предыдущий oor Armeens

предыдущий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

վերջին

adjektief

6 Когда мы, проповедуя, вновь приходим в тот же дом или квартиру, может появиться возможность поговорить непосредственно с тем человеком, который прервал наш предыдущий разговор.
6 Հաջորդ անգամ այցելելով՝ գուցե հնարավորություն ունենանք խոսելու անմիջապես այն անհատի հետ, որը վերջ էր դրել մեր նախորդ այցին։

voorbeelde

В предыдущем абзаце говорилось, что Сын был сотворен.
Ինչպես տեսանք նախորդ պարբերության մեջ, Որդին ստեղծված է։

Земледелец срезает большинство ветвей, выросших в предыдущем году.
Այգեպանը նախորդ տարում աճած ճյուղերի մեծ մասը հեռացնում է։

Комитет председателя (состоящий из председательствующего в данный момент, а также предыдущего и будущего председателя Руководящего совета) получает сообщения о чрезвычайных ситуациях, стихийных бедствиях и кампаниях преследования. Он также отвечает за то, чтобы эти вопросы были оперативно рассмотрены Руководящим советом.
Նախագահի կոմիտեի կազմի մեջ մտնում են Կառավարիչ մարմնի գործող նախագահը, նախորդ նախագահը եւ նա, ով պետք է լինի հաջորդը։ Այս կոմիտեն ստանում է տեղեկություններ արտակարգ իրավիճակների, աղետների, հալածանքների մասին եւ հոգ է տանում, որ այդ հարցերը շտապ ներկայացվեն Կառավարիչ մարմնի քննությանը։

Как обсуждалось в предыдущей статье, этой притчей Иисус хотел показать своим помазанным последователям, своим братьям, что они должны с усердием участвовать в деле проповеди.
Ինչպես տեսանք նախորդ հոդվածից, Հիսուսը պատմեց այդ առակը, որպեսզի իր օծյալ աշակերտներին՝ իր «եղբայրներին», սովորեցնի, որ նրանք պետք է եռանդորեն մասնակցեն քարոզչական գործին։

Обдумай, как каждая из частей плана связана с предыдущей частью, как она подводит к следующей и как помогает достичь цели речи в целом.
Ուշադրություն դարձրու, թե ինչպես է յուրաքանչյուր գլխավոր կետին վերաբերող հատվածը լրացնում նախորդին, անցնում հաջորդին եւ օգնում իրագործել ելույթի նպատակը։

Но что, если, прочитав предыдущие абзацы, ты увидел, что тебе необходимо в чем-то исправиться?
Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե վերոնշյալ պարբերությունները կարդալիս նկատում ես, որ որոշ հարցերում փոփոխություններ անելու կարիք կա։

Также не сравнивайте свое новое собрание с предыдущим.
Բացի այդ, քո ներկայիս ժողովը մի՛ համեմատիր նախկին ժողովիդ հետ։

Ниже приводится список удивительных пророчеств, записанных в Библии, которые обсуждались в предыдущих шести статьях из данной серии.
Ստորեւ բերված են աստվածաշնչյան բազմաթիվ ուշագրավ մարգարեություններ, որոնց մասին խոսվել է այս հոդվածաշարի առաջին վեց հոդվածներում։

Через три года, когда чиновники сменились, 18-летний пионер Бьяк Мойя, продолжил возделывать то, что оставили предыдущие пионеры.
Երեք տարի անց, երբ ղեկավարները փոխվեցին, Բյակ Մոիան՝ 18-ամյա մի ռահվիրա, շարունակեց նրանց կիսատ թողած գործը։

Цель, поставленная Богом для заключительной сцены последнего устроения, заключается в том, чтобы все имеющее отношение к этому устроению совершалось в точном соответствии с предыдущими устроениями.
Այժմ եզրափակելով վերջին տնտեսության տեսարանը նպատակն Իրենում այն էր, որ բոլոր բաները կապված այդ տնտեսության հետ, պետք է կառավարվեն մանրակրկիտորեն համաձայնեցված նախորդող տնտեսությունների հետ:

В предыдущей главе мы обсудили, как Иисус относился к служению.
Մի պահ պատկերացրու, թե ինչեր կարող էին աշակերտները սովորել Հիսուսից, երբ ուղեկցում էին նրան քարոզարշավների ժամանակ։

5 Поскольку Второзаконие — это последняя книга Пятикнижия, ее автор — Моисей, тот, кто написал предыдущие четыре книги.
5 Քանի որ «2 Օրենք»-ը Հնգամատյանի վերջին գիրքն է, այն գրողը՝ Մովսեսը, նա է, ով գրել է նաեւ նախորդ չորս գրքերը։

8 Из предыдущего урока мы узнали, как Иегова позаботился о сохранении слова истины — вдохновленного им текста Еврейских Писаний.
8 Նախորդ դասից տեղեկացանք, որ ճշմարտության ջրերը Եհովան պահպանել էր գրավոր փաստաթղթերի «ջրամբարում»՝ իր կողմից ներշնչված Եբրայերեն Գրություններում։

Повторение основывается на материале, пройденном в Школе в течение предыдущих двух месяцев, включая текущую неделю.
Կրկնությունը հիմնված է Դպրոցում վերջին երկու ամիսներին, այդ թվում տվյալ շաբաթվա ընթացքում անցած նյութի վրա։

4 В предыдущей статье мы обсудили, что Иегова, который создал все,— единственный, кто обладает абсолютной, безграничной свободой.
4 Ինչպես իմացանք նախորդ հոդվածից, Եհովան՝ ամեն բանի Արարիչը, միակ Անձնավորությունն է, ով ունի բացարձակ ու անսահմանափակ ազատություն։

3 В предыдущих главах этой книги мы говорили о том, как Иисус совершенным образом подражал Иегове в проявлении силы, справедливости и мудрости.
3 Նախորդ գլուխներից մի քանիսում արդեն խոսել ենք այն մասին, թե ինչպես էր Հիսուսը կատարելապես ընդօրինակում Եհովայի զորությունը, արդարությունը եւ իմաստությունը։

«Это устроение полноты времен, и мы видим, как в него, подобно тому, как великие потоки втекают в океан, впадают все предыдущие устроения, связывая нас с собой и себя – с нами. И мы видим, что у Бога с самого начала была лишь одна великая цель – спасение Своих детей.
«Սա ժամանակների լրության տնտեսությունն է, եւ մենք տեսնում ենք, թե ինչպես են օվկիանոսը հեղեղող հուժկու գետակների նման նախկին տնտեսությունները լցվում դրա մեջ՝ մեզ դարձնելով դրանց մասնակիցը եւ տեսնում ենք, որ Աստված ի սկզբանե մի մեծ նպատակ էր հետապնդել եւ այդ նպատակը Իր զավակների փրկությունն էր։

Прочитав предыдущую статью, вы, несомненно, поняли, что со времен вашей юности электронные игры далеко шагнули вперед.
Այս հոդվածը կարդալուց հետո գուցե եզրակացնեք, որ համակարգչային խաղերը շատ են փոխվել այն ժամանակից, երբ դուք պատանի էիք։

КАК мы увидели из предыдущей статьи, Дьявол утверждает, что Иегова — плохой правитель и что людям будет лучше, если они станут от него независимыми.
ԻՆՉՊԵՍ քննարկեցինք նախորդ հոդվածում, Սատանան պնդում է, թե Եհովան իրավունք չունի լինելու Գերիշխան, եւ որ մարդիկ ավելի լավ կապրեն, եթե իրենք ղեկավարեն իրենց։

3 Как отмечалось в предыдущей статье, в пророчествах Аггея и Захарии описывается время, когда иудеи возвратились в Обетованную землю после освобождения из вавилонского плена.
3 Ինչպես նշեցինք նախորդ հոդվածում, Անգեն ու Զաքարիան մարգարեացել են այն ժամանակ, երբ հրեաները, ազատագրվելով Բաբելոնի գերությունից, վերահաստատվել էին Ավետյաց երկրում։

Как говорилось в предыдущей статье, если мы не хотим сообразовываться с этой системой вещей, необходимо защищать свой ум от идей и взглядов этого мира.
Նախորդ հոդվածից իմացանք, որ «այս աշխարհի կերպարանքը» չընդունելու համար չպետք է մեր միտքը սնենք աշխարհում ընդունված գաղափարներով։

В предыдущем стихе мы читаем: «Фарисеи спросили его, когда придет царство Бога.
«Երբ փարիսեցիները նրան հարց տվեցին, թե երբ է գալու Աստծու թագավորությունը, նա պատասխանեց նրանց» (Ղուկաս 17։

Напомните студентам, что на предыдущих уроках они узнали о важных семейных обязанностях, включая следующее: (1) мужья и жены должны любить друг друга и заботиться друг о друге, (2) дети должны воспитываться в любви и праведности, и (3) родители должны удовлетворять потребности своей семьи.
Հիշեցրեք ուսանողներին, որ նախորդ դասերի ժամանակ նրանք սովորեցին ընտանեկան կարեւոր պարտականությունների մասին, ներառյալ հետեւյալը. (1) ամուսիններն ու կանայք պետք է սիրեն եւ հոգ տանեն միմյանց, (2) երեխաներին պետք է դաստիարակվեն սիրո եւ արդարակեցության մեջ եւ (3) ծնողները պետք է ապահովեն իրենց ընտանիքի կարիքները:

Откровение, данное через Пророка Джозефа Смита в городе Фар-Уэст, штат Миссури, 8 июля 1838 г., извещающее о распределении имущества, полученного в качестве церковной десятины, как указано в предыдущем откровении, раздел 119.
Հայտնություն՝ տրված Ջոզեֆ Սմիթ Մարգարեի միջոցով, Ֆար Վեստում, Միսսուրի, 1838թ. հուլիսի 8-ին, որը հայտնի է դարձնում որպես տասանորդ վերցված ունեցվածքների տնօրինումը, ինչպես նշվել էր նախորդ՝ 119-րդ բաժնի հայտնության մեջ (History of the Church, 3.44):

Христианская надежда, например, заключается в том, что все беды и неприятности, перечисляемые в предыдущем абзаце, скоро будут устранены (Псалом 36:9—11, 29).
3)։ Քրիստոնեական հույսը, օրինակ, կայանում է նրանում, որ բոլոր դժբախտությունները, որոնց մասին հիշատակվեց նախորդ պարբերությունում, շուտով վերացված կլինեն (Սաղմոս 37։