инструкция oor Armeens

инструкция

naamwoord существительное женского рода, vroulike

инструкция (на бумаге)

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

դրույթ

voorbeelde

Святые Писания не содержат более уместного воззвания, более обязательной ответственности, более прямой инструкции, чем повеление, данное воскресшим Господом, явившимся в Галилее одиннадцати ученикам.
Սուրբ գրություններում չկա ավելի առնչվող հայտարարություն, ավելի կապող պարտականություն, ավելի ուղղակի ուսուցում, քան հարություն առած Տիրոջ տված պատգամը, երբ Նա հայտնվեց Գալիլեայում Իր տասնմեկ աշակերտներին.

Инструкции
ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ

Инструкции
Հրահանգներ

ICAO-TI (Technical Instructions for The Safe Transport of Dangerous Goods by AIR) — инструкции по перевозке опасных грузов авиатранспортом, документ ИКАО 9284.
IMDG (International Maritime Dangerous Goods) — ծովային տրանսպորտով վտանգավոր բեռների փոխադրման պայմանագիր ICAO-TI (Technical Instructions for The Safe Transport of Dangerous Goods by AIR) — ավիատրանսպորտով վտանգավոր բեռների փոխադրման կանոնակարգեր, փաստաթուղթ ICAO 9284.

В этот момент Симонид осознал одну вещь, которая, я думаю, нам всем интуитивно знакома. Несмотря на то, что у всех у нас дела обстоят неважно с запоминанием имён, телефонных номеров и подробных инструкций от коллег по работе, у нас замечательная зрительная и пространственная память.
Սիմոնիդեսը հասկանում է այդ պահին մի բան, որ ես կարծում էմ մենք բոլորս բնազդաբար գիտենք, որ չնայած նրա, որ մենք տկար ենք անուններ ու հեռախոսահամարներ անգիր անելու մեջ եւ մեր գործընկերներից բառացի հրահանգներ հիշելու գործում, մենք ունենք իսկապես բացառիկ տեսողական եւ տարածական հիշողություն:

Зная, где находится самолет, диспетчер может дать пилоту инструкции, помогающие ему держаться на расстоянии от других самолетов.
Նա գիտի ինքնաթիռի գտնվելու վայրը եւ օդաչուին հրահանգներ է տալիս, որոնց շնորհիվ վերջինս կարողանում է թեւավոր մեքենան ապահով հեռավորության վրա պահել մյուս օդանավերից։

Вернемся к вопросу: откуда же поступили все эти инструкции?
Անդրադառնանք վերնագրի հարցին. «Ո՞վ կազմեց այս հրահանգները»։

Более эффективное использование Книг инструкций
Ձեռնարկների ավելի ոգեշնչված կիրառումը

Библия как инструкция по эксплуатации — она дает нам руководство для жизни
Մեր կյանքի ուղեցույցը Աստվածաշունչն է

Мне стало ясно: если мы выбираем не тот поворот (грешим) или не можем соблюдать заповеди Бога, инструкции (слово Божье) теряют смысл.
Ինձ համար պարզ դարձավ մի բան, որ երբ մենք սխալ ուղղությամբ ենք ընթանում (մեղք ենք գործում) կամ թերանում ենք հետեւել Աստծո պատվիրաններին, հրահանգները (Աստծո խոսքը) այլեւս հասկանալի չեն լինում մեզ համար։

Раздайте каждой группе копию следующей памятки с инструкциями:
Յուրաքանչյուր խմբին տվեք հետեւյալ հրահանգներից մեկական օրինակ՝ թերթիկների տեսքով։

Инженеры не могут и мечтать о написании инструкций для таких процессов.
Ինժեներները չեն էլ կարող երազել նման պրոցես նախագծելու մասին։

В свою презентацию они должны включить следующие задания (при желании можно написать инструкции на доске или раздать справочные памятки):
Իրենց ցուցադրության մեջ նրանք պետք է ընդգրկեն հետեւյալ վարժությունները (կարող եք այս հրահանգները գրել գրատախտակին կամ օգտվելու համար ստեղծել թերթիկների տեսքով։)

Первое: прочитайте инструкцию
Առաջինը՝ կարդացեք օգտագործողի ուղեցույցը

ДНК подобна микроскопической книге, в которой записаны точные инструкции для воспроизведения жизни
ԴՆԹ-ն նման է մի միկրոսկոպիկ գրքի, որը պարունակում է բոլոր տեղեկությունները բանական կյանքի մասին

Дайте студентам четкие инструкции относительно того, что они должны делать в рамках этого задания.
Պարզ ցուցումներ տվեք, թե ուսանողներն ինչ են անելու միջոցառման ժամանակ։

Откуда поступили инструкции?
Ո՞վ կազմեց այս հրահանգները

Предложите каждой группе изучить соответствующий отрывок и затем сделать следующее (напишите эти инструкции на доске):
Յուրաքանչյուր խմբի հանձնարարեք ուսումնասիրել իրենց հանձնարարված սուրբ գրությունների հատվածները, ապա անել հետեւյալը (այս հրահանգները գրեք գրատախտակին).

Проще говоря, ДНК имеет «грамматику», или свод правил, которые жестко регулируют написание и выполнение инструкций.
Պարզ ասած՝ ԴՆԹ-ի գաղտնագիրն ունի «քերականություն»՝ կանոնների մի համակարգ, որը ճշգրտորեն կանոնակարգում է հրահանգների ձեւակերպումն ու իրականացումը։

Инструкции для студентов
Ուսանողի հրահանգներ

Святые Писания не содержат более уместного воззвания, более обязательной ответственности, более прямой инструкции, чем повеление, данное воскресшим Господом, явившимся в Галилее одиннадцати ученикам.
Սուրբ գրություններում չենք կարող գտնել առավել տեղին հայտարարություն, առավել պարտավորեցնող պատասխանատվություն, առավել պարզ հրահանգ, քան պատվիրանը, որ հարություն առած Տերը տվեց տասնմեկ աշակերտներին, երբ հայտնվեց Գալիլեայում: Նա ասաց.

Старейшина Холланд сказал, что в целом изменения в Книге инструкций привели к пониманию того, что на совете прихода руководителям кворумов и вспомогательных организаций следует думать не только о членах своих кворумов и вспомогательных организаций, но и о духовном благополучии всех прихожан, за которое они несут общую ответственность.
Երեց Հոլլանդն ասաց, որ ընդհանուր առմամբ ձեռնարկի փոփոխությունները օգնում են հասկանալ, որ քվորումների եւ օժանդակների ղեկավարները ծխի խորհրդի կազմում չեն պարզապես այն պատճառով, որպեսզի մտածեն իրենց քվորումների եւ օժանդակների անդամների մասին, սակայն նրանք նույնպես կիսում են բոլոր անդամների հոգեւոր բարեկեցության ընդհանուր պատասխանատվությունը:

Подобно хорошо составленной инструкции, Библия предостерегает от действий, которые могли бы помешать безопасной и долгосрочной службе этого бесценного «устройства» — нашей жизни.
Ինչպես որ ուղեցույցի մեջ գրված են լինում օգտագործման հետ կապված տարբեր մանրամասնություններ, այնպես էլ Աստվածաշնչում է գրված, թե մեր կյանքը պահպանելու համար ինչից պետք է հեռու մնանք։