диктовать oor Yslands
диктовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
lesa fyrir
Когда Павел находился в заключении, воины слышали, как он диктовал свои письма
Hermenn heyrðu Pál lesa fyrir bréf meðan hann var fangi í Róm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 История показывает, что члены класса человека беззакония проявляли такую гордость и высокомерие, что они фактически даже диктовали свою волю правителям мира.
Hakaðu við allar hreinsiaðgerðir sem þú vilt nota. Þær verða framkvæmdar þegar þú ýtir á takkann fyrir neðanjw2019 jw2019
Во всех этих случаях уступчивость диктовалась любовью, милосердием и состраданием (Иакова 2:13).
Hvað ertu að gera?jw2019 jw2019
Никогда более не позволять нашим политическим интересам диктовать нам действия несовместимые с моралью.
Hvernig væri að þú segðir til nafns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Рим господствует на Среднем Востоке и продолжает диктовать свои условия Сирии.
Hvað er að, elskan?jw2019 jw2019
Как советует Йоланта Вонс, самое главное «не позволить рекламе диктовать, что нужно нашим детям».
Verjendurnir vilja breyta framburði sínumjw2019 jw2019
Поэтому не позволяй миру диктовать тебе свои взгляды на то, что важно в людской системе вещей.
Þetta er unnusta mín, Amy Safirjw2019 jw2019
Когда Павел находился в заключении, воины слышали, как он диктовал свои письма
Og haltu áfram að miðla okkur... úr einkafjársjóði þínum um Lecterjw2019 jw2019
Христианин не будет пытаться диктовать брату, что ему нужно делать, а что — нет, в тех делах, которые не указаны конкретно в Библии (Римлянам 12:1; 1 Коринфянам 4:6).
Hann er ryðgaðurjw2019 jw2019
Требуется также ответить на вопрос: как Джозеф читал все эти предполагаемые материалы, отбрасывал ненужное, твердо запоминал такие подробности, как кто, где и когда был, а потом безошибочно диктовал все это по памяти?
Ég þarf ekki að neyða hann til að fá sér vinnu!LDS LDS
Например, если два собрания пользуются одним Залом Царства, то братья одного собрания не должны выступать за точку зрения, что это «их» Зал, и у них есть право диктовать другим время сходок или другие дела.
Þú segir mér hvað kom fyrir þigjw2019 jw2019
Иногда Он диктовал им буквально, как, например, когда сказал Моисею: «Напиши себе слова сии» (Исход 34:27).
Til að sýna vanþóknun sína á þeim sem angra hannjw2019 jw2019
4 Мы верим, что религия учреждена Богом и что за исполнение её люди несут ответственность перед Ним, и только перед Ним, если их религиозные взгляды не побуждают их нарушать права и свободу других. Но мы не верим, что человеческие законы имеют право вмешиваться в определение правил апоклонения, дабы стеснять совесть или диктовать формы коллективного или личного богослужения. Мы верим, что гражданские судьи должны пресекать преступления, но никогда не контролировать совесть; должны наказывать виновных, но никогда не подавлять свободу души.
Vertu sæll, KenLDS LDS
Но так протокол диктовал.
Eyða frá geymsluNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одних случаях он позволял излагать увиденное или услышанное своими словами, в других же диктовал, что писать.
Við heyrum hátt og skýrt í þér, Lesjw2019 jw2019
Спустя два дня работа над переводом возобновилась – теперь Джозеф диктовал, а Оливер записывал его слова.
Erum við núna í alvarlegu klandri, Terry?LDS LDS
«Меня просто бесило, что родители диктовали мне, когда приходить домой!
Gott að þú komst aftur, hr.Gallagherjw2019 jw2019
Думаешь, убив человека, ты можешь диктовать свои условия?
Söluverð um # milljóniropensubtitles2 opensubtitles2
Павел не диктовал Филимону, что ему делать,– он уважал его свободу воли.
Allt sem hann hefur skrifaðjw2019 jw2019
Вместо того чтобы позволять этой системе диктовать нам, что важно в жизни, мы из Божьего Слова знаем, что самое важное — исполнять волю Иеговы (Римл.
Ef þú vilt tala við mig verð ég þar... og hlustajw2019 jw2019
С их стороны не было безумием поступать так, как диктовала им вера и совесть.
Svo kom að þvl og hún f ór á spltalann til að eiga þaðjw2019 jw2019
Государственный прокурор преподнес дело так, что, если ученик начнет «диктовать», в каких занятиях ему участвовать, а в каких нет, это подорвет авторитет школы.
AFVN er betra en AFVD því þá þarf maður strax að fá sprautujw2019 jw2019
“После того, как мы вместе помолились в его комнате, где он работал над переводом, он начал диктовать в нашем присутствии следующее откровение.
Og ég á honumLDS LDS
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.