теневая экономика
Ստվերային տնտեսություն
экономика oor Armeens
экономика
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
տնտեսություն
ru
как система: производство, распределение, обмен и потребление благ
Были организованы банки, чтобы финансировать новые предприятия в свободной экономике открытого рынка.
Բանկերը հաստատվեցին ֆինանսավորելու նոր ձեռնարկություններին՝ ազատ շուկայական տնտեսության պայմաններում։
տնտեսագիտություն
другие же просто подумали, что это "Буддистская экономика".
եւ համարեցին այն ուղղակի «Բուդդիստական տնտեսագիտություն»:
էկոնոմիկա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Экономика
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Տնտեսություն
Но результаты не обнадеживают. Программы по развитию экономики не искоренили бедность.
Տնտեսության աճին զարկ տալու նպատակով կազմված ծրագրերը չեն վերացրել աղքատությունը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.
22 Իր համար նա ծածկոցներ+ է պատրաստում։ted2019 ted2019
Мы много слышали о функциях экономики.
Բայց, օրինակ, 1970-ին Նիգերիայում մի համաժողովի ժամանակմկրտվեց 3775 հոգի։ted2019 ted2019
СПИД стал настоящим бедствием для населения и экономики стран Африки южнее Сахары.
Ցանկանալով հնարավորինս շատ ժամանակ տրամադրել Աստծուն ծառայելու գործին եւ մարդկանց հանդեպ անկեղծ հոգատարություն ցուցաբերելով՝ նրանք այնպես են պլանավորում իրենց գործերը, որ ամեն ամիս քարոզչական գործին տրամադրեն 60, 90, 140 ժամ կամ ավելի շատ (տվյալները՝ 1992-ի դրությամբ)։jw2019 jw2019
Американская экономика по-прежнему самая великая экономика.
Աստծու Խոսքը ջանասիրաբար ուսումնասիրելու արդյունքում եղբայր Ռասելը եւ նրա հետ ընկերակիցները հասկացան, որ Աստծու Թագավորությունն այն կառավարությունն է, որը Եհովան խոստացել էր հաստատել իր Որդու միջոցով՝ մարդկությանը օրհնություններ բերելու համար։ted2019 ted2019
2011 г. Экономика Вьетнама - шок по-вьетнамски
Սակայն «Դիտարան ընկերությունը» անմիջապես չսկսեց կիրառել տպագրական այդ նոր մեթոդը։WikiMatrix WikiMatrix
В последние годы рост экономики был связан с развитием туризма и промышленности.
Սակայն սա դեռ վերջը չէր։jw2019 jw2019
Мошенническая экономика - это сила, которая постоянно скрывается в тени истории.
Նաեւ կարծում էին, որ իրենց համար բավական է միայն հանդիպումներ անցկացնելը, իսկ քարոզչությամբ կարող են զբաղվել գրքեր տարածողները»։ted2019 ted2019
Модель показала, что если бы мы смогли добиться свободной торговли и в особенности урезать субсидии в США и в Европе, мы могли бы, по сути дела, прибавить глобальной экономике гигантскую сумму примерно в 2 400 миллиардов долларов в год, половина из которых пришлась бы на долю стран третьего мира.
Բայց այդ միջոցին Ընկերությունը դիմել է ոչ հաճախ՝ 65 տարվա մեջ ընդամենը 12 անգամ։ted2019 ted2019
И именно в это время политики окончательно теряют контроль над экономикой, и экономика становится мошеннической силой, работающей против нас.
Թատրոններում ամեն օր ցուցադրվում էր «Լուսադրաման»ted2019 ted2019
Спад мировой экономики породил всеобщую тревогу и беспокойство.
8 Այդ ժամանակ Պետրոսը, սուրբ ոգով լցված+, ասաց.jw2019 jw2019
В то же время, пока я интервьюировала Красные бригады, я обнаружила, что их жизнь управлялась не политикой или идеологией, - она управлялась экономикой.
Նա գիտեր մի քանի լեզու եւ Ընկերության հրատարակությունները թարգմանում էր ֆրանսերեն։ted2019 ted2019
Проблемы в экономике
Ուստի եթե նա Աստծու ճանապարհին հակառակ գնար, պատասխանատվություն կկրեր նրա առաջ. նա մեղք գործած կլիներ՝ «նշանակետից վրիպած կլիներ», թեպետեւ չկային հստակ սահմանված օրենքներ, որոնք կբացահայտեին նրա մեղավոր լինելը (Հռ 1:18–27; համեմատիր Հռ 5:13)։jw2019 jw2019
Эксперименты, проведенные профессором экономики Франкфуртского университета Михаэлем Косфельдом, заставили его прийти к выводу, что «доверие биологически заложено в человеке».
Բաժանմունք IIjw2019 jw2019
И мы создали - в организации где я работаю - в Обществе Новой Экономики показатель под названием Индекс Счастливой Планеты. потому что мы думаем, что и люди, и планета должны быть счастливы.
1926-ի դեկտեմբերին այս թարգմանությունը տպագրվեց Ընկերության՝ Կոնկորդ Սթրիթ (Բրուքլին) հասցեում գտնվող տպարանում հարթ տպագրության հաստոցով։ted2019 ted2019
Поэтому, когда Иегова превратил воды Египта в кровь и в Ниле умерла рыба, это пагубно сказалось на экономике Египта (Исх 7:20, 21).
Քրիստոնեական ժողովի միասնությունը պահպանելու համար Հիսուսի տրամադրության տակ էր նաեւ կառավարիչ մարմինը, որը գործում էր երկրի վրա։jw2019 jw2019
Какая экономика не загнулась бы, если бы мы все знали, что не получив чего-то можно быть не менее счастливым, чем получив?
Իսկ մեր ուղեղն այդ աշխատանքը կատարում է մեքենայորեն՝ ինչպես վաղ, այնպես էլ տարեց հասակում։ted2019 ted2019
А раз не решаем, думаю, мы должны задать себе вопрос, и именно поэтому я выступаю на сессии по экономику, если мы не делаём всего, мы должны спросить себя: какие проблемы надо решить в первую очередь?
«Դիտարանի» 1969-ի դեկտեմբերի 15-ի համարում պարզ ու կոնկրետ ասվեց. «Անցանկալի երեխայից ձերբազատվելու համար աբորտ անելը նույնն է, ինչ գիտակցաբար մարդու կյանքը խլելը»։ted2019 ted2019
Большинство из вас, вероятно, проживают в одной из сорока точек изображенном на этом экране - из многих других - что представляют 90% всемирной экономики.
Նա սկսել էր իր ծառայությունը Առաջին համաշխարհային պատերազմից շատ առաջ եւ 34 տարի ծառայեց լիաժամ մինչեւ իր մահը՝ 1943 թվականը։ted2019 ted2019
В течение 9 месяцев я проповедовал в Россендальской долине — территории со слабо развитой экономикой. Потом за отказ от военной службы меня посадили в тюрьму.
Ընտրեք հրամանը աշխատեցնելու համարjw2019 jw2019
Известно, что в некоторых странах деньги от разрешенного законом игорного бизнеса идут на развитие образования, экономики, а также на реализацию различных социальных программ.
Ամեն տարի տասնյակ հազարավոր, նույնիսկ հարյուր հազարավոր նոր անհատներ են ներկա լինում համաժողովներին։jw2019 jw2019
Тяжелейший удар по экономике любой страны.
Պատերազմի տարիներին եւ դրանից հետո Հարալդը 14 տարի եղավ բանտում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում, բայց շարունակեց քարոզել անգամ բանտարկության մեջ եղած ժամանակ։ted2019 ted2019
Сейчас их мечты — это самое важное, что есть в этой стране, самое важное в американской и любой другой растущей экономике, что действительно её обновит.
Նրանք կարող էին համոզվածությամբ հաստատել, որ Եհովան իրավունք ունի եւ արժանի է Գերիշխան լինելու։ted2019 ted2019
СЕГОДНЯ, в условиях глобальной экономики, беспощадной конкуренции и массового производства — а все это требует трудиться до изнеможения,— у многих нет желания утром идти на работу.
Առաջին տարվա ընթացքում Էլկան շաբաթներով հիվանդ էր լինում մալարիայի եւ սաստիկ շոգի պատճառով։jw2019 jw2019
Также перед ним встали вопросы: как обеспечивать жену и детей в стране с более слабой экономикой?
Եթե երեցի կամ ծառայող օգնականի երեխան մեղադրվում է ‘անառակ’, կամ՝ «սանձարձակ» (ՆԱ) վարք դրսեւորելու մեջ, ինչպե՞ս կարելի է որոշել, թե արդյոք ընտանիքի գլուխը կարող է շարունակել ժողովում ունենալ իր նշանակումը։jw2019 jw2019
Экономика, общество — все наши неудачи от того, что мы не учим девочек быть смелыми.
Ջորջ Ու. Ստետսոն՝ «զարմանալի ունակությունների տեր մարդ»ted2019 ted2019
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.