странствовать oor Armeens
странствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ճանապարհորդել
(@16 : en:peregrinate en:rove en:fare )
վարձ
(@1 : en:fare )
արոտ
(@1 : en:range )
էթալ
(@1 : pl:jeździć )
առարկել
(@1 : en:traverse )
պատռվել
(@1 : de:reisen )
շարժվել
(@1 : en:travel )
տեղափոխել
(@1 : en:migrate )
լինել
(@1 : en:fare )
շարժում
(@1 : en:travel )
տուրիզմ
(@1 : vi:du lịch )
պատահել
(@1 : en:fare )
գնալ
(@1 : pl:jeździć )
ճանապարհորդություն
(@1 : en:travel )
շարք
(@1 : en:range )
տեղափոխվել
(@1 : hu:költözik )
սնունդ
(@1 : en:fare )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За это они будут странствовать по пустыне 40 лет, пока не умрёт последний из них.
Ոմանք նույնիսկ ծառայում են որպես միսիոներ, բայց դա տեւում է ընդամենը մեկ-երկու տարի։jw2019 jw2019
Израильтяне странствовали по пустыне 40 изнурительных лет, и в это время одним за другим умирали их отцы.
Աֆրիկայում բարի լուրը հռչակում էին 312754 հոգի։jw2019 jw2019
Иегова собирается поразить народ язвой, но Моисей вступается за него; тогда Бог объявляет, что израильтяне будут странствовать по пустыне 40 лет, пока не умрут все исчисленные.
Այդպիսի փորձության ենթարկվեցին առաքյալները Տիրոջ մահվան ու Պենտեկոստեի միջեւ ընկած ժամանակահատվածում։jw2019 jw2019
Я сотрудничал с районными надзирателями-африканцами, а моя жена с радостью помогала их женам и детям, которые странствовали вместе с ними.
Մեր ականջներն այնպես են տեղադրված, որ ընդունում ենք ծավալաձայնային (ստերեոֆոնիկ) հնչյունները, եւ դա հնարավորություն է տալիս զատորոշելու, թե որտեղից է գալիս ձայնը, օրինակ՝ որտեղից է լսվում մեր հարազատի ձայնը։jw2019 jw2019
Он с готовностью пожертвовал комфортной жизнью в Уре и отправился странствовать по пустынной местности, полностью уверенный в том, что Иегова позаботится о его нуждах.
Նրանք վարձեցին Բեթելից ութ խաչմերուկ այն կողմ՝ Միրտլ Ավենյու, 35 հասցեում գտնվող շենքի երեք հարկերը։jw2019 jw2019
Эти Апостолы странствовали по всей земле Израиля и Римской империи, проповедуя Евангелие и утверждая приходы Церкви.
Վերոհիշյալ բառն օգտագործելով՝ նա ակնարկում էր այն մարդկանց, ովքեր պնդում էին, թե «բացարձակ պատճառը (Աստված) եւ իրերի կարեւորագույն էությունն անհայտ են ու անհասանելի»։LDS LDS
Хотя израильтяне 40 лет странствовали по пустыне, уклад их жизни содействовал сохранению здоровья народа.
Մի շրջանային վերակացու պատմում է, որ տարեց ամուսինների մասին, որոնք Զիմբաբվեում անցկացվող շրջանային համաժողովին ներկա լինելու համար ոտքով անցան 76 կիլոմետր՝ իրենց հետ տանելով ճամպրուկներն ու ծածկոցները։jw2019 jw2019
3 И Господь предупредил Омера в сновидении, чтобы он ушёл из той земли; а потому Омер ушёл из той земли со своим семейством и странствовал много дней, и подошёл и прошёл мимо горы аШим, и пришёл к тому месту, бгде были истреблены нефийцы, а оттуда на восток, и пришёл к месту, которое называлось Авлом, у морского побережья, и там он раскинул свой шатёр, а также его сыновья и его дочери, и все его домашние, за исключением Иареда и его семейства.
1990-ին եւ 1991-ին ուրիշ համաժողովներ անցկացվեցին Արեւելյան Եվրոպայի տարբեր երկրներում։LDS LDS
Сыны Израиля странствовали по пустыне примерно 38 лет, хотя Кадес-Варни располагался лишь на «расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива [горная местность вокруг горы Синай, где были даны Десять заповедей], по дороге от горы Сеир».
Արդյոք դա նպաստե՞ց այն բանին, որ ավելանա Եհովային հանրորեն փառաբանողների թիվը։jw2019 jw2019
Он говорит: «Когда я читал о героях моего возраста, я представлял себя на их месте — будто я, как они, могу странствовать по сказочным мирам».
Ռյոդլ անունով նացիստական մի սպա Վկաներին հայտնեց. «Եթե որեւէ մեկը հրաժարվի Ֆրանսիայի կամ Անգլիայի դեմ կռվելուց, ապա բոլորիդ կսպանենք»։jw2019 jw2019
Они странствовали по двое, в то время как женщины успешно проводили миссионерскую деятельность на местах.
Մեկ տարվա ընթացքում Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում «Լուսադրաման» դիտեց ավելի քան 8000000 մարդ, բացի այդ, մարդկանց մեծաթիվ խմբեր ֆիլմը դիտեցին Մեծ Բրիտանիայում եւ Եվրոպայում, ինչպես նաեւ Նոր Զելանդիայում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Весь народ странствовал по «сухой земле»
Ինչպե՞ս նրանք ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը։jw2019 jw2019
35 И Амулон и его братья присоединились к ламанийцам, и они странствовали по пустыне в поисках земли Нефия, когда они обнаружили землю Хелам, которой владели Алма и его братья.
Մոտավորապես 1876-ից սկսած՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները միջոցներ էին ձեռնարկում, որպեսզի ամեն տարի նշեն Տիրոջ մահը*։LDS LDS
Со временем израильтяне, странствовавшие по пустыне, завоевали Обетованную землю и снова стали вести оседлый образ жизни в городах, подобно тому как это было раньше в Египте.
Այդ երկրներում համաժողովներ կազմակերպվեցին Վկաներին քաջալերելու եւ հանրության ուշադրությունը Աստծու Թագավորության բարի լուրի վրա հրավիրելու համար։jw2019 jw2019
Подумай о стойкости Иисуса Навина в течение тех 40 лет, когда он был вынужден странствовать по пустыне вместе со своими неверными собратьями, хотя сам он не сделал ничего предосудительного.
Նրանց համար մեծ առանձնաշնորհում էր մասնակցել այդ միջոցառմանը քրիստոնյա եղբայրների եւ քույրերի հետ, որոնք տասնամյակներ շարունակ հավատարիմ էին մնացելԵհովային՝ չնայած դաժան հալածանքին։jw2019 jw2019
Вместо этого им пришлось около 40 лет странствовать по «пустыне великой и страшной» (Второзаконие 8:15).
Շատ երկրներում միսիոներները տեսնում էին, որ մարդիկ լվացքի մեքենաներ չունեին եւ լվացքը անում էին ձեռքով՝ տախտակի կամ քարի վրա՝ գետի մոտ։jw2019 jw2019
Куда важнее подражать Его действиям и следовать Его примеру, чем пытаться пройти тропами, по которым Он странствовал в земной жизни.
«Գլխուղեղի կեղեւի նախաճակատային մասը.... հիմնականումկապված է մարդու մտքի ձեւակերպման, ինտելեկտի, մոտիվների եւ բնավորության հետ։LDS LDS
Эти странствовавшие служители назывались барбы (что значит «дяди»).
Ծառայությանը մասնակցում են բոլորը՝ թե՛ կանայք, թե՛ տղամարդիկ, թե՛ երիտասարդները եւ թե՛ տարեցները։jw2019 jw2019
Следовательно, период времени, который продолжался «около четырехсот пятидесяти лет», очевидно, начался в 1918 г. до н. э., когда родился Исаак, и завершился в 1467 г. до н. э., то есть спустя 46 лет после выхода израильтян из Египта в 1513 г. до н. э. (40 лет народ странствовал по пустыне и 6 лет завоевывал Ханаан) (Вт 2:7; Чс 9:1; 13:1, 2, 6; ИсН 14:6, 7, 10).
Նա եղել էր «Հոր գրկում», ուստի կարող էր այնպիսի տեղեկություններ հայտնել նրա մասին, որ ուրիշ ոչ ոք չգիտեր (Հովհ.jw2019 jw2019
9 И было так, что они странствовали много дней по пустыне, и они много постились и много амолились, чтобы Господь даровал им часть Духа Своего, Который сопровождал бы их и пребывал бы с ними, дабы они были борудием в руках Божьих, дабы привести, если это будет возможно, своих братьев ламанийцев к познанию истины, к познанию порочности впреданий их отцов, которые не были правильны.
Կորեայի ՀանրապետությունLDS LDS
Кратко изложите от Матфея 10:9–16, объяснив, что Господь велел Апостолам довериться Небесному Отцу, Который позаботится об их нуждах, пока они будут странствовать и проповедовать Евангелие.
Նաեւ այլ երկրներից հրավիրվում էին այնպիսի Վկաներ, որոնք գիտեին հարկ եղած լեզուները։LDS LDS
+ 6 Я не жил в доме с того дня, как вывел сыновей Израиля из Египта, и до этого дня+, а всегда странствовал+ в шатре+.
Լայնածավալ վկայության գործը, որը գրավում էր հանրության ուշադրությունը, գրեթե դադարել էր։jw2019 jw2019
Засушливую землю, по которой странствовали израильтяне, Моисей описал как «великую и внушающую страх пустыню» (Втор.
Եհովայի վկաները միշտ էլ անձնուրացության ոգի են դրսեւորել։jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.