по большей части oor Armeens
по большей части
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հիմնականում
Острова эти по большей части невысокие, с пальмами и белыми песчаными пляжами.
Այդ կղզեխումբը հիմնականում բաղկացած է արմավենիներով պատված, ցածրադիր կղզիներից՝ սպիտակ ավազով ծածկված, ընդարձակ ափերով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Острова эти по большей части невысокие, с пальмами и белыми песчаными пляжами.
«Դիտարան» պարբերագրում այդ նյութերը մեկնաբանվում էին՝ համաձայն այն խորը հասկացողության, որ ունեին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Աստծու Խոսքի վերաբերյալ, եւ այդ մեկնաբանությունները զերծ էին քրիստոնեական աշխարհի ուսմունքների ազդեցությունից։jw2019 jw2019
* Апокрифы по большей части переведены правильно, но с неправильными приписками, У. и З. 91:1–3.
Նրանք չէին անտեսել Սան Մարինոյի պես փոքր երկիրը, ինչպես նաեւ Անդորրա եւ Լիխտենշտայն փոքր պետությունները, կամ Ջիբրալթարը։LDS LDS
Происходящее в последние годы не обнадеживает, так как телевидение по большей части превратилось в клоаку безнравственности и насилия.
Ուստի, ինչպես վերջին մի քանի դատավարությունների ժամանակ,13 դատարանը պետության շահերից բխող որեւէ լուրջ հիմք չգտավ ծնողի ընտրած բուժման ձեւը մերժելու. դատական միջամտությամբ այնպիսի բուժում լիազորելը, որն ընդհանրապես ընդունելի չէր հիվանդի կողմից, արդարացում չուներ։ 14 Փոխարինող մեթոդի կիրառման շնորհիվ հիվանդը ապաքինվեց եւ շարունակեց հոգալ իր ընտանիքի կարիքները։jw2019 jw2019
Он ответил: «По большей части, ломали защиту самолётов-невидимок».
Ոչ բոլոր մասնաճյուղերում էր գրականություն տպագրվում, բայց ցանկացած մասնաճյուղ, որն ուներ մի փոքրիկ համակարգիչ, Ընկերության ծրագրայինապահովումը եւ մի փոքր լազերային տպիչ սարք, կարող էր կատարել նախատպագրական աշխատանքներ թերթիկների, պարբերագրերի, գրքերի եւ այլ հրատարակությունների տպագրության համար։ted2019 ted2019
По большей части Иисус нашел, что «раб» был «верным и благоразумным».
Վերջապես Աստված ուղարկում է Մովսեսին, որը մ.թ.ա. 1513 թ.–ին ժողովրդին առաջնորդում է դեպի ազատություն։jw2019 jw2019
По большей части собрания здесь были новыми и относительно маленькими.
Այդ ժամանակահատվածում, երբ Բիրմայում ռմբակոծությունները սաստկացան, բոլոր Վկաները, բացի երեք հոգուց, հեռացան երկրից. նրանց մեծ մասը մեկնեց Հնդկաստան։jw2019 jw2019
Открытый океан по большей части подобен пустыне, где нет жизни.
Այդպիսի օգնություն տրամադրվեց 1948-ին, երբ Նոուրու Ակիտունդեն, որը բնիկ դահոմեացի էր, Նիգերիայից վերադարձավ հայրենիք՝ այնտեղ ռահվիրա ծառայելու նպատակով։jw2019 jw2019
По большей части компьютерные переводы едва можно понять.
Այդ ժամանակ Արեւելքի երկրներում գլխավորաբար վկայություն էր տրվում քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիների միսիոներներին։jw2019 jw2019
По большей части пастьба была занятием спокойным и однообразным.
Թեեւ Մալավիում մինչեւ 1992-ը պետության կողմից նման որոշում չէր կայացվել, սակայն Վկաների դեմ ուղղված հալածանքը զգալիորեն նվազել էր։jw2019 jw2019
Как сказал один политолог, «она по большей части, возможно, даже заложена», «встроена», в саму сущность людей.
1991-ին տեղի ունեցան ութ համաժողովներ եւս, որոնց ներկա եղավ 34808 հոգի։jw2019 jw2019
Но до сих пор, по большей части, наше общество не до конца осознало, что это значит.
Նա ցանկանում էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի ուսումնասիրությանայն բոլոր նյութերը եւ կազմակերպչական հրահանգները, որ Ֆիլիպինների եղբայրները չէին ստացել պատերազմի տարիներին։ted2019 ted2019
И даже рассказы по большей части те же.
Դեպքերին ականատես Պետրոսը հռոմեացի մի զորապետի ասաց. «Դուք ինքներդ գիտէք այդ խօսքը, որը տարածուեց Գալիլիայից սկսած ամբողջ Հրէաստանում....ted2019 ted2019
По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.
Անմարդկային նման արարքների ավելի քան հարյուր դեպքերի մասին գրվել է «Ոսկե դար» պարբերագրի 1920թ. սեպտեմբերի 29-ի թողարկման մեջ։ted2019 ted2019
Некогда очень набожная Европа теперь по большей части стала нерелигиозной.
Ռասելը գտավ լուծումը. հարկավոր էր ամսագիր հրատարակել։jw2019 jw2019
Хотя Православная церковь открыто праздновала его веками, в XX столетии это по большей части было невозможно.
16 տարեկանում նա սկսեց հաճախել Ալենթաունի՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ժողովի հանդիպումներին։jw2019 jw2019
В наше время «одно стадо», которым руководит Христос, по большей части состоит из других овец (Иоан.
Նրանց դրդմամբ հաճախակի ընդհատվում էին Եհովայի վկաների ժողովների հանդիպումները։jw2019 jw2019
1 Истинно так речёт вам Господь относительно аапокрифов: В них содержится много истинного, и по большей части они переведены правильно;
Մաքիրից+ զորապետներն իջան,LDS LDS
Если отбросить дохристианские составляющие этого праздника, то все остальное по большей части происходит не из христианства и возникло гораздо позже Христа» (страница 155).
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից մեկ տարի անց 6504 հոգի ծառայում էր լիաժամ՝ որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Хорошие отношения с Богом по большей части не зависят от того, что́ человек ест или пьет или от чего он отказывается в еде или питье.
Արդյոք ցույց տալի՞ս է, թե ինչպես կարող է արյունը կյանքեր փրկել։jw2019 jw2019
По большей части то, что мне удалось собрать, было направлено напрямую в Тритмент Экшн на нужды их необыкновенной деятельности, которой они продолжают заниматься в Южной Африке.
Ավելի ուշ Նիդերլանդներում գեստապոն նրան այնքան դաժան ծեծի ենթարկեց, որ նրան հնարավոր չէր ճանաչել։ted2019 ted2019
В течение 1914—1918 гг. эти зенитные САУ применялись, по большей части, на Восточном фронте, причем несколько «даймлеров» стали трофеями русской армии и впоследствии использовались против немцев.
Ամեն անգամ, երբ հարկ էր լինում, նրանց օգնություն էր տրամադրվում։WikiMatrix WikiMatrix
1–3, Апокрифы по большей части переведены правильно, но содержат много приписок от рук людских, которые не истинны; 4–6, Они полезны для тех, кто освещён Духом.
«Տեքստ՝ տողատակի բառարանով»LDS LDS
Но поле было огромным, поэтому, по крайней мере вначале, они сами выбирали себе территорию и переезжали с одного места на другое, руководствуясь по большей части своими собственными соображениями.
Ակնհայտ էր, որ նրա նպատակը Քրիստոսի ներկայության մասին կարեւոր լուրը քարոզելն էր, կամ՝ հռչակելը։jw2019 jw2019
По большей части в каждом эпизоде этого мультфильма, есть момент, когда койот преследует Птичку, а Птичка бежит с обрыва, и всё прекрасно, ведь она птица, она умеет летать.
12 Մեղքողը շտապեց օգնել Դավթին, որպեսզի նա իջնի պատուհանից եւ կարողանա փախչել ու ազատվել+։ted2019 ted2019
Эта стена - несколько наблюдательных пунктов, в основе работы которых положение о том, что информация производится профессионалами, по большей части приходит извне, она приходит довольно краткими кусками, и приходит довольно медленно.
Ոչ գծային մոնտաժի ընթացքում ընտրվում են կադրերը եւ որոշվում են դրանց հաջորդականությունըted2019 ted2019
76 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.