предубеждение oor Armeens
предубеждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
կողմնապահություն
Тогда настанет конец всем предубеждениям, «потому что нет лицеприятия у Бога» (Римлянам 2:11).
Նախապաշարմանը վերջ կդրվի, քանի որ «Աստված կողմնապահություն չի անում» (Հռոմեացիներ 2։ 11)։
կողմնակալություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под правлением Царства Бога у всех будет изобилие пищи, исчезнут предубеждения и восторжествует справедливость
Նրանք չխրատվեցին*+։jw2019 jw2019
Проповедуя истину с добротой, с открытым сердцем, Джозеф Смит преодолевал все предубеждения и враждебность, а также примирился со многими, кто считали себя его врагами.
Նրա խոսքերը միանգամայն տրամաբանական էին թվում, բայց նա հաշվի չէր առել, որ Տերը մեզ հետ է, եւ միշտ է մեզ հետ եղել։LDS LDS
Предубеждения также играют большую роль в том, что многие отказываются слушать.
Բայց քանի որ այդ կինը եւ ուրիշ սամարացիներ շատ լավ արձագանքեցին, նա երկու օր մնաց նրանց մոտ (Հվ 4:7–42)։jw2019 jw2019
Мы можем преодолевать предубеждения ближних, оказывая им практическую помощь
Պարզ է, որ մեզանից յուրաքանչյուրին պետք է խիստ հետաքրքրի, թե ո՛րն է մեր գոյության իմաստը։jw2019 jw2019
Сознаем мы это или нет, но нам трудно определить, заражено ли наше сердце предубеждениями.
Ջոնսոնը նամակներ էր գրում եւ այցելում էր տարբեր ժողովներ՝ փորձելով ազդեցություն բանեցնել եղբայրների վրա ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Կանադայում, Ջամայկայում, Եվրոպայում ու Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Миллионы людей чувствуют то же самое, сталкиваясь с расовыми и другими предубеждениями.
Ուրանի զանգվածի այդ գերվտանգավոր պայթյունից հետո տարբեր նյութեր էին գոյացել, սակայն դրանց ընդհանուր զանգվածն ավելի քիչ էր կշռում ուրանի նախնական զանգվածից։jw2019 jw2019
Как вел себя Иисус, когда сталкивался с предубеждениями?
1912-ին արդեն բարի լուրը քարոզվում էր Տրինիդադում։jw2019 jw2019
Возможно, вы сами недавно стали жертвой предубеждения или несправедливости.
Սակայն շուտով հասկացավ, որ այլ միջոցներով հնարավոր է ավելի մեծ գործ իրականացնել։jw2019 jw2019
б) Какие библейские учения помогают мужчинам и женщинам разных рас и национальностей относиться друг к другу без предубеждений?
Փոքր հոտի հույսը նաեւ երաշխիք է, որ մեծ բազմության ակնկալիքները անպայման կիրականանան եւ այնպես, որ չենք էլ կարող պատկերացնել։jw2019 jw2019
В нашем предубежденном мире, движимом желанием достичь своих целей, личные или коллективные цели иногда затмевают необходимость заботиться о других или укреплять Царство Божье.
Տպարանը գրականություն է մատակարարում մոտ 78000 Վկաների, որոնք ծառայում են Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջանների ութ մասնաճյուղերի կողմից վերահսկվող տարածքներում։LDS LDS
Зная, что Бог нелицеприятен, мы не допустим, чтобы предубеждение сказывалось на нашем отношении к людям.
Ինչպես արդեն նշվել էր, նրանք կարծում էին, որ մեծ բազմությունը երկնային կյանքի հույս ունեցող խումբ էր, որը երկրորդական դիրք էր ունենալու, երկրորդական, քանի որ նրանք թերանում էին Աստծուն հնազանդվելու հարցում։jw2019 jw2019
Ученики же, не ослепленные ненавистью и предубеждениями, «прославляли Бога» за эти чудные дела.
Եհովայի վկաները գրեթե երկու անգամ մեծացրին Զելտերսի (Տաունուս, Գերմանիա) տպարանը։jw2019 jw2019
4:3, 16). Да, мог. Ведь всего за несколько дней до того Божий дух открыл сердце Петра, благодаря чему Петр начал менять свое мышление и избавляться от предубеждений.
Նրանք, ովքեր հանդիպումներն օգտագործում էին դրանց ժամանակ իրենց անձնական տեսակետները արտահայտելու նպատակով եւ հակառակվում էին այն հրահանգին, որ հարկավոր է մասնակցել քարոզչական ծառայությանը, աստիճանաբար հեռացան կազմակերպությունից։jw2019 jw2019
АПОСТОЛ Павел сказал о том, что́ может произойти, если читать Библию с предубеждением.
Բայց մի շարք տոներ հարկ եղած ձեւով չէին ուսումնասիրվել։jw2019 jw2019
Благодаря тому что брат уважительно поговорил с комиссаром, ему удалось устранить недопонимание в отношении Свидетелей Иеговы и развеять предубеждения к ним.
Դա Կանադայի պառլամենտին երբեւիցե ներկայացված ամենամեծ խնդրագիրն էր։jw2019 jw2019
Десятилетние исследования социальных психологов установили, что если ты неосознанно негативно настроен по отношению к какой-либо группе людей, то при встрече с отдельным представителем такой группы ты отнесёшься к нему с предубеждением.
Սակայն նա հերքում էր «փոխարինման» գաղափարը. այն, որ Քրիստոսը մահացավ մեր փոխարեն եւ իր մահով վճարեց Ադամի ժառանգների մեղքի դիմաց։ted2019 ted2019
□ Учитель относится ко мне с предубеждением
13 Ասա՛ նրան, որ ես մեկընդմիշտ դատելու եմ նրա տունը+ այս հանցանքի համար. նա գիտի+, որ իր որդիները անեծք են բերում Աստծու վրա+, իսկ նա չի հանդիմանում նրանց+։jw2019 jw2019
Пока мои братья поддерживают и ободряют меня, я могу сражаться с предубеждениями мира, могу с радостью переносить оскорбления [жестокое обращение] и нападения; но когда мои братья стоят в стороне, когда они начинают ослабевать и пытаются помешать мне расти и действовать, тогда я сильно огорчаюсь, но моя решимость выполнить задачу не ослабевает, и я уверен, что даже если мои земные друзья отступят или обратятся против меня, мой Небесный Отец приведет меня к победе.
Ներկայացվեցին նաեւ այդ մտքին թիկունք կանգնող աստվածաշնչյան դեպքեր։LDS LDS
Он напомнил им о своем происхождении, чтобы преодолеть предубеждение верховного суда.
ԵՐԿՐՈՐԴ՝ արդարադատության նախարարությանը կարգադրել դադարեցնել նրանց դեմ ուղղված դատական գործը եւ նրանց ազատ արձակել, ԿԱՄjw2019 jw2019
4:9 Он отнесся к самаритянке без предубеждения.
Մինչեւ մահ (1971) ողջ ուժերը նվիրել է Թագավորությունը հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
В этих двух статьях мы обсудим, как Христос учил своих последователей сохранять единство и преодолевать предубеждения, которые сеют раздоры.
2 «Լսեցե՛ք, ո՛վ բոլոր ժողովուրդներ, ուշադրությո՛ւն դարձրեք, ո՛վ երկիր եւ դուք, որ լցնում եք այն+, եւ թող Գերիշխան Տեր Եհովան վկայի ձեր դեմ+՝ Եհովան իր սուրբ տաճարից+։jw2019 jw2019
А кто-то рассудил, что, отказываясь следовать обычаям, можно вызвать предубеждение против народа Бога.
Դա չի նշանակում, որ նա պետք է կարողանա բացատրել Աստվածաշնչում գրված ամեն բան։jw2019 jw2019
Некоторые считают, что предпринятые изменения в лучшем случае помогают предотвратить дискриминацию, но они, по всей видимости, бессильны устранить предубеждения.
Այդ օգնությունը ստացող Վկաները երախտապարտ էին Աստծուն եւ նրանից իմաստություն էին խնդրում ուղարկված միջոցները ճիշտ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
Требовалось преодолеть предубеждения, оставшиеся в умах людей.
1978-ին այդպիսի մի համաժողովի ներկա եղավ 80008 մարդ։jw2019 jw2019
Исходя из отчетов, предубеждение против девочек все еще существует и в Латинской Америке, даже в «более просвещенных семьях».
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։jw2019 jw2019
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.