руль oor Yslands
руль
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
stýri
Воспитательные меры, подобно рулю в лодке, помогают ребенку держать правильный курс
Agi leiðir börn eins og stýri stefnir bát í rétta átt.
stýrishjól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас нет ни направления, ни цели, потому что у нас нет руля, чтобы управлять.
Herra, ég er í vandræðum með að miða geislanum á fólkiðLDS LDS
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Þú hlýtur að hafa skotið ógurlega mörg tígrisdýrjw2019 jw2019
Самолет без управления — все равно что велосипед без руля.
Lífið liggur upp í mótjw2019 jw2019
При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру.
Bara stórorða durgar sem njóta þess að hræða stúlkurjw2019 jw2019
Я не слишком умею рулить этой штукой.
Ūađ er enginn Joe eđa JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решила, что за рулём она сможет успокоиться.
Þetta tekur enga stund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше 0.08.
Þá erum við tvö eftir, elskanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Рэй заснул за рулем.
Connor deildarforingiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот этот парень рулил шестью крупнейшими лабораториями в Лос-Анджелесе.
Lyklarnir, maðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть Брэндон сядет за руль.
ncamerica. kgmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже не была за рулем.
Fer pabbi Í máI við mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руфь, кто за рулём?
Kannski vinna þeirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поворачивай рулём и ни в коем случае не падай.
Börnin þín eru svo hreinWikiMatrix WikiMatrix
Существует дальнейшая опасность, если выпивший садится за руль.
Ég veit ekki um hvao pú ert ao talajw2019 jw2019
Классический рок рулит!
Byam,- þú hugsar stundum til okkar.- HitihitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Садясь за руль, удостоверьтесь, что вы в полном порядке.
Þú veist ekki hvern þú átt i höggi viðjw2019 jw2019
Сядь за руль.
Hjálpið mér hérnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я вчера был за рулем?
Hentu boltanum til mín!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, ты согласишься с комментарием ежедневной французской газеты Le Monde, в котором говорилось: «Повсюду поощряемый склад ума делает... из руля символ власти...
Veistu hvar þú ert?jw2019 jw2019
Казалось, так глупо, сказала она себе, чтобы быть рядом с ним и не сможет сесть за руль
Gerðir þú eitthvað sem þú máttir ekki gera?QED QED
Руль лево 5.
Alrikislöggurnar eru svo langt uppi i rassgatinu á mér að mér liður eins og sé i g- streng JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАЖДЫЙ год тысячи людей погибают из-за того, что засыпают за рулем.
Við höfum verið að spila það á böllum og menn eru hrifnir, og strákarnir í bandinu líkajw2019 jw2019
Нгоба, садитесь за руль.
Vista skírteiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Садись за руль.
Angela gerði mistökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых весьма тревожит пролитие крови в дорожном движении, когда водители садятся за руль в нетрезвом состоянии.
Hvernig get ég aðstoðað?jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.