чернить
սեւացնել
чернила oor Armeens
чернила
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
թանաք
Такие чернила продавались в сухом виде. Перед использованием их смешивали с водой в нужной пропорции.
Այսպիսի թանաքը չոր վիճակում էին վաճառում, եւ այն նախքան օգտագործելը անհրաժեշտ էր ճիշտ քանակով խառնել ջրի հետ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чернила
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
թանաք
Такие чернила продавались в сухом виде. Перед использованием их смешивали с водой в нужной пропорции.
Այսպիսի թանաքը չոր վիճակում էին վաճառում, եւ այն նախքան օգտագործելը անհրաժեշտ էր ճիշտ քանակով խառնել ջրի հետ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
1978-ին Գերմանիայի մասնաճյուղից ստացված առաջարկները քննելուց հետո Կառավարիչ մարմինը հանձնարարեց գտնել հարմար հողատարածք եւ բոլորովին նոր Բեթել կառուցել։jw2019 jw2019
Итак, когда же в американской культуре появилось слово «чёрный», какие ассоциации оно вызывает?
1992-ին 90 տարեկանում դեռեւս հավատարմորեն ծառայում էր որպես Բեթելի ընտանիքի անդամ։ted2019 ted2019
Когда ученые пропускали через кожу электрические импульсы, эти устройства расплющивали и растягивали черные диски, меняя цвет искусственной кожи на более темный.
Նրանք սկիզբ դրեցին քարոզչական գործին շատ վայրերում, որտեղ նախկինում բոլորովին չէր քարոզվել։jw2019 jw2019
Что удивляет, это что белые выпускники средних школ живут дольше, чем чёрные, окончившие колледж или вуз.
Այդ նույն ժամանակ Ադոլֆ Վեբերը, հետեւելով իր տարեց անաբապտիստ ընկերոջ խորհրդին, Շվեյցարիայից մեկնեց Միացյալ Նահանգներ՝ Աստվածաշնչի մասին ավելի խոր հասկացողություն ձեռք բերելու նպատակով։ted2019 ted2019
Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит: «Вот у нас для вас есть на выбор пять чёрных платьев, в которых вы будете смотреться просто изумительно».
1935-ի հաշվետվությունը ցույց է տալիս, որ ոչ բոլորն ունեին այնպիսի հավատ, որի շնորհիվ նրանք կկարողանային տոկալ։ted2019 ted2019
Итак, я сделал то, что сделал бы любой девятилетний ребенок в подобных обстоятельствах: я помчался к черному ходу, но она оказалась быстрее, чем я думал.
Ութօրյա այդ համաժողովների ընթացքում պատվիրակների համար կանոնավորաբար տասնյակ հազարավոր բաժին տաք կերակուր էր պատրաստվումLDS LDS
Пылевые диски, такие, как этот в галактике NGC 4261, свидетельствуют, что существуют мощные невидимые черные дыры.
Պետեր Գյոլեսjw2019 jw2019
Кевин Кэролл вырос в очень сильно стеснённых обстоятельствах: мать-алкоголичка, без отца, гетто в Филадельфии, черная кожа, необходимость заботиться о младшем брате.
Տոկոսային աճ՝ 1982թ.-ից սկսածted2019 ted2019
Он был удивлен тем, что белый человек проповедует в черном районе и разговаривает с ним на его родном языке.
Նա փորձում էր տարբեր կրոնական ուղղությունների ներկայացուցիչներին ընդգրկել այդ թերթիկը տարածելու գործում այն վայրերում, որտեղ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հատուկ հանդիպումներ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Сегодня шотландские высокогорные коровы считаются одной породой, а их цвета варьируются от рыжего и черного до бежевого, желтого и почти белого.
Այս հրատարակությունը Աստվածաշնչի համաշխարհային կրթական գործունեության մասն է, որն օժանդակվում է կամավոր նվիրաբերություններով։jw2019 jw2019
Благодаря поддержке своего близкого друга Антонио он смог преодолеть черную полосу в своей жизни.
Նրանք եկան խմբի հանդիպմանը, լսեցին հրահանգները, գնացին իրենց տարածք ու... սկսեցին լաց լինել։jw2019 jw2019
Кастеллари, 1984, по одноимённому роману) Чёрная стрела (La flecha negra / Black Arrow, реж.
1986-ի մայիսին այս նախագծի վրա աշխատող խումբը արդեն ոչ միայն նախագծել ու ստեղծել էր MEPS ծրագրով աշխատող համակարգիչներ, լուսաշարիչներ եւ գրաֆիկական աշխատանքների համար նախատեսված համակարգիչներ, այլ որ ավելի կարեւոր է, ստեղծել էր մի ծրագրային ապահովում, որն անհրաժեշտ էր հրատարակվող նյութը 186 լեզուներով մշակելու համար։WikiMatrix WikiMatrix
Но есть те, для кого некоторые продукты — в черном списке.
Սանդասքի քաղաքում լույս տեսնող մի թերթում (Register) մանրամասնորեն ներկայացվեց այդ հանրային ելույթը, ինչպես նաեւ ամփոփ նկարագրվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների գործունեությունը։jw2019 jw2019
Каждое утро наши ноздри были черными от дыма.
ԿԻՐԻԲԱՏԻjw2019 jw2019
Как минимум 60% домов в резервации заражены черной плесенью.
Ճապոնիայում եւ Կորեայում նրանց ձերբակալում էին ու ենթարկում ծեծերի եւ չարչարանքների, քանի որ նրանք հռչակում էին Աստծու Թագավորությունը եւ հրաժարվում էին երկրպագել Ճապոնիայի կայսրին։ted2019 ted2019
На их мировоззрение существенно повлияли идеи, а главное, радикальная эстетика 1960-х годов, особенно мая 1968 в его «чёрной» версии.
Դրանից հետո Կառավարիչ մարմինը անհրաժեշտ փոփոխություններ կատարեց եւ կազմակերպեց ժողովները միավորված ու արդյունավետ գործունեության համար։WikiMatrix WikiMatrix
Такие чернила продавались в сухом виде. Перед использованием их смешивали с водой в нужной пропорции.
21 Ո՜վ Գելբուեի լեռներ+, թող ձեզ վրա ցող չիջնի, անձրեւ չգա ձեզ վրա, եւ ոչ էլ սուրբ նվիրաբերությունների համար պտուղներ* լինեն+.jw2019 jw2019
У нас было 70 актеров, одетых в черное.
Այդ ընթացքում նրանց շարունակ հարցաքննում էին։ted2019 ted2019
Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.
Գլխավոր վարչության ներկայացուցիչները իրենց ճամփորդությունների ժամանակ հատուկ շեշտ էին դնում հետաքրքրվող անհատներին վերայցելելու եւ նրանց հետ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնելու կարեւորության վրա։jw2019 jw2019
Вирджил родился в Соединенных Штатах. В колледже он примкнул к Черным мусульманам.
Հաջորդ տարիներին պատմական նշանակություն ունեցող համաժողովներ տեղի ունեցան Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում։jw2019 jw2019
Земмельвейс начал исследовать этот вопрос, пытаясь найти истинную причину болезни, однако неуловимый «преступник» продолжал творить свое черное дело.
Իսկ Երուսաղեմում նստող թագավորներն իշխում են մնացած երկու ցեղերի վրա։jw2019 jw2019
Оскорбляют и чернят,
Մյուս կողմից՝ եթե քրիստոնյան համոզված է, որ տոմս վերցնելը ոչ մի խնդիր չի առաջացնի, ապա դա իր որոշումն է։ Աստծու Խոսքն ասում է.jw2019 jw2019
Листы из пергамента и других материалов использовали повторно, соскабливая или смывая чернила с текстов, которые были больше не нужны.
1945–1946, Կենտրոնական Ամերիկա, Հարավային Ամերիկա, Հյուսիսային Ամերիկա, Եվրոպա, Կարիբյան ծովի կղզիներjw2019 jw2019
На черном рынке прелестный детеныш орангутана в большой цене — от нескольких сотен до тысячи долларов.
Մինչ դուք փնտրում էիք, թե ինչ խոսքեր ասեք։jw2019 jw2019
На черном рынке череп орангутана продают как сувенир почти за 70 долларов США.
Որոշ ժամանակ անց այդ տղամարդն ու կինը գուցե միասին փախչեն եւ ոչ սուրբգրային ամուսնալուծությունից հետո իրար հետ ամուսնանան։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.