пускай oor Armeens
пускай
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он может пытаться не пускать тебя на встречи собрания или говорить, что не желает, чтобы его жена ходила по домам и разговаривала о религии.
Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւ իրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։jw2019 jw2019
Однако ученики стараются не пускать их к Иисусу.
Բայց արդյո՞ք Արմագեդոնը պարզապես լինելու էր պայքար ընդդիմադիր ուժերի միջեւ, սոցիալական մի հեղափոխություն, որի միջոցով Աստված կործանելու էր գոյություն ունեցող հաստատությունները։jw2019 jw2019
13 Поэтому, когда они собрались схватить его, он притворился+ перед ними+ безумным и стал вести себя как безумный: чертил крестики на воротах и пускал по бороде слюну.
«Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» No. 1 գրքույկը լույս տեսնելուց հետո թողարկվեցին նաեւ No. 2 եւ No. 3 գրքույկները եւ դրանց համապատասխան ելույթների ձայնագրություններ։jw2019 jw2019
2 Но все те, кто были там и не поверили в слова Самуила, разгневались на него; и они бросали камни в него, стоящего на стене, а многие также пускали стрелы в него, когда он стоял на стене; но Дух Господний был с ним, так что не могли они поразить его ни своими камнями, ни своими стрелами.
21 Մազոտ այծը խորհրդանշում է Հունաստանի թագավորին+, եւ նրա աչքերի մեջտեղի մեծ եղջյուրը՝ նրա առաջին թագավորին+։LDS LDS
Развитая корневая система оливкового дерева позволяет ему пускать новые побеги, даже если его ствол срубили.
Ինչպես ասաց Հիսուսը, իրար սիրելու մասին պատվերը «նոր պատվիրան» էր։jw2019 jw2019
Пускай звучат Твои слова
Յուրաքանչյուր ձայնագրություն տեւում էր 4,5 րոպե եւ հնչում էր 78 պտույտ-րոպե արագությամբ։LDS LDS
И во время очередного конфликта они пускают в ход верное средство — упоминают давнюю обиду, чтобы выйти победителем.
1884-ին Լիբերիայից ստացված մի նամակից պարզ դարձավ, որ այնտեղ Աստվածաշնչի մի ընթերցող ձեռք էր բերել «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» հրատարակության մի օրինակ եւ խնդրում էր իրեն ուղարկել ավելի շատ օրինակներ՝ ուրիշներին տալու համար։jw2019 jw2019
Вот что сказал один районный надзиратель: «Где-то в 80—85 процентов всех домов с системой охраны, в которые нас раньше не пускали, нам в какой-то мере пошли на встречу, когда мы поговорили с их руководством».
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ իրենց ժամանակակից պատմության վաղ շրջանում հաճախ կոչվում էին պարզապես Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։jw2019 jw2019
В школе я частенько пускал в ход кулаки.
Ռասելը երեք ու կես ժամ շարունակ խոսում էր Մակմիլանի հետ՝ նշելով, թե Աստվածաշնչի խոսքերի համաձայն՝ ինչպես է պատկերացնում այնհսկայական գործը, որ սպասվում է առջեւում։jw2019 jw2019
Пускай ответит Ричард, это было его решение.
Ականատեսներն ասում էին. «Ուրիշ կրոնական խմբեր խոսում են սիրո մասին, իսկ դուք դրսեւորում եք այդ սերը»։ted2019 ted2019
УРОК Не пускай все на самотек!
18 Եթե մի տղամարդ պառկի կնոջ հետ նրադաշտանի ժամանակ եւ նրա մերկությունը բացի, ապա նա նրա աղբյուրն է բացում, կինն էլ իր արյան աղբյուրն է բացում+։jw2019 jw2019
И вот наступает решающий момент — караван пускается в путь, навсегда покидая Ур.
Նրանք, ովքեր խստորեն քննադատում էին եղբայր Ռասելին, նույնպես չէին հասկանում այդ հարցերը։jw2019 jw2019
8 А ведь она уже была посажена на хорошем поле у больших вод+, чтобы пускать ветви, приносить плоды и стать величественной лозой“.
Նրանք հետեւյալ սկզբունքով են առաջնորդվում. «Պարծեցողը թող պարծենա այն բանով, որ հասկացողություն ունի եւ ճանաչում է ինձ, որ ես Եհովան եմ՝ Նա, ով սիրառատ բարություն է ցույց տալիս եւ արդարությամբ ու արդարադատությամբ է վարվում երկրի վրա» (Եր 9:24; համեմատիր Ղկ 10:20)։jw2019 jw2019
Хозяева дома вторят им песней и в конце концов пускают гостей в дом.
7 Սիրելինե՛ր, եկեք սիրենք իրար+, որովհետեւ սերը+ Աստծուց է, եւ ամեն ոք, ով սիրում է, Աստծուց է ծնված+ եւ ճանաչում է Աստծուն+։jw2019 jw2019
Они также не пускали брата Брауна на свои встречи, поэтому вместо него туда ходил Альфред Джозеф.
Հաջորդ տարի Տիրոջ ընթրիքին մոտ 2000 հոգի օգտվեց Հիշատակի երեկոյի խորհրդանիշներից, ինչը ցույց էր տալիս, որ նրանք իրենց համարում էին Քրիստոսի օծյալ եղբայրները։jw2019 jw2019
Не нужно злиться и пускать в ход кулаки.
Առաջին իսկ հնարավորության դեպքում քայլեր են ձեռնարկվում ժողովի հանդիպումները վերսկսելու համար։jw2019 jw2019
На свидетелей Иеговы набрасываются, их избивают, похищают, выдворяют из городов, округов и штатов, обливают смолой и обсыпают перьями, заставляют пить касторку, связывают вместе и гонят по улицам, как диких зверей, их кастрируют и калечат, их злословят взбесившиеся толпы, их сотнями заключают под стражу без предъявления обвинений, к ним не пускают никого, даже родственников, друзей и адвокатов.
Թեեւ ամուսնության եւ ընտանեկան կյանքի վերաբերյալ սովորությունները տարբերվում են երկրից երկիր, Եհովայի վկաները գիտեն, որ Աստվածաշնչի չափանիշները կիրառելի են ամենուրեք։jw2019 jw2019
«От смоковницы возьмите подобие: Когда ветви ее уже становятся мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;
ԶԱՄԲԻԱLDS LDS
Те Нефийцы, которые не уверовали, «бросали в него камнями, а многие пускали в него стрелы в то время, как он стоял на стене» (Геламан 16:2).
1955-ին ավելի շատ Վկաներ պլանավորեցին գնալ ուրիշ երկրներ՝ համաժողովի, որպեսզի հանդիպեն իրենց քրիստոնյա եղբայրներին։LDS LDS
Он будет как дерево, посаженное у вод, которое пускает корни у водного потока. Он не увидит зноя, и его листва будет густой.
Մյուսներն էլ, եղբայր Ռասելի հանդեպ խոր հարգանքից մղված, ասես ավելի կենտրոնացած էին նրա հատկությունները կրկնօրինակելու եւ նրան պաշտամունքի առարկա դարձնելու վրա։jw2019 jw2019
Раньше люди пускали в ход мечи, копья, луки, стрелы, колесницы.
Նրանց նշանակալից իրադարձություններ էին սպասում, որոնք նույնպես հանգեցրին փորձությունների ու մաղման։jw2019 jw2019
11 Пускай свой хлеб+ по водам+, потому что спустя много дней ты снова его найдёшь+.
1947–1948, Հյուսիսային Ամերիկա, Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներ, Ասիա, Մերձավոր Արեւելք, Եվրոպա, Աֆրիկաjw2019 jw2019
«Пускай поправит праведный меня, и это восприму я, как добро» (Псалом 141:5, Современный перевод).
1883-ին սրահ վարձեցին, եւ մոտ հարյուր հոգի ներկա եղավ Երեկոյին։jw2019 jw2019
14 Он пускал стрелы, чтобы рассеять их+,
Հիմա էլ հարցն այն է, թե մարդը ում կհնազանդվի՝ Աստծո՞ւն, թե՞ ինչ-որ մարդկային հաստատության....jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.