непредвзятость oor Armeens
непредвзятость
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
անկողմնակալություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку при самопроверке мы имеем склонность быть предвзятыми, мудро прислушаться к непредвзятой точке зрения зрелых христиан.
Շենքը շատ լավ էր նախագծված. տպագրության պրոցեսը սկսվում էր վերեւի հարկից՝ անցնելով տարբեր արտադրամասերով, մինչեւ որ հասնում էր առաջին հարկ, որտեղ առաքման բաժինն էր։jw2019 jw2019
Важно найти золотую середину: быть непредвзятым, сохраняя при этом долю здорового скептицизма.
Իսկ Երուսաղեմում նստող թագավորներն իշխում են մնացած երկու ցեղերի վրա։jw2019 jw2019
Когда мы подходим к изучению Божьего Слова искренне и непредвзято, мы узнаём об Иегове более чем достаточно, чтобы удостовериться: он всегда поступает справедливо и праведно.
Իմանալով, որ Արեւմուտքի երկրներում շատ-շատերը վախենում էին կոմունիզմից՝ 1948-ին Իռլանդիայի Քորկ քաղաքում կաթոլիկ եկեղեցու հոգեւորականությունը սկսեց հակառակություն հրահրել Եհովայի վկաների դեմ՝ անվանելով նրանց «կոմունիստական դեւեր»։jw2019 jw2019
4 Еще раз внимательно и непредвзято посмотри на своего христианского брата или сестру.
Զելտերսում (Տաունուս) գտնվող այս մասնաճյուղը, աստվածաշնչյան հրատարակությունները գերմաներեն լեզվով թարգմանելուց բացի, գրականություն է տպագրում ավելի քան 40 լեզուներովjw2019 jw2019
Такая открытость и непредвзятость наполняют нашу жизнь новыми, яркими красками и дают нам почувствовать, что нас любят и ценят.
120 8 Ստեղծիչն իրեն ներկայացնում է մեր օգտի համարjw2019 jw2019
Непредвзято настроенные государственные чиновники не спешили верить злобным обвинениям, которые духовенство предъявляло Свидетелям.
Համաժողովների ժամանակ օգտագործվում են մեր օրերի եւ աստվածաշնչյան պատմությունների վերաբերյալ ներկայացումների ձայնագրություններ, իսկ Վկա դերակատարները օգնում են հանդիսատեսին պատկերացնել իրադարձությունները։jw2019 jw2019
6 Таким образом, когда в Библии говорится, что Бог справедлив, это означает, что он всегда поступает правильно и непредвзято и не проявляет лицеприятия (Римлянам 2:11).
1)։ Ի տարբերություն ներկայիս շատ կրոնական առաջնորդների՝ Հիսուսը հարստություն չէր կուտակում. նա ‘մի տեղ չուներ, որ իր գլուխը դներ’ (Մատթէոս 8։ 20)։jw2019 jw2019
Как он помогал своим ученикам относиться к другим непредвзято и сохранять между собой единство?
Երբ խոչընդոտները փակում են կենարար ջրի ճանապարհը, այն շուտով սկսում է հոսել մեկ այլ ուղղությամբ։jw2019 jw2019
Притча о добром самаритянине напоминает нам о том, что Иегова — непредвзятый Бог; он хочет, чтобы мы делали добро всем людям, независимо от того, какая у них раса, социальное положение, национальность или религия (Гл 6:10; Де 10:34).
Ուստի նրանց քարոզելու համար երկու տարվա ընթացքում 11 Վկաներից բաղկացած մի խումբ փոքր ինքնաթիռներով քարոզեց մոտ 200 գյուղերում, որոնք ցրված էին 844000 կիլոմետր տարածության վրա։jw2019 jw2019
Действовать справедливо в Писании означает поступать правильно и непредвзято.
Գլխավորաբար Ընկերության՝ Դիտարանի եւ թերթիկի ֆոնդին արված նվիրաբերություններից։jw2019 jw2019
Это значит быть справедливым, непредвзятым и беспристрастным.
Վիլի Ունգլաուբեն, արձագանքելով քարոզելու հրավերին, ծառայեց Եվրոպայում, Աֆրիկայում եւ Արեւելքի երկրներումjw2019 jw2019
Как выяснить, есть ли у нас репутация непредвзятого человека?
Ալֆրեդ եւ Ֆրիդա Տուչեկները, իրենց հետ տանելով անհրաժեշտ իրեր եւ գրականություն, ծառայում էին որպես ռահվիրա Հարավսլավիայումjw2019 jw2019
Иегова порой может избавить свой народ от преследований — например, с помощью беспристрастных судей, или заменив враждебно настроенных чиновников непредвзятыми людьми, или же наделив своих служителей силой, чтобы они всё смогли перенести (1 Коринфянам 10:13).
Զգալի թվով անհատներ մեկնեցին Իսլանդիա, չնայած որ այդ երկրում ձմեռները լինում են երկար ու մութ։jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы предлагают вам непредвзято взглянуть на содержащиеся в ней ответы.
Հաճախ մեծ ճնշում է գործադրվել Եհովայի վկաների եւ նրանց ընտանիքների վրա, որպեսզի նրանք ընդունեն ավանդական բուժմեթոդները։jw2019 jw2019
Как показывает переписка, хранящаяся в национальных архивах США, Министерство юстиции опасалось, что, если бы дело рассматривалось непредвзятым судом присяжных, к тому же во время, когда военная истерия уже прошла, процесс был бы проигран.
Կինը նահատակ դառնալու ցանկություն չուներ։jw2019 jw2019
Непредвзятому читателю стало бы абсолютно ясно, что только Бог — Всевышний, Творец, отдельная личность, не похожая ни на кого другого, и что Иисус, даже во время его дочеловеческого существования,— тоже отдельная и индивидуальная личность, творение, подчиненное Богу.
Հոգեւորականները նրանց կոչում էին ռասելականներ կամ ռադերֆորդականներ։jw2019 jw2019
11 Иегова всегда поступает правильно и непредвзято и не проявляет лицеприятия.
Բայց երբ Դոն Հասլեթը, որը «Գաղաադն» ավարտած միսիոներ էր, 1949-ի հունվարին եկավ Տոկիո, երկրագնդի այդ հատվածում վերսկսվեց Թագավորության հռչակման գործը։jw2019 jw2019
Непредвзятый взгляд на Иону
Տասնամյակներ շարունակ «Դիտարանում» ընդգծվել է, որ բոլորը պատասխանատվություն ունեն անհատապես մասնակցելու վկայության գործին։jw2019 jw2019
Например, в ходе опроса, проводимого в 2012 году в США Институтом Гэллапа, у людей спрашивали, «насколько они уверены» в точности, непредвзятости и всестороннем освещении фактов в новостях, появляющихся в газетах, на телевидении и радио.
Հինգշաբթի երեկոյան՝ նախքան հիմնական գործը սկսելը, նախագծի վերակացուները հանդիպում էին վերջին մանրամասները ծրագրելու համար։jw2019 jw2019
Но после того как Бог показал, что христиане должны быть непредвзяты, Петр отправился проповедовать римскому сотнику по имени Корнилий.
Առաջին դասարանում սովորելու հրավերներն ուղարկվեցին 1942-ի դեկտեմբերի 14-ին։jw2019 jw2019
ЕСЛИ бы Библию прочитал от начала до конца непредвзятый читатель, пришел бы он сам к выводу, что Бог триедин?
Երբ հասավ Պետրոսի հերթը, վերջինս անհարմար զգաց Հիսուսից այդպիսի ծառայություն ընդունել։jw2019 jw2019
Согласно одному труду, древнееврейское слово, переведенное как «справедливо», подразумевает «честное и непредвзятое отношение к окружающим».
Իսկ հետո նրանց հետաքրքրությունը զարգացրեց՝ նամակներ գրելով։jw2019 jw2019
15 Сколько доброты и непредвзятости в этом решении!
Պետական գրանցումjw2019 jw2019
Ученые подтверждают, что такой человек, как Гамалиил, действительно существовал и что ему были присущи непредвзятость и широта взглядов.
Պատերազմից հետո երկու անգամ եւս բանտարկվեց եւ ազատազրկվեց 12 տարով։jw2019 jw2019
«Если серьезно и непредвзято задуматься о нашей Вселенной, к какому выводу можно прийти: что все появилось случайно или что существует Творец?
Ընկերությունը նաեւ միջոցներ ձեռնարկեց աստվածաշնչյան ռադիոհաղորդումները եւ ելույթները աշխարհի տարբեր վայրերում հեռարձակելու համար։jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.