нерв oor Armeens

нерв

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

նյարդ

naamwoord

где один нерв контактирует с другим нервом,
որտեղ մի նյարդը միանում է իրեն հաջորդող նյարդին`

ջիղ

naamwoord

Soortgelyke frases

отводящий нерв
Աչքը զատող նյարդ

зрительный нерв
Տեսողական նյարդ

тройничный нерв
Եռորյակ նյարդ

лицевой нерв
Դիմային նյարդ

обонятельный нерв
Հոտառական նյարդ

блоковый нерв
Ճախարակային նյարդ

спинальный нерв
Ողնուղեղային նյարդեր

глазодвигательный нерв
Ակնաշարժ նյարդ

voorbeelde

Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
Շատ չանցած՝ բջիջները սկսում են դիֆերենցվել կամ տարբերակվել՝ դառնալով նյարդային, մկանային, մաշկային բջիջներ եւ այլն։

В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом.
Այս հիվանդության ամենատարածված տեսակը զարգանում է դանդաղ ու հետեւողականորեն եւ անսպասելի վնաս է հասցնում նյարդային հյուսվածքներին, որոնք կապում են աչքը ուղեղի հետ։

Однако в теле нет ничего лишнего: ни единой мышцы, нерва или вены.
Բացի այդ, մարմնի ոչ մի մաս՝ լինի դա մկան, նյարդ կամ երակ, անպիտան չէ։

Когда в 96 году н. э. этого императора убили, его место занял более терпимый Нерва, который, очевидно, и освободил Иоанна.
Մ.թ. 96թ.-ին, երբ Դոմետիանոսը սպանվեց, նրան հաջորդեց Ներվա կայսրը, որը քիչ թե շատ հանդուրժողական էր, եւ, հավանաբար, նա ազատ արձակեց Հովհաննեսին։

Диск зрительного нерва, или слепое пятно, где нервные волокна сходятся, образуя зрительный нерв.
Կույր բիծը այն հատվածն է, որտեղ նյարդաթելերը կազմում են տեսողական նյարդը

Не влияют ли на мои нервы последствия малярии, из-за чего я воспринял ситуацию чересчур остро?
Գուցե առողջական վիճա՞կս՝ մալարիա հիվանդությո՞ւնս է դարձնում ինձ ավելի դյուրագրգիռ։

Надо признать, что, когда тебя донимают придирками, это действует на нервы.
Ինչ խոսք, այս ամենը կարող է նյարդայնացնել քեզ։

Зрительный нерв передает сигналы от сетчатки в головной мозг, который, в свою очередь, анализирует сенсорную информацию и посылает вам команду поймать мяч.
Տեսողական նյարդը ուղեղին ազդանշաններ է ուղարկում, որոնք ձեւավորում է ցանցաթաղանթը, եւ ուղեղը հետո վերլուծում է տեղեկությունը եւ ձեզ առաջնորդում գնդակը բռնելու։

Половой (срамной) нерв (неопр.).
Շաքարախտի ջղախտ (diabetic neuropathy). ե.

Из-за этого нервы у нас были на пределе».
Շատ դյուրագրգիռ էինք դարձել»։

Зрительный нерв передает импульсы в мозг.
Տեսողական նյարդը լուսային ազդակները հաղորդում է գլխուղեղին

Желая успокоить нервы, одни прибегают к алкоголю, другие — к наркотикам и табаку.
Շարունակական սթրեսին դիմանալու համար որոշ մարդիկ սկսում են օգտագործել ալկոհոլ, թմրանյութեր կամ ծխախոտ։

В своем «Каноне» ученый пишет, что туберкулез — заразная болезнь, которая может передаваться через воду и почву. Он объясняет, что эмоции влияют на самочувствие, а нервы служат передатчиками болевых ощущений и импульсов, вызывающих сокращение мышц.
Ավիցեննան «Կանոնում» նշել է, որ տուբերկուլյոզը վարակիչ հիվանդություն է, որը կարող է տարածվել ջրի եւ հողի միջոցով, որ էմոցիաները ազդում են ֆիզիկական առողջության վրա եւ որ մկանները կծկվում են, քանի որ նյարդերը ցավ ու իմպուլսներ են փոխանցում դրանց։

«Проказа – это хроническое заболевание, поражающее кожу, нервы, глаза, кости и конечности.
Բորոտություն» Liprosy(1.01), հասանելի է LDS.org։

И самое важное, что мы делаем - мы используем скрупулезный и часто неудобный процесс физиотерапии и трудотерапии, чтобы переучить нервы в нервной системе заново отвечать нормально на жизнедеятельность и сенсорные ощущения, которые являются частью повседневной жизни.
Եվ ամենակարեւորը մենք դիմում ենք ֆիզիկական թերապիայի խիստ ու հաճախ տհաճ գործընթացի օգնությանը, որպեսզի նյարդային համակարգում գտնվող նյարդերին սովորեցնենք նորից բնական ձեւով արձագանքել առօրյա գործողություններին եւ զգայական փորձին, որոնք կյանքի անքակտելի մասն են կազմում:

«Каждая из них, и особенно, конечно, Земфира, вернули року нерв, искренность, безыскусность чувств и подлинные эмоции.
Էջմիածին, 2008։ Բաբկեն Հարությունյան, Գրիգոր Գ Պահլավունի ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍՈՒԹԵԱՆ ԱԹՈՌԱՆԻՍՏ ՎԱՅՐԵՐԸ, ԱԹՈՌԱԿԻՑՆԵՐՆ ՈՒ ՀԱԿԱԹՈՌՆԵՐԸ

Диск зрительного нерва.
Կույր բիծ

Движение на дорогах столь интенсивное, что нервы людей накаляются до предела».
Երթեւեկությունը լարված է, ինչի արդյունքում բարկության պոռթկումները անխուսափելի են»։

На этом месте в сетчатке глаза, где нервные волокна сходятся, образуя зрительный нерв, нет светочувствительных клеток.
Այս բիծը գտնվում է ցանցաթաղանթի վրա, որտեղ նյարդաթելերը միավորվելով կազմում են տեսողական նյարդը։ Այդ հատվածը զուրկ է լուսազգաց բջիջներից։

Во время эксперимента регистрировалась вибрация барабанных перепонок и активность слуховых нервов.
Նրանք չափեցին հրաթիթեռի թմբկաթաղանթների տատանումները եւ գրանցեցին լսողական նյարդերի ակտիվության աստիճանը։

Таким же образом, как мы смогли обойти повреждённую область сетчатки, чтобы добраться до её клеток на выходе, мы можем обойти повреждённую область ушной улитки, чтобы добраться до слухового нерва, или же обойти повреждённые области коры головного мозга в его двигательной зоне, чтобы преодолеть разрыв, вызванный параличом.
Հենց այն մեթոդով, որով կարողացանք ելքային բջիջները վերականգնելու նպատակով շրջանցել ցանցաթաղանթի վնասված հատվածը, այժմ կարող ենք շրջանցել ականջի խոռոչի վնասված հատվածը, որպեսզի բուժենք լսողական նյարդը, կամ էլ շրջանցել գլխուղեղի կեղեւի վնասված հատվածները` կաթվածի հետեւանքները հաղթահարելու նպատակով:

То был именно „весь Петербург“, живший под влиянием чудовищного возбуждения нервов 1914 года и отлично себя при этом чувствовавший.
«Գուրզուֆի ձկնորսները» 1957 թվականին անհատական ցուցահանդես է ունեցել Երեւանում։ Ով ով է.

Эти клетки, которые называются глиальные клетки, когда-то считались незначительными структурными элементами спинного мозга, которые лишь соединяли все важные участки вместе, например, нервы.
Այս գլիալ կոչվող բջիջները մի ժամանակ համարվում էին ողնուղեղի համար ոչ կարեւոր կառուցվածքային տարրեր, որոնց գործառույթը ոչ այլ ինչ էր քան օրգանիզմում բոլոր կարեւոր մասնիկները, ինչպիսիք են օրինակ նյարդերը, իրար միացնելը:

Возможно, твой брат или сестра тоже действует тебе на нервы.
Քո հարազատ քույրը կամ եղբայրն է՞լ է նյարդայնացնում քեզ։

Вместо переходника в спинном мозге, где один нерв контактирует с другим нервом, выделяя маленькие коричневые порции химической информации, называемые медиаторами, в линейной последовательности один за другим, происходит другое: медиаторы выплескиваются в трех направлениях - в стороны, вверх и вниз по спинному мозгу - и они начинают взаимодействовать с другими соседними клетками.
Մարդիկ կարծում են, որ ողնուղեղում գտվող ճյուղավորման տուփը պարզ է, որտեղ մի նյարդը միանում է իրեն հաջորդող նյարդին` անջատելով փոքրիկ քանակի նեյրոմիջնորդանյութ կոչվող քիմիական տեղեկատվություն, գծային կերպով։ Իրականում, սակայն, նեյրոմիջնորդանյութը ողնուղեղով տարածվում է երեք ուղղությամբ` հորիզոնական, ուղղահայաց, վերեւ եւ ներքեւ, եւ այն փոխազդեցության մեջ է մտնում իրեն շրջապատող բջջիջների հետ: