вздох oor Yslands
вздох
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
andardráttur
Каждый вздох был мучителен — прошло несколько часов, прежде чем он умер.
Hver andardráttur var kvalræði og hann var margar klukkustundir að deyja.
andartak
andvarp
stuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как могут, однако, пожилые Свидетели сами способствовать тому, чтобы эта работа делалась с радостью, а не со вздохами?
Það er jafnvel engin Penny Lanejw2019 jw2019
И все будут знать, что триста спартанцев защищали ее до последнего вздоха.
Foreldrar ykkar myndu vilja að þið ættuð góða foreldraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с последним вздохом Он восклицает: «Совершилось!»
Þú ert mjög sæturjw2019 jw2019
И вздох, который я сделаю, когда убью тебя будет первым глотком воздуха в моей жизни.
Hann hefur of margt til að lifa fyrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парусный спорт в этой соли потопа, ветры, твои вздохи; Кто, - бушует с твоими слезами, и они с ними,
Er Kimberly þarna inni?QED QED
— Да так, ничего,— со вздохом отвечает Рейчел, закатывая глаза.
Ég fer varlegajw2019 jw2019
(Смотрите рамку «Вздох облегчения».)
Sem gamall eldflaugamaður vil ég horfa á útijw2019 jw2019
Тяжкий вздох.
Leggđu hana frá ūérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сделала несколько вздохов, глубоко вздохнула и замерла.
Mér skilst að hann hafi verið fastagestur hér í kvöldverðarboðumLDS LDS
В апреле прошлого года он был слаб, но полон решимости свидетельствовать до последнего вздоха.
Or?? ín hafa enga merkingu lengur!LDS LDS
Придет время, когда печаль и вздохи исчезнут.
Og hér er þettajw2019 jw2019
Согласно Библии, когда человек умирает, «он испускает свой последний вздох и возвращается в пыль; и тотчас исчезает всякая его мысль» (Псалом 146:4, The New English Bible).
Hvað gera þeir við hann?jw2019 jw2019
Каждый вздох был мучителен — прошло несколько часов, прежде чем он умер.
Þannig verð ég með í þessujw2019 jw2019
С последним вздохом Иисус воззвал: «Отец, в твои руки вверяю дух мой» (Луки 23:46).
Hann hefur náð mér!jw2019 jw2019
С последним вздохом Иисус воззвал: «Отец, в твои руки вверяю дух мой» (Луки 23:46).
Núna rétt í þessujw2019 jw2019
Пригвожденный к столбу мучений, испуская последний вздох, Иисус воскликнул: «Свершилось!»
Gæti verið af netinujw2019 jw2019
Немного грубее природе не было бы иметь напряжение, он должен был бы прийти договориться с самим собой - со вздохом, с ворчанием, или даже с хохотом, до сих пор грубее один остался бы invulnerably невежественным и совершенно неинтересно.
Hann hlýtur ao vera hraeddurQED QED
Тогда, не готовы это, его голова откинулась на всем пути вниз, а из ноздрей текли из слабо последнего вздоха.
Jæja, skál fyrir næstu frú HainesQED QED
Непосредственно он увидел Huxter он дал рода вздох и, повернувшись резко влево, бросились бежать.
Þú gleymir mér bráðlegaQED QED
С каждым вздохом пусть реальная жизнь отойдет на второй план.
Þú hefur aldrei verið hreinskilin frá því ég hitti þig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы оглядываемся назад, на то, что пришлось претерпеть пионерам, и со вздохом облегчения говорим: «Спасибо, Боже, что мне не довелось жить в то время!»
Ég â auðvitað við félagslegt samræðiLDS LDS
Только Иегове мы обязаны своим существованием и только от него зависит каждый наш вздох (Даниил 5:22, 23; Деяния 17:24, 25).
Viđ viljum allir fá gķđan hlutjw2019 jw2019
Любовь есть дым rais'd с дыма вздохов; Будучи purg'd, Огонь, мерцающий в глазах влюбленных;
Þau mega öll faraQED QED
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 5, абз. 10—17, рамка «Вздох облегчения»
Það er handan við horniðjw2019 jw2019
Мы же не просто вздох между окончанием университета и началом жизни, как у Одена, нет, сэр?
Ég veit, það er slæmt ástandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.