мона́х oor Armeens
монах
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վանական
ru
религиозная профессия
И некоторые монахи в деревнях стали делать тоже самое.
Գյուղերում որոշ վանականներ նույն բանն իրենք էին անում:
աբեղա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мон-Сен-Мише́ль (фр. Mont Saint-Michel, норманд.
Այդ ժամանակաշրջանում լայնորեն օգտագործվում էին նաեւ ազդագրեր, որոնք Վկաները կրում էին իրենց վրա գործարար տարածքներում հատուկ ելույթների հրավիրատոմսեր բաժանելիս։WikiMatrix WikiMatrix
Он изучил мифы со всех концов света и опубликовал книгу под названием «Герой с тысячью лицами», в которой он пересказывает массу историй и выделяет в них структуру моно-мифа, или путешествие одного героя.
Ռասելը գումարներ նվիրաբերեց տպագրությունը վերսկսելու համար եւ դարձավ պարբերականի խմբագիրներից մեկը։ted2019 ted2019
Как писал испанский монах Диего Дуран, в 1487 году во время посвящения большого храма в Теночтитлане за четыре дня было принесено в жертву более 80 тысяч человек.
Նրանք հասնում էին երկրի ամենահեռավոր ու դժվար հասանելի անկյունները այն ժամանակներում, երբ տրանսպորտը այդքան էլ զարգացած չէր, եւ ճանապարհները հիմնականում սայլակների բացած փոքր արահետներ էին։jw2019 jw2019
Моно делает то же, что делают многие другие: он превозносит случай, ставя его на уровень творческой силы.
«Ինչո՞ւեն մարդիկ ձգտում դեպի արվեստը»,— հարցնում է պրոֆեսոր Մայքլ Լեյթոնը մի գրքում («Symmetry, Causality, Mind»)։jw2019 jw2019
Создавая такое произведение искусства, монах мог потратить целый день на выписывание одной лишь заглавной буквы, а работа над титульной страницей могла занять целую неделю.
Ինչու նրանք այլեւս չէին տոնում Սուրբ Ծնունդըjw2019 jw2019
То, что произошло с Монной, не редкость.
Գրքույկում տրված էին հարցեր, պատասխաններ եւ սուրբգրային համարներ, որոնք թիկունքն էին կանգնում այդ պատասխաններին։jw2019 jw2019
Хотя у Монны уже были дети, она с нетерпением ждала нового ребенка.
Քարոզչական գործի համար տպագիր նյութեր հրատարակելուց բացի, «Դիտարան ընկերությունը» 1978-ից ի վեր Միացյալ Նահանգներում եւ Գերմանիայում իր սարքավորումներով թողարկել է ավելի քան 65 միլիոն ձայներիզներ։jw2019 jw2019
Бенедиктинский монах Бернар де Монфокон (1655—1741) заложил основы систематического изучения греческих рукописей.
1918 «Աշխարհի վերջը եկել է. այժմ ապրող միլիոնավորներ գուցե մահ չտեսնեն» վերնագրով ելույթը առաջին անգամ ներկայացվեց փետրվարի 24-ին Լոս Անջելեսում (Կալիֆորնիա)։jw2019 jw2019
Палдину 62 два года и он монах.
11 Խարդախ կշեռքը գարշելի է Եհովայի համար+, բայց լիակշիռ կշռաքարը հաճելի է նրան։ted2019 ted2019
Я только что тут был с картинами Моне».
4 Նրանց կողքին նորոգում էր Ակկուսի որդի Ուրիայի+ որդիՄերամոթը+, նրա կողքին նորոգում էր Մասիզեբելի որդի Բարաքիայի որդի Մեսուլամը+, եւ նրա կողքին՝ Բաանայի որդի Սադոկը։ted2019 ted2019
Я вот здесь - в синем, не в желтом, держу чашу со святой водой, чтобы монах окропил святой водой противозачаточные таблетки и презервативы на благо семьи.
Այն մարդկանց առաջարկում էին ընդամենը մեկ ամերիկյան դոլարով, ուստի յուրաքանչյուր ոք, անկախ իր տնտեսական վիճակից, կարող էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի մեկ օրինակ։ted2019 ted2019
В 1703 году Серафим, греческий монах с острова Лесбос, попытался в Лондоне опубликовать пересмотренную версию перевода, созданного Максимом Капитоллитом.
Նա փորձում էր տարբեր կրոնական ուղղությունների ներկայացուցիչներին ընդգրկել այդ թերթիկը տարածելու գործում այն վայրերում, որտեղ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հատուկ հանդիպումներ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
В полночь монах сказал, что должен закрыть гроб.
Իսկ 1941-ի դեկտեմբերի 7-ին՝ եղբայր Ռադերֆորդի մահից ընդամենը մեկ ամիս առաջ, Ճապոնիան հարձակվեց Փերլ Հարբորի վրա, ինչը պատճառ եղավ, որ Միացյալ Նահանգները նույնպես ներգրավվի պատերազմի մեջ։ted2019 ted2019
Монна продолжает свой рассказ: «Врач все не хотел мне верить, пока не стало совсем поздно.
10 Ջրերում վխտացող բոլոր արարածներից եւ ջրերում ապրող բոլոր կենդանի հոգիներից բոլոր արարածները, որոնք ապրում են ծովերում ու գետերում եւ չունեն լողակներ ու թեփուկներ, գարշելի են ձեզ համար։jw2019 jw2019
В XVI веке очевидец тех событий — монах-миссионер ордена доминиканцев Бартоломе де Лас Касас писал: «Каким же несправедливым, нечестивым, возмутительным и абсурдным был этот вердикт!
Այնուամենայնիվ, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նույնիսկ բանտարկված ժամանակ առիթներ էին փնտրում բանտարկյալներին պատմելու Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Одним из свидетелей воцарения Гуюка стал итальянский монах, который 15 месяцев добирался до земель, подвластных монголам, чтобы доставить хану письмо от папы Иннокентия IV.
Դա այնպիսի ժամանակաշրջան էր, երբ կաթոլիկ եկեղեցին դեռեւս արգելում էր Աստվածաշունչ ընթերցել, նաեւ երբ բազմաթիվ բողոքականներ հեռանում էին իրենց եկեղեցիներից, եւ երբ շատերը, հիասթափված եկեղեցիներից, ընդհանրապես մերժում էին Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
В нашем случае, допустим, используются картины Моне.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի տպագրությունն իրականացվի կոմերցիոն ընկերությունների կողմից Փենսիլվանիա, Նյու Յորք եւ Օհայո նահանգների տարբեր քաղաքներում, ինչպես նաեւ Մեծ Բրիտանիայում։ted2019 ted2019
И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь, и попросили пациентов отсортировать картины в порядке симпатичности.
Քահանաները ճնշում են բանեցնում ոստիկանության վրաted2019 ted2019
Заметьте, Моно говорит «благодаря случаю».
Այն տարածքներում, որտեղ ծառայում էին մեկ կամ երկու գրքեր տարածողներ, եւ որտեղ ժողով չկար, իրենք էին վերայցելում հետաքրքրվող անհատներին։jw2019 jw2019
«Я, Георгий, смиренный монах, перевел эту книгу Псалмов с новогреческого на грузинский с великим прилежанием и усердием».
Պողոսը Որդու գոյությունը հակադրեց ֆիզիկական ստեղծագործության գոյությանը. ֆիզիկական ստեղծագործությունը Աստված կարող է «թիկնոցի պես ծալել» եւ մի կողմ դնել, եթե կամենա (Եբ 1:1, 2, 8, 10–12; համեմատիր 1Պտ 2:3, ծնթ., NW)։jw2019 jw2019
«Православная церковь... особенно почитает писателей IV века, в частности тех, кого называют „тремя великими иерархами„ — Григория Назианзина (Богослова), Василия Великого и Иоанна Златоуста»,— отмечает в своих сочинениях монах Каллист.
Ի՜նչ մեծ ուրախություն դա պատճառեց իր քույրերին եւ մնացած ներկաներին։jw2019 jw2019
Итак, каждый может отсортировать картины Моне от той, что нравится больше всего, к той, что нравится меньше всего.
Այս օրինակը ներկայացնում է Ադամի գործածը, երբ նա գիտակցաբար մերժեց հնազանդվել Աստծուն կամ մեղանչեց։ted2019 ted2019
Между Дивой и Панеей раньше располагалась скала Монах, которая была разрушена землетрясением 1927 года и штормом 1931 года.
Երեք տարվա ընթացքում այդ նպատակը իրագործվեց, եւ Բեթելի ընտանիքի անդամների թիվը կրճատվեց՝ հասնելով նախատեսված չափերի։WikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.