косвенный oor Armeens
косвенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
անուղղակի
ru
проявляющийся либо осуществляющийся, не напрямую, опосредованно
Порой археологические открытия прямо или косвенно подтверждают, что тот или иной библейский персонаж существовал на самом деле.
Ժամանակ առ ժամանակ հնագիտական հայտնագործությունները ուղղակի կամ անուղղակի կերպով հաստատում են աստվածաշնչյան որեւէ կերպարի իրական լինելը։
թեք հոլով
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело дошло до косвенного участия в войне.
Ծրագրի երկրորդ օրը՝ մայիսի 31-ին, եղբայր Ռադերֆորդը խոսեց Հայտնություն 7։ 9–17 համարներում նշված մեծ բազմության մասին։jw2019 jw2019
21 Отражая стремительно падающие нравы этого мира, чему прямо или косвенно способствует Вавилон Великий, некоторые страны проводят ежегодные карнавалы — праздники с непристойными танцами, прославляющие подчас образ жизни гомосексуалистов и лесбиянок.
Նույնիսկ եթե նրանք մի ժամանակ ընկերներ էին եղել, եւ եթե նրանցից մեկը թողնում է ժողովը, այսինքն՝ ուրանում է, այդ դեպքում եղբայրական մտերմության համար այլեւս հիմք չկար։jw2019 jw2019
В речи Стефана косвенно был поднят важный вопрос: «Не лучше ли уважать Закон и храм, слушаясь Иегову?»
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԲՐԻՏԱՆԱԿԱՆ)jw2019 jw2019
Тем не менее библеисты, давшие интервью «Нью-Йорк таймс», выразили мнение, что, «даже если косвенные доказательства связи с Иисусом и убедительны, это все же косвенные доказательства».
6 Մենք բոլորս թափառում էինք ոչխարների պես+, յուրաքանչյուրս դեպի իր ճանապարհն էր թեքվել, բայց Եհովան բոլորիս հանցանքները նրա վրա դրեց+։jw2019 jw2019
Порой археологические открытия прямо или косвенно подтверждают, что тот или иной библейский персонаж существовал на самом деле.
Կային մոտ 90 տարբեր թեմաներով ելույթներ, եւ ծառայության մեջ օգտագործվում էին միլիոնից ավելի ձայնագրություններ։jw2019 jw2019
Судя по прямым и косвенным упоминаниям о Риме, можно предположить, что документ был составлен именно в этом городе.
1973-ին, 1978-ին եւ 1985-ին տեղի ունեցած միջազգային համաժողովների շնորհիվ մեծ վկայություն է տրվել։jw2019 jw2019
7 О надежде на освобождение от рабства греха и смерти косвенно говорилось сразу после согрешения первой человеческой пары.
Եհովայի հաճությունն ունենալու համար հարկավոր է ընդունել հաշտության միջոցը, որը նա տրամադրել է Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։jw2019 jw2019
Во время своего служения Иисус прямо или косвенно ссылался примерно на половину книг Еврейских Писаний*.
Տպարան գլխավոր վարչությունումjw2019 jw2019
Есть страны, в которых они организовали кампании якобы с целью защиты людей от «опасных сект», но, по ошибке причисляя Свидетелей Иеговы к числу таких сект, они косвенно высказывают свои обвинения в наш адрес.
Այս բայի (մարտիրո) մեկ այլ ձեւը սովորաբար հանդիպում է հատկապես առեւտրային գործարքներին վերաբերող հին հունական պապիրուսներում՝ ստորագրության կողքին։jw2019 jw2019
Отметьте, что косвенно сравнив Симона с должником, который должен 50 динариев, Спаситель имел ввиду, что Симон также нуждается в прощении своих грехов.
Բոլորը հողից են առաջ եկել+, եւ բոլորը դեպի հողն են վերադառնում+։LDS LDS
Правда, некоторые ученые указывают на косвенные доказательства того, что вокруг отдельных звезд движутся по орбитам объекты, которые в сотни раз больше Земли.
192-էջանոց այս փոքր չափի գիրքը նախատեսված էր հետաքրքրվող անհատների համար։jw2019 jw2019
Он косвенно обвиняет Иова в попытке превознестись над Богом, в отступничестве, продажности и обмане.
Արդյոք նրանք կընդունեի՞ն հանդիմանությունը։jw2019 jw2019
5 Из-за того, что люди стали независимыми от Бога, косвенно был поставлен другой вопрос: будут ли люди более успешными без управления Бога?
Ապրիլին համաժողովների ժամանակ հայտարարվեց, որ Աստվածապետական ծառայության դասընթացը (այժմ՝ Աստվածապետական ծառայության դպրոց) անցկացվելու է ժողովներում։jw2019 jw2019
2 Читая написанное 12 пророками, ты обнаружишь, что все они прямо или косвенно говорили о дне Иеговы*.
Պայքար անհաղթահարելի թվացող դժվարությունների դեմjw2019 jw2019
Почему можно сказать, что, когда Бог произносил первое пророчество, он косвенно указал на воскресение?
Թեեւ կառավարիչ մարմինը առաջնորդություն էր տալիս ժողովներին, սակայն բոլորը Քրիստոսին էին ընդունում՝ որպես իրենց միակ Առաջնորդjw2019 jw2019
Пилат не только следил за общественным порядком в своей области, но и осуществлял надзор за сбором косвенных и подушных налогов.
«Գաղաադ» դպրոցում կրթություն ստացած ուսանողները ամենատարբեր ազգությունների են պատկանել եւ եկել են դպրոցում սովորելու ավելի քան 110 երկրներից։jw2019 jw2019
Члены вефильской семьи служат в филиалах Свидетелей Иеговы. Эти добровольцы прямо или косвенно помогают в подготовке, печати и отправке библейской литературы.
Բայց փորձենք մի փոքր ժամանակ հատկացնել թեթեւակի խորհելու այն մասին, թե ինչպիսի հրաշք է տեղի ունենում մեզ հայելու մեջ նայելու պահին։jw2019 jw2019
Что сделал Иисус, получив Царство, и какие косвенные последствия это имело для человечества, особенно для учеников Иисуса?
Ասելով, որ Եհովան «Հակոբին [Իսրայելին] սիրեց, իսկ Եսավին [Եդոմին] ատեց»՝ Պողոսը մեջբերեց Մաղաքիա 1:2, 3 համարներից, որոնք գրվել էին Հակոբի ու Եսավի մահից դարեր անց։jw2019 jw2019
Расселл писал: «Мы убеждены, что благословенной работой по предоставлению своим по вере пищи вовремя прямо или косвенно заняты все члены тела Христа.
Բաբելոնը հզորացավ եւ իրո՛ք ավերեց Երուսաղեմը։jw2019 jw2019
Стоит отметить, что в Христианских Греческих Писаниях встречается около 320 прямых цитат из Еврейских Писаний и еще несколько сотен косвенных.
Այս աղոթքից պարզ է նաեւ, որ Եհովան արդարության իր կատարյալ չափանիշների հետ ներդաշնակ է գործում։jw2019 jw2019
13 О воскресении косвенно говорил сам Бог, когда произносил первое пророчество в Едеме.
Նրան սովորեցրել էին, որ Աստված սեր է, այդուհանդերձ ստեղծելով մարդուն անմահ՝ մի վայր է պատրաստել, որտեղ կրակի մեջ հավիտյան տանջում է բոլորին՝ բացառությամբ նրանց, ովքեր նախասահմանված են փրկության համար։jw2019 jw2019
* Иов 38:4–7 (косвенно упоминается предземная жизнь)
Ազատության նոր ժամանակաշրջան ՔվեբեկումLDS LDS
В те годы Свидетели Иеговы во многих странах были готовы скорее страдать, нежели прямо или косвенно участвовать в войне.
Թեեւ Եհովայի վկաները տեղեկացնում էին բժիշկներին, որ իրենց կրոնական համոզմունքները թույլ են տալիս օգտվել բուժման այլընտրանքային մեթոդներից, բայց, միեւնույնն է, արյան փոխներարկումը մերժելը միշտ էլ խնդիրներ է առաջ բերել։jw2019 jw2019
Итак, в этом плане человек не может полностью объяснить Божьи дела. Тем не менее солнечный свет — прямо и косвенно — продолжает нас греть.
Համաձայն «Դիտարանի» 1899-ի մարտի 26-ի համարում տպագրված ոչ ամբողջական հաշվետվության՝ Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոն նշվեց 339 տարբեր վայրերում, որին մասնակցեցին, ընդհանուր հաշվով, 2501 հոգի։jw2019 jw2019
Порой причиной этого прямо или косвенно является война.
Ոչ մի ուղղակի փաստ դեռեւս չի հայտնաբերվել» («Journal of the American Chemical Society», մայիս 12, 1955)։jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.