срывать oor Armeens

срывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

պոկել

werkwoord

Его ученики проголодались и стали срывать колосья и есть+.
Նրա աշակերտները քաղց զգացին ու սկսեցին ցորենի հասկեր պոկել եւ ուտել+։

Soortgelyke frases

срывать злость
կատաղությունը թափել

voorbeelde

Из-за того что Государственный комитет по работе с религиозными объединениями отказал Свидетелям в повторной регистрации, полиция все чаще стала срывать мирные религиозные встречи Свидетелей, мешать их служению и ограничила ввоз и распространение их библейской литературы.
Քանի որ Կրոնական կազմակերպությունների հետ գործակցության պետական կոմիտեն մերժեց Վկաների վերագրանցման դիմումը, ոստիկանությունը սկսեց ավելի հաճախ ներխուժել եւ ընդհատել Վկաների խաղաղ հանդիպումները, խանգարել նրանց ծառայությանը, սահմանափակել նրանց աստվածաշնչյան գրականության ներմուծումը եւ տարածումը։

Можно ли в субботу срывать колосья?
Շաբաթ օրը հասկեր են պոկում

Вот что он говорит: «Каждый раз, когда я срывался, я чувствовал себя ужасно.
«Ես ինձ ահավոր վատ էի զգում, երբ հերթական անգամ սայթաքում էի։

Однажды его маленькая дочка срывает один из них и дарит ему.
Մի օր նրա փոքրիկ աղջիկը մի ծաղիկ է պոկում ու նվիրում իր հորը։

Я мог продержаться без наркотиков неделю, но на выходных, когда встречался с друзьями,— срывался.
Երբեմն կարողանում էի ամբողջ շաբաթ թմրանյութեր չօգտագործել, բայց շաբաթվա վերջում ընկերներիս ազդեցությամբ կրկին տրվում էի գայթակղությանը։

После разговора с ним я решительно настроился продолжать борьбу — даже если буду опять срываться».
Զրույցից հետո ես վճռեցի շարունակել իմ պայքարը, նույնիսկ եթե նորից սայթաքեմ»։

Его ученики проголодались и стали срывать колосья и есть+.
Նրա աշակերտները քաղց զգացին ու սկսեցին ցորենի հասկեր պոկել եւ ուտել+։

76 31 Можно ли в субботу срывать колосья?
76 31 Շաբաթ օրը հասկեր են պոկում

Ученики срывают колосья в субботу; Иисус — «Господин субботы»
Աշակերտները շաբաթ օրը ցորենի հասկեր են պոկում։ Հիսուսը «շաբաթի Տերն է»

Полиция срывает христианские встречи, и старейшин осуждают за их пастырскую деятельность в собрании.
Ոստիկանները ընդհատում են ժողովի հանդիպումները, երեցները դատապարտվում են իրենց հովվական գործունեության համար։

Бывает ли так, что ученики срывают на учителе свое плохое настроение и недовольство?
Քանի՞ աշակերտ է ուզում ուսուցիչների վրա թափել զայրույթը եւ վրդովմունքը, որ առաջացել են ուրիշ խնդիրների պատճառով։

Иногда какое-то время у меня это получалось, но потом я срывался.
Ինձ հաջողվում էր մի քանի անգամ ինքս ինձ տիրապետել, բայց մյուս անգամ պայթում էի։

Вспомним, как фарисеи осудили его учеников за то, что те срывали и ели колосья в субботу.
Հիշենք, երբ փարիսեցիները նախատեցին նրա աշակերտներին շաբաթ օրը ցորենի հատիկներ քաղելու եւ դրանք ուտելու համար։

6 Однажды в субботу он проходил через хлебные поля, и его ученики срывали+ колосья, растирали их руками и ели зёрна+.
6 Մի շաբաթ օր նա անցնում էր ցորենի արտերի միջով, եւ նրա աշակերտները ցորենի հասկեր էին պոկում+, տրորում էին իրենց ափերի մեջ եւ ուտում+։

Я много раз срывался, но они всегда были готовы ободрить меня и дать своевременный библейский совет».
Սակայն ընկերներս միշտ կողքիս էին ու քաջալերում էին ինձ՝ ճիշտ ժամանակին աստվածաշնչյան խորհուրդներ տալով»։

По наущению католического духовенства полиция обыскивала дома Свидетелей Иеговы, конфисковала литературу и срывала встречи.
Կաթոլիկ հոգեւորականների դրդմամբ՝ ոստիկանները խուզարկում էին Եհովայի վկաների տները, բռնագրավում էին նրանց գրականությունը եւ ընդհատում էին նրանց հանդիպումները։

Я помню, как ходил по лагерю со слезами на глазах и все снова и снова с губ срывался вопрос: «Почему?»
Քայլում էի ու արտասվելով հարցնում՝ ինչո՞ւ։

Как только вы оказались на другой стороне, вы обрезаете за собой канаты, и мост срывается в пропасть в самый последний момент.
Երբ հայտնվում եք անդնդի հեռավոր կողմում, կտրում եք պարանը եւ հետեւում մնացած կամուրջը փլուզվում է` ամենավերջին վայրկյանին:

Их встречи срывали.
Նրանց դրդմամբ հաճախակի ընդհատվում էին Եհովայի վկաների ժողովների հանդիպումները։

Большинство жителей не воспринимали опасность всерьез до тех пор, пока ветер неимоверной силы не стал срывать крыши и разрушать стены домов, в которых прятались охваченные ужасом люди.
Քաղաքի բնակիչներից շատերը վտանգին լրջորեն չվերաբերվեցին, մինչեւ որ կատաղի քամին չսկսեց պոկել տների կտուրներն ու շուռ տալ պատերը, որոնց ետեւում նրանք կուչ եկած ապաստան էին գտել։

Хотя эти зверьки выглядят толстыми и неуклюжими, они чрезвычайно проворны. Они могут ловко срывать траву передними лапками и класть ее в рот.
Թեեւ նրանք ծանրաքաշ են, սակայն արագաշարժ են եւ կարող են իրենց առջեւի ոտքերով հմտորեն պոկել բույսը ու դնել բերանը։

Он говорит: «Каждый раз, когда я срывался, я чувствовал себя ужасно.
«Երբ սայթաքում էի, ինձ անչափ մեղավոր էի զգում։

ЯЗЫК жирафа, снабженный сильными мышцами и позволяющий своему владельцу ловко срывать листья с деревьев, достигает в длину 45 сантиметров.
ԸՆՁՈՒՂՏԻ լեզվի երկարությունը հասնում է 45 սանտիմետրի։ Այն բավականաչափ ճկուն եւ ուժեղ է ծառի ճյուղերի վրայից տերեւներ պոկելու համար։

УЧЕНИКИ СРЫВАЮТ КОЛОСЬЯ В СУББОТУ
ԱՇԱԿԵՐՏՆԵՐԸ ՇԱԲԱԹ ՕՐԸ ՀԱՍԿԵՐ ԵՆ ՊՈԿՈՒՄ

Когда я вижу там какой-нибудь красивый цветок, то срываю его; но, когда какое-то растение мне кажется колючим, я удалюсь от него, как от жала».
Եթե այնտեղ գտնում եմ գեղեցիկ ծաղիկ՝ քաղում եմ, իսկ եթե այն փշոտ է՝ խուսափում եմ դրանից, ինչպես խայթոցից»։