экра́н oor Armeens
экран
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
էկրան
На большом экране они проходят по всей операции.
Մեծ էկրանին նրանք ստիպում են ամեն ինչ նորից ապրել.
մոնիտոր
դիսփլեյ
ցուցասարք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед ними находился экран с информацией о вине.
Ավստրալիայի նահանգներում անցկացված համաժողովների ժամանակ եղբայր Նորը բացեիբաց խոսեց եղբայրների հետ այդ իրավիճակի մասին։ted2019 ted2019
Во время лекций Джорджа Янга библейские тексты проецировались на экран
Դրական իմաստ։jw2019 jw2019
(Второзаконие 32:45—47). Причем она предпочитает держать Библию в руках, а не читать с экрана компьютера или с распечатки.
Իսպանախոս երկրներjw2019 jw2019
Это удивительное устройство, но это всего лишь эквивалент системы "Волшебный экран".
Այդ օրը եղբայր Ռադերֆորդը ներկայացրեց հանրային ելույթ՝ «Թագավորություն. աշխարհի հույսը» վերնագրով։ted2019 ted2019
Мы увидим две клетки в верхней части экрана, которые пытаются поделиться.
Հաճախ նույնիսկ անպատշաճ էր համարվում ժպտալ ժողովի հանդիպումների ժամանակ, իսկ տարիքով եղբայրներից շատերը կրում էին միայն սեւ կոստյում, սեւ կոշիկներ եւ սեւ փողկապ։ted2019 ted2019
Трансцендентальная медитация, понятие тесно связанное с йогой, рекламируется звездами экрана и рок-музыкантами.
Ի պատասխան՝ Միացյալ Նահանգների կրթության նախարարությունը «Գաղաադ» դպրոցը ճանաչեց որպես կրթական հաստատություն, որը համահավասար է մյուս մասնագիտական քոլեջներին եւ կրթական հաստատություններին։jw2019 jw2019
Пожалуй, больше всего телевидение критикуют те, кто считает, что вопиющая жестокость и откровенный секс буквально наводнили экран.
Նրանցից յուրաքանչյուրը անհատապես մասնակցում էր Աստծու Թագավորության մասին հանրորեն հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
Готовы ли вы заменить часть этого ежедневного экранного времени, посвящаемого, в частности, социальным сетям, Интернету, играм или телевидению, чтением Книги Мормона?
Ժողովները օգնում են միմյանց ունենալ Թագավորության սրահներLDS LDS
Зачастую показы проводились на открытом воздухе: вместо экрана была большая белая простыня, закрепленная на стене амбара.
Իսպանախոս երկրներjw2019 jw2019
Преподавательница взглянет на экран и увидит пустую страницу.
Կապը խզված է ։ted2019 ted2019
4 От сценария до выхода на экран
Ջոզեֆ Դոս Սանտոս (Ֆիլիպիններ)։jw2019 jw2019
На широкие экраны он вышел в 2016.
Հնարավոր է, որ նրանցից մեկը վիրահատություն առաջարկեր։WikiMatrix WikiMatrix
(Творческое объединение «Экран»,1974).
Օկլենդում (Նոր Զելանդիա) Վկաների տարբեր խմբեր, միմյանց փոխարինելով, զրուցում են վաճառասեղանների մոտ կանգնած աշխատողների հետ, ինչպես նաեւ հազարավոր գնորդների, որոնք շաբաթ առավոտները գալիս են օգտագործված իրերի շուկա՝ գնումներ կատարելու։WikiMatrix WikiMatrix
От сценария до выхода на экран
Բրայանը, Ս.jw2019 jw2019
Показывая видеоролик, разверни экран так, чтобы человеку было хорошо видно.
Այդ նույն ժամանակահատվածում ճշմարտության սերմերը ցանվեցին նաեւ Ավստրալիայում եւ Նոր Զելանդիայում։jw2019 jw2019
И вот наконец фильм выходит на экраны.
5)։ Հրեա պատմիչ Հովսեպոսը հիշատակում է նրանցից մի քանիսին՝ ոմն Թեւդասին, որն իր հետեւորդներին հավաքել էր Հորդանան գետի ափին եւ հայտարարել, թե նրա ջրերը պիտի բաժանվեն. Եգիպտոսից ինչ–որ մեկին, որը մարդկանց ժողովել էր Ձիթենյաց լեռան մոտ ու հայտարարել, թե իր հրամանով Երուսաղեմի պարիսպները պիտի ընկնեն. կուսակալ Փեստոսի օրոք ինչ–որ խաբեբայի, որը չարքաշ կյանքից ազատութուն էր խոստացել (համեմատեք Գործք 5։ 36; 21։ 38)։jw2019 jw2019
Меня заинтересовала идея поместить видео с экрана в реальную жизнь и наделить скульптуры способностью реагировать на людей.
Ավելին, հիվանդանոցը պետք է խուսափի ճնշում բանեցնելու բոլոր ձեւերից՝ սկսած հիվանդին համոզելուց եւ վերջացրած դատարան դիմելուց արյան ներարկումը ստիպողաբար կատարելու նպատակով» («Health Progress», հունիս, 1989 թ.)։ted2019 ted2019
Он помещает свой стих недели на главный экран телефона.
Անհնազանդության իր հանդուգն արարքով՝ «բարիի եւ չարի գիտութեան ծառիցը» ուտելով, այդ առաջին զույգը հայտարարեց Աստծուց իր անկախությունը։LDS LDS
Если смотреть телевизор по четыре часа в день, то к 60 годам общее время, проведенное у экрана, составит десять лет.
Ամեն տարի հազարավորներ իրենց հնարավորության սահմաններում մի քանի շաբաթով կամ մի քանի ամսով գնում են ծառայելու իրենց բնակավայրից հեռու այն տարածքներում, որտեղ Վկաները կանոնավորաբար չեն քարոզում։jw2019 jw2019
Иногда для этого о картине начинают говорить за несколько месяцев до ее выхода на экран.
Քահանաները վախենում էին, որ մարդիկ, կարդալով իրենց մոտ եղած գրականությունը, կիմանան եկեղեցու ոչ սուրբգրային ուսմունքների եւ կեղծ հավատալիքների մասին։jw2019 jw2019
Старайтесь не перефразировать ключевые стихи и не читать их из распечатки или с экрана портативного компьютера, а открывайте Библию и зачитывайте стихи из нее, побуждая слушателей делать то же самое.
Թեդ եւ Դորիս Կլեյնները հանդիպել են շատ մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին իմանալ ճշմարտությունը (Վիրջինյան կղզիներ, ԱՄՆ, 1947)jw2019 jw2019
А вот снимок экрана моего друга Даниэля.
Միայն պատկերացրեք. վեց կանայք կանգնած են դռան առաջ, եւ նրանցից մեկը քարոզ է կարդում։ted2019 ted2019
Но пару недель назад я попросил своих друзей погуглить "Египет" и прислать мне снимки экрана того, что у них получилось.
Քննենք մի երկրի օրինակը։ted2019 ted2019
Чтобы Хайро мог говорить, был создан специальный экран.
Չարլզի ծնողները անկեղծ սրտով ընդունում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր հավատալիքները եւ դրանք փորձում էին սերմանել իրենց որդու մեջ։jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.