раздать oor Yslands
раздать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
dreifa
К десяти часам утра многие собрания уже раздали половину имеющихся у них трактатов.
Klukkan tíu að morgni eru margir söfnuðir búnir að dreifa helmingi þeirra flugrita sem þeim var úthlutað.
útbýta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Þetta verður stærsta hótelið á vesturströndinnijw2019 jw2019
Когда впервые раздался «голос чужого»
Vel gert, lávarður minnjw2019 jw2019
Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.
Virgil er ekki hérQED QED
Вместо того чтобы бежать, крадут бензин и раздают его бесплатно...
Ég verð að segja honum að mér þyki fyrir þessu ölluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда за утро я раздаю 30 или 40 журналов тем, кто проявляет интерес.
Frú formaðurjw2019 jw2019
ПОВСЮДУ раздается скорбный плач.
Var hann dáinn?jw2019 jw2019
Недавно моя близкая подруга раздала своим взрослым детям экземпляры этого документа, где к каждой фразе была подобрана картинка на Евангельскую тему.
Þakka þér fyrir, BenLDS LDS
Они, в свою очередь, раздают это людям, и люди едят досыта.
Einhver að spyrjast fyrir um týndan hundjw2019 jw2019
«Раздался оглушительный взрыв, и меня отбросило на пол.
Heill hellingurjw2019 jw2019
Она раздала 31 журнал, 15 брошюр, семеро человек сообщили свои имена и адреса, а с двоими сестра начала библейское изучение на дому!
Gerðu það, Mac!jw2019 jw2019
Они издают литературу о Царстве более чем на 300 языках и приносят ее людям домой или раздают ее на улицах и в других местах практически во всех странах мира.
Leysir þú hann af?jw2019 jw2019
Ответ Иисуса имеет широкое значение: «Все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, следуй за Мною».
Þá skaltu reyndar deyja og síðan endurfæðast, hetja af því tagi sem var uppi á jörðinnijw2019 jw2019
6 В Бытии 3:1—5 описывается, как «голос чужого» раздался на земле впервые.
Hann er búinn að taka það út á mérjw2019 jw2019
Определенно, такое количество Свидетелей, раздающих трактаты на улицах, люди видели впервые.
Viðurkennum bara að við höfum ekki sönnuninajw2019 jw2019
На небе раздается громкий голос: «Горе живущим на земле и на море, потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что не много ему остается времени!»
Þær verða eyðilagðar!jw2019 jw2019
На следующий день раздался звонок в дверь дома Тиффани.
Ég skil ekki hvað var í gangiLDS LDS
Однажды на концерте симфонической музыки, к изумлению мамы, отец поднялся и направился к выходу, едва раздались аплодисменты.
Þá er eins gott að þú komst viðLDS LDS
Не удивительно, что призыв покинуть лицемерный город Вавилон великий раздается громко и ясно! (Откровение 18:4; 21:9—22:5).
Velkomin í Abbey Mountjw2019 jw2019
К десяти часам утра многие собрания уже раздали половину имеющихся у них трактатов.
Segjum að galdrakarlinn léti mig ekki fá hjartajw2019 jw2019
В то время как назначенное время для приведения в исполнение окончательного суда Иеговы приближается, раздается приглашение с убедительной настойчивостью: «Дух и невеста говорят: прииди!»
Herra, petta er tímasóun. pao eru fastar venjurjw2019 jw2019
Она раздала всю литературу, какая была в ее сумке.
Erum við svona sniðugir?jw2019 jw2019
• Откуда сегодня раздается «голос чужих»?
Leary var einn af okkurjw2019 jw2019
Иуда Искариот спрашивает: «Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?»
Komdu mér bara þangað og ég sé um afganginnjw2019 jw2019
Едва мы покончили с прекрасной едой, как раздался стук в дверь.
Á ég að skenkja?LDS LDS
Сестры из местных собраний раздали миллионы экземпляров буклета с изображениями из «Фотодрамы»
Ég ætla að setja nýtt myndband íjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.