի հանդեպ։
կորած
Представьте, каково ему было в такой парадной одежде пробираться сквозь высокую траву, карабкаться по скалам или освобождать заблудившуюся овцу из колючего кустарника.
Պատկերացրու, թե ինչպես է արքայական հագուստ հագած երիտասարդը հազիվհազ քարշ գալիս երկար խոտերի միջով, մագլցում ժայռերի վրա կամ փորձում կորած գառնուկին ազատ արձակել փշոտ թփից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противоположность тем, кто отведали плод и заблудились, были и такие, кто постоянно вкушали от плода.
Այդ ժամանակ Աստված ընտրեց որոշ մարդկանց, որոնց թվում էր Նեեմիան, որպեսզի հորդորեն եւ կազմակերպեն հրեաներին։LDS LDS
Ведь, возможно, они едут не туда, куда нужно вам, или, как и вы, тоже заблудились.
Իսկ մի՞թե հենց այդ պրոցեսը չէ, որ կատարվում է բնական շրջապտույտների ժամանակ։jw2019 jw2019
(62) Кворум ищет члена Церкви, заблудившегося в лесу.
Հին հրեաների հետագա պատմությունը հաստատում է, որ Եսայիայի մարգարեությունը կատարվել է մանրամասնորեն։LDS LDS
Полагая, что израильтяне заблудились в пустыне, фараон погнался за ними, уверенный в успехе.
Նդոնգա Oonzapo dhaJehovajw2019 jw2019
И если ему удастся ее найти, верно говорю вам, он будет радоваться ей больше, чем тем девяноста девяти, что не заблудились.
Այդպիսով՝ թեեւ այդ ժամանակ Աստված մարդկանց այնպիսի մանրամասն օրենքներ չէր տվել, ինչպիսին որ հետագայում տվեց իսրայելացիներին, նրանք հնարավորություն ունեին որոշելու, թե որն է ճիշտ վարքը, եւ որը՝ սխալ։jw2019 jw2019
17 И ныне, этот Мелхиседек был царём над землёй Салима; и народ его погряз в беззаконии и мерзости; да, они все заблудились; они были полны всевозможного нечестия;
Պետք է հասկացնել նրան, որ նա ալկոհոլից կախվածություն ունի, հետեւաբար՝ օգնության կարիք։LDS LDS
Без пастуха овцы легко могут заблудиться.
Փոխվե՞լ է արդյոք երկրի առնչությամբ Աստծու նպատակըjw2019 jw2019
Если мы заблудились, если мы упали или сошли с тропы нашего Небесного Отца, слова Пророков указывают, как нам встать и вернуться на верный путь.
Գրքի մեծ մասը պատմում է Օրենքը ժրաջանորեն քննող, բայց ժամանակին քրիստոնյաներին կատաղի հալածող Սողոս, հետագայում՝ Պողոս անունով մեկի հետ կապված դեպքերի մասին։LDS LDS
Я выступаю сегодня для тех, кто, возможно, заблудились и ищут тот прибрежный огонь, который поможет им вернуться.
Լուգանդա Abajulirwa ba YakuwaLDS LDS
И если овца заблудилась,
Թեպետ իսրայելացիները 40 տարի դեգերեցին անապատում, սակայն իրենց սովորությունների շնորհիվ համեմատաբար առողջ էին։LDS LDS
Или ты заблудился, и, когда спросил дорогу, оказалось, что нужно было идти совершенно в другую сторону.
Դրանք ասես կանչում են. «Եկեք եւ օգնեք մեզ»»։jw2019 jw2019
Да получим мы – вы и я – откровение, чтобы знать, как найти лучший подход к тем людям в нашей жизни, кто заблудился.
Քանի որ այնտեղ նետում էին այն հանցագործներին, որոնց արժանի չէին համարում պատշաճ ձեւով գերեզմանում (որտեղից հարություն ստանալու հույս կա) թաղելու, ուստի Հիսուսը եւ նրա աշակերտները գործածեցին գեհեն բառը՝ խորհըրդանշելու համար հավիտենական կործանումը, ողջ տիեզերքից բնաջնջումը, կամ՝ «երկրորդ մահը», այսինքն՝ հավերժական պատիժը։LDS LDS
4 Если встретишь заблудившегося быка или осла, принадлежащего твоему врагу, непременно верни его ему+.
Նույն սկզբունքը գործում է նաեւ այսօր։jw2019 jw2019
Иисус сказал, что, найдя потерявшуюся овцу, хозяин «будет радоваться ей больше, чем тем девяноста девяти, что не заблудились».
Այդ տարի, հաշվարկների համաձայն, աշխարհում ավելի քան 200000000 ընտանիք ուներ տարբեր տեսակի տեսամագնիտոֆոններ։jw2019 jw2019
Для старейшин это самое подходящее время приложить особые усилия, чтобы помочь всем заблудившимся снова почувствовать радость и душевный покой, которые можно найти только в собрании.
Արյուն, քայքայված լյարդ, եվ...jw2019 jw2019
Сегодня мне хотелось бы поговорить о тех, кто потерян, – некоторые потеряны, потому что отличаются от других, некоторые – потому что изнемогли, а некоторые – потому что заблудились.
Ոմանք էլ պարզապես զգում են, որ իրենց շարժունակությունը փոքր ինչ նվազել է» («Contemporary Transfusion Practice», 1987 թ.)։LDS LDS
В ожидании заблудившихся
Այսպիսով՝ 1992-ին քարոզչական ծառայությանը մասնակցողների բարձրագույն թիվը 4472787 էր, իսկ Հիշատակի երեկոյին ներկա եղավ 11431171 հոգի, մինչդեռ խորհրդանիշներից օգտվեց ընդամենը 8683 հոգի։LDS LDS
Мы заблудились, поэтому решили вернуться в то место, где в последний раз были на правильном пути, чтобы разобраться, куда нам следует ехать дальше.
— Եղբա՛յր Ռադերֆորդ, ուզում եմ քեզ ասել մի բան, որի մասին գուցե չես մտածել։LDS LDS
3 Тогда фараон непременно скажет о сыновьях Израиля: „Они заблудились в этой земле.
502-ից 520-րդ էջերում ներկայացվում են որոշ տպավորիչ իրադարձություններ։jw2019 jw2019
«Все мы, как овцы, заблудились; мы совратились каждый на свою дорогу; и Господь возложил на Него грехи всех нас» (Мосия 14:6).
Այս մեկ ու կես ժամվա ընթացքում, որ մնացել է ինձ, ես կփորձեմ գրել քեզ, որ կարողանաս մեր ծնողներին հայտնել, որ ես շուտով այլեւս ողջ չեմ լինի։LDS LDS
Дабы заблудившиеся нашлись
«Եղբա՛յր Ռասել, արդյոք չե՞ք հիասթափվել»LDS LDS
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.