паутина oor Armeens

паутина

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

սարդոստայն

naamwoord

5 Они высиживают яйца ядовитой змеи и ткут паучью паутину+.
5 Թունավոր օձի ձվեր են թխսում ու սարդոստայն+ են գործում։

ոստայն

naamwoord

Soortgelyke frases

всемирная паутина
համաշխարհային սարդոստայն

voorbeelde

Чтобы определить жизнеспособность содержащихся в воздухе патогенов, исследователи нанесли бактерии (кишечную палочку) на паутину и поместили ее на открытом воздухе.
Որպեսզի մասնագետները իմանան, թե որքան կենսունակ են օդային ճանապարհով փոխանցվող հարուցիչները, նրանք կատարեցին հետեւյալ փորձը. ոստայնաթելերին ամրացրին աղիքային ցուպիկ կոչվող մանրէներ եւ դրեցին մի բացօթյա տեղում։

А Всемирная Паутина?
Համաշխարհային ցանցը: Այնքան էլ վստահ չեմ:

(Смех в зале) Но он в большей степени имеет отношение к Паутине.
Ծիծաղ Սակայն նախորդը ավելի շատ առնչություն ունի ցանցի հետ:

Паутина на рисунке 2.
2-րդ տեսարանում՝ սարդոստայն։

5 Они высиживают яйца ядовитой змеи и ткут паучью паутину+.
5 Թունավոր օձի ձվեր են թխսում ու սարդոստայն+ են գործում։

Некоторые хрупкие на вид нити паутины в пропорциональном отношении прочнее стали и волокна, из которого делаются пуленепробиваемые жилеты.
Նուրբ թելիկներից մի քանիսը հարաբերական առումով ավելի ամուր են, քան պողպատը, եւ ավելի կարծր, քան անզրահաթափանց ժիլետի մանրաթելերը։

6 Их паутина не послужит одеждой, и они не прикроются своими делами+.
6 Նրանց ոստայնը չի ծառայի որպես հագուստ, ու նրանք չեն ծածկվի իրենց գործերով+։

Меньшее число точек склеивания на этих частичках позволяет паутине легко оторваться от поверхности земли и повиснуть в воздухе с заползшим в нее насекомым.
Դրանք, ի տարբերություն առաստաղին կամ պատին ամրացված ոստայնաթելերի, ամրացման քիչ կետեր ունեն, ինչի շնորհիվ հեշտությամբ պոկվում են գետնից եւ կտրուկ վեր բարձրացնում ցանց մտած զոհին։

Самый прочный из них используется для каркасной паутины, нити которой легче хлопка, но их удельная прочность выше, чем у стали и у кевлара.
Դրանցից ամենապինդը բամբակից թեթեւ է, սակայն ավելի պինդ է, քան նույն հաստության պողպատալարը եւ ավելի կարծր է, քան Կեվլարը։

Со своего места Ной видит сыновей, которые работают среди огромной паутины переплетенных балок.
Այստեղից Նոյը կարող էր տեսնել՝ ինչպես են որդիները տապանի տարբեր մասերում տքնաջան աշխատում։

Если паутину увеличить до размера футбольного поля, чтобы ее нити были 1 сантиметр толщиной и расстояние между ними было 4 сантиметра, то она смогла бы остановить мощный авиалайнер!
Օրինակ՝ եթե մարդը կարողանար 1 սանտիմետր հաստություն ունեցող մետաքսաթելով գործել ֆուտբոլի դաշտի չափ մի ցանց, որի թելերը իրարից հեռու են 4 սանտիմետրով, ապա այն կկանգնեցներ հսկա օդանավը թռիչքի ընթացքում։

17 Возможно, ты не раз восхищался изяществом и красотой обыкновенной паутины.
17 Առիթ ունեցե՞լ ես նայելու սարդոստայնին ու հիանալու նրա գեղեցկությամբ։

Возможно, ты не раз восхищался изяществом и красотой обыкновенной паутины.
Հավանաբար առիթ ունեցել ես նայելու սարդոստայնին եւ հիանալու նրա գեղեցկությամբ։

• Найдите на картинках 1) лестницу и 2) паутину.
• Գտիր թաքնված բաները՝ 1) աստիճանը եւ 2) սարդոստայնը։

б) Почему мы можем сказать, что такие творения, как паутина, «соделаны... премудро»?
բ) Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ սարդոստայնը պատրաստված է «իմաստությամբ»։

Мне казалось, я запутался в долгах, как в паутине, и мне уже никогда не выбраться».
Թվում էր, թե երբեք չեմ ազատվի պարտքերից։ Ասես թակարդն ընկած լինեի»։

В ясную ночь узор из тысяч звезд образует кружевную паутину на черном бархате неба.
Պարզկա գիշերը հազարավոր աստղեր ժանյակային ցանց են կազմում երկնքի սեւ թավշի վրա։