раздавать oor Yslands
раздавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
gefa
Сторожевая Башня является главным средством, которым пользуется класс «верного раба», чтобы раздавать духовную пищу.
Varðturninn er aðalverkfæri þjónshópsins til að gefa okkur andlega fæðu.
útbýta
Скотту пришла идея установить на местном вещевом рынке прилавок и раздавать трактаты и Библии.
Scott fékk þá hugmynd að setja upp bás á flóamarkaðinum í bænum og útbýta smáritum og biblíum.
úthluta
dreifa
Через несколько лет ежегодно раздавались десятки миллионов трактатов на многих языках.
Innan fáeinna ára voru þeir farnir að dreifa tugmilljónum smárita árlega á mörgum tungumálum.
útdeila
2 И вот, очи аМои на вас; небо и Земля в руках Моих, и богатства вечности – Мои, дабы раздавать их.
2 Sjá og tak eftir. aAugu mín hvíla á yður og himnar og jörð eru í mínum höndum og mitt er að útdeila auðæfum eilífðarinnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нем уже не будет слышно горестного плача, раздававшегося на улицах десятилетия назад.
Ég var að skálda þaðjw2019 jw2019
Внезапно, так же ясно, как белый день, я вспомнила цитату из учений Пророка Джозефа Смита, которую я раздавала в Обществе милосердия.
Hvernig finnst þér að vinna með okkur?LDS LDS
Имея много времени, ты бы раздавал его?
Hvar er Marcus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашел ли Иисус в 1914 году, когда началось его присутствие, группу помазанных христиан, которые верно раздавали пищу вовремя?
Ég er sá sem plataði þig til að ræna stjórnarráðiðjw2019 jw2019
8:6—12; 9:1, 13; 11:15 — Когда семь ангелов готовились трубить в трубы и когда и как раздавались трубные звуки?
Hann er kominn á viðurkenningarstigiðjw2019 jw2019
Как вы можете подавать дьяконам хороший пример, когда вас просят раздавать причастие?
Hann gæti látið flytja sig þangaðLDS LDS
Как уже говорилось, он возложил на небольшую группу своих помазанных духом последователей, оставшихся на земле, огромную ответственность — раздавать духовную пищу (Луки 12:42—44).
Ég er ekki blindjw2019 jw2019
Всю литературу мы раздавали за добровольные пожертвования, хотя это всегда приносило нам очень маленький доход.
Ég hef heyrt þín getiðjw2019 jw2019
Таким образом, должен быть «раб», который назначен раздавать духовную пищу,— «раб», который и верен, и благоразумен.
Þessar kýr geta rist upp á þér kviðinnjw2019 jw2019
Повсюду раздавались патриотические призывы и возрастал дух национализма.
Setjið hann í hásætið!jw2019 jw2019
Таким образом представители раба верно раздавали ценную духовную пищу истинным христианам.
Ekki segja mér að þegja eða að þið sjáið um þettajw2019 jw2019
Из вагонов раздавались задушевные песни.
Við vitum hver er spilltur hjá ykkurjw2019 jw2019
Конечно, если «верный и благоразумный раб» должен дальше раздавать духовную «пищу во время».
Hvar er höfundurinn?jw2019 jw2019
Скотту пришла идея установить на местном вещевом рынке прилавок и раздавать трактаты и Библии.
Í öllum víddum og allri veröldinni er mannskepnan eina veran sem getur státað af þessujw2019 jw2019
Я тут раздавал советы по спасению.
Alveg eins og John RobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна христианка из Уэльса (сейчас ей примерно 85 лет) вспоминает, как в начале 1920-х годов отец брал ее с собой, когда ходил за 10 километров от дома (туда и обратно 20 километров), через гору, чтобы раздавать библейские трактаты жителям соседней деревни.
Fylgdu Smith þingmanni til sætisjw2019 jw2019
39 И если вы ищете абогатств, которые Отец соизволит дать вам, то будете из всех людей самыми богатыми, ибо будете иметь богатства вечности; и это истинно, что ббогатства земли – Мои, дабы раздавать их; но остерегайтесь вгордыни, дабы не стали вы, как древние гнефийцы.
Annars lendirðu í steininum, er það skilið?LDS LDS
Различные государственные учреждения бесплатно раздавали пищу.
Rétt skiptimynt!jw2019 jw2019
Представьте, что вам предложили раздавать вкусный и питательный хлеб людям в вашей местности.
Hann gæti orðið nógu hress til að leika gegn New Yorkjw2019 jw2019
Другой трети мы так же их раздавали и они рвали их, приходили к нам и говорили:
Nei, fjölskyldan sneri baki við honumQED QED
Он не проводил масштабной избирательной кампании; все, что я помню, – папа просил меня с братьями ходить по домам и раздавать листовки, призывая людей голосовать за Пола Кристоферсона.
Frelsun... fordæmingLDS LDS
Как „домостроители таин Божиих“ они должны были подготавливать учеников и раздавать им духовную пищу (2 Коринфянам 5:20; 1 Коринфянам 4:1, 2).
Hvílík sóunjw2019 jw2019
После встречи раздавали анкеты в Школу Галаад.
Hvernig lít ég út?jw2019 jw2019
В древнем Риме во время пиров императоры Нерон и Август в качестве призов раздавали рабов и земельную собственность.
Af hverju ũttirđu ísnum niđur?jw2019 jw2019
В Псалме 112:9 говорится: «Он раздавал, не скупясь; делился с бедными».
Nei, ég vissi það ekkijw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.