удаление фона
Խորքի հեռացում
фон oor Armeens
фон
ru
задний план
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
խորք
խորքային
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контекст – это обстоятельства, которые создают обстановку или исторический фон определенного отрывка Священных Писаний, события или истории.
Շատերը, որ կարդալ չգիտեին, ունեին լավ հիշողություն եւ կարողանում էին իրենց լսածի մեծ մասը մտապահել, բայց նրանք չէին կարողանում անձամբ կարդալ Աստծու թանկարժեք Խոսքը եւ օգտվել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված ձեռնարկներից։LDS LDS
Контекст включает обстоятельства, которые служат обстановкой или историческим фоном определенного отрывка Священных Писаний, события или повествования.
Մարդկային տեսանկյունից նայելով՝ կարելի է մտածել, որ իսրայելացիների սխալ արարքների հետեւանքով Աստված իր ուխտը չեղյալ պիտի համարեր կամ՝ իր խոստումը կատարելու համար մեկ ուրիշ ազգ ընտրեր։LDS LDS
Перед нами открылась потрясающая панорама: устланная темно-зеленым бархатом скалистая гора Эль-Юнке (Наковальня), величаво выступающая на фоне ясного голубого неба и пушистых белых облаков.
Նաեւ կարծում էին, որ իրենց համար բավական է միայն հանդիպումներ անցկացնելը, իսկքարոզչությամբ կարող են զբաղվել գրքեր տարածողները»։jw2019 jw2019
Вскоре я сам стал разъездным надзирателем и посещал франкоязычные собрания, а также те, в которых говорили на языках ган, йоруба и фон.
Մենք պետք է զգուշություն դրսեւորենք նաեւ այն հարցում, թե ում հետ ենք ծրագրում ծառայել։jw2019 jw2019
Николас Фон вспоминает: «В конце января брат Норр раздавал классу назначения.
Քանի որ Եհովայի վկաների բոլոր երեխաներին անխտիր հեռացնում էին դպրոցներից, 1930-ականների վերջին եւ 1940-ականների սկզբին Վկաները ԱՄՆ-ում եւ Կանադայում իրենց դպրոցները հիմնեցին, որ երեխաները կրթություն ստանան։jw2019 jw2019
Сохранность Библии особенно примечательна на фоне того, что произошло с письменными памятниками других народов, живших во времена израильтян.
Այդ տարի տարբեր երկրներից բազմաթիվ պատվիրակներ եկան համաժողովների Արեւելյան Եվրոպա՝ Հունգարիա, Չեխոսլովակիա եւ ներկայիս Խորվաթիա։jw2019 jw2019
б) По какой главной причине Библия выделяется на фоне других книг?
Չնայած որ այնտեղ սաստիկ հակառակություն կար, Ընկերությունը Կլուժ քաղաքում հիմնեց տպարան, որպեսզի նվազեցվեր գրականության ինքնարժեքը, եւ այն ավելի մատչելի լիներ ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց թե՛ այդ երկրում, թե՛ հարեւան երկրներում։jw2019 jw2019
Незначительные успехи на фоне больших неудач
Հոգին՝ ըստ Աստվածաշնչիjw2019 jw2019
У одного человека было два сына Притча о блудном сыне выделяется на фоне других притч Иисуса.
Օրինակ՝ որոշակի դեպքերում նրանք տզրուկների միջոցով հեռացնում են մակարդված արյունը պլաստիկ վիրահատության ժամանակ կամ դուրս հանում կուտակված արյունը միկրովիրաբուժությամբ վերականգնված մատների միջից։jw2019 jw2019
Контекст включает обстоятельства или исторический фон определенного отрывка Священных Писаний, события или повествования.
Դրանց ոստերը սպիտակել են։LDS LDS
Своим достойным внешним видом мы должны выделяться на фоне окружающих.
1953թ. հուլիսին հաջորդող ամիսների ընթացքում «Նոր աշխարհի հասարակությունը» համաժողովը անցկացվեց նաեւ մյուս 5 մայրցամաքներում։jw2019 jw2019
На фоне усталости напряжение может усиливаться.
Կողպել էկրանըjw2019 jw2019
Но одна группа резко выделялась на общем фоне.
Այդ ծառայողները հոգում են իրենց նյութական կարիքները՝ որեւիցե աշխատանք կատարելով, կամ նրանց օգնում են իրենց ընտանիքի անդամները։jw2019 jw2019
Иисус резко выделялся на фоне таких лжемессий.
Ռասելը չէր թաքցնում, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու հարցում աջակցություն էր ստացել շատերից։jw2019 jw2019
Руины древнего города Сихема на фоне современного Наблуса
Հիմա, երբ երկրի տասը գերտերությունները տանջվում են իրենց մահվան հոգեվարքի մեջ, իմ կարծիքով՝ տեղին չէ ծիծաղել մի մարդու վրա՝ այն միակ մարդու, ով քառասուն տարի շարունակ սովորեցրել է, որ հեթանոսների ժամանակները ավարտվելու էին 1914-ին»։jw2019 jw2019
В их справочниках рассказывается об историческом фоне библейских событий, объясняется значение древнееврейских и древнегреческих слов и так далее.
Հաջորդ տարիներին պատմական նշանակություն ունեցող համաժողովներ տեղի ունեցան Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում։jw2019 jw2019
Можно обратить внимание на исторический фон, пророческое значение и связь с вероучениями, а также на применение принципов.
Այդ դպրոցը արդեն գործում էր Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունում 1942-ի փետրվարից ի վեր։jw2019 jw2019
Огни города, словно бриллианты, переливались на фоне черного бархата ночи, а в водах бухты Гуанабара отражался серебристый свет луны.
10 Այդ օրը Դավիթը վեր կացավ ու շարունակեց փախչել+ Սավուղից եւ, ի վերջո, եկավ Գեթի+ թագավորի՝ Անքուսի մոտ։jw2019 jw2019
Внизу: члены строительного отдела на фоне новых зданий.
Նրա կնոջը չմոտենաս։jw2019 jw2019
Обычно хищникам, находящимся на глубине, хорошо видны плывущие над ними морские обитатели: их темные силуэты отчетливо вырисовываются на фоне ночного освещения.
Այստեղ բարի լուրը քարոզվել է 1920-ականներից ի վեր։jw2019 jw2019
1 Фонема /d/ встречается только в начале фразы и после фонем /n/ и /l/, в остальных позициях аллофон . dido («палец»), o dido (o — определённый артикль). 2 /g/ встречается в тех же позициях, что и d, в остальных случаях реализуется как . granota («лягушка»), tortuga («черепаха»). 3 /n/ имеет 3 аллофона (перед велярными согласными и ), (перед ) и (в остальных позициях). luenga («язык»), confianza («доверие»), animal («животное»).
Նրանք այն տեսնում ու կարդում էին Աստվածաշնչի եբրայերեն ձեռագրերում, որ կային ժողովարաններում։WikiMatrix WikiMatrix
Унижение этих народов на фоне восстановления Израиля явило бы святость Иеговы перед их глазами.
Մարդկանց իր հպատակության տակ պահելու համար քրիստոնեական աշխարհը դարեր շարունակ սովորեցրել է, որ «թագավորներն Աստծու ընտրյալներն են»։jw2019 jw2019
Аканье (в широком смысле) — неразличение гласных фонем неверхнего подъёма в безударных слогах.
Դա նշանակում է, որ ինը դատավորներից չորսը կողմ էին, որ «Գոբայտիսի» գործով կայացված վճիռը բեկանվի։WikiMatrix WikiMatrix
Да, как рабы Бога и Христа, мы выделяемся на фоне других.
Նրանց թվում էր Վիլի Ունգլաուբեն։jw2019 jw2019
История о том, как она сохранилась несмотря на разрушительное действие времени и стала самой доступной в мире книгой, резко выделяется на фоне историй древних произведений.
Ինչո՞ւ չայցելել Եհովայի վկաների կողմից անցկացվող որեւէ հանդիպման եւ տեսնել, թե ինչպես կարելի է պայքարել հոգեւոր թմրածության դեմ։jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.