самодовольный oor Yslands
самодовольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hróðugur
sjálfbirgingslegur
sjálfsánægður
sérgóður
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Буквально это значит «не самодовольный».
og ég er það ennjw2019 jw2019
Мы не должны быть самодовольными, думая, что у нас уже достаточно работы (1 Коринфянам 15:58).
Starfsfólkið mitt er dáiðjw2019 jw2019
Ты самодовольный кретин!
Þú mátt snúa þér aftur að útsauminumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Свидетели не самодовольны и не самоуверенны, они убеждены, что если бы все применяли эти принципы, то мир был бы намного лучше.
Allir neituðu því og sögðust ekkert eiga aflögujw2019 jw2019
Самодовольные религиозные руководители и их приспешники считали его ничтожнейшим из людей.
Meðan hann hangir ekki úr siglutré er ekki eitt skipa hans hátignar öruggtjw2019 jw2019
Эти самодовольные отступники словно осели на дно винной бочки.
Dömur og herrar, við höfum fengið iðrunjw2019 jw2019
Они могут казаться самодовольными и равнодушными, как израильтяне, или могут противиться Божьей вести.
Fráleitt. það er allt í lagi með Þig, hrein heppni, eins og Þú ekurjw2019 jw2019
20 Таким трагическим исходом дела гордые, самодовольные иудеи должны были осознать, что их моления к Богу и их особая связь с Ним не были гарантией для их спасения.
Ekki ætlarðu að stinga honum í þetta, er það?jw2019 jw2019
Самодовольный хрен.
" HéIt fram sakleysi. "Segir einhentan mann hafa gert þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и не боялся открыто разоблачать лицемерие самодовольных книжников и фарисеев.
Það er ekki það sem við sögðumjw2019 jw2019
Благодаря помощи от Иеговы Амос, обыкновенный пастух, мог свидетельствовать людям состоятельным и потому самодовольным.
Kannski því ég var vön að leika mér hér sem krakkijw2019 jw2019
Хозяину который не пожалел нас и бросил нас на произвол судьбы, а в это время... Балтус Ван Тассел и его самодовольная жена и девка украли наш дом.
Ég sagði þér þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно быть смиренным (Иакова 4:6). Кроме того, истина не влечет и самодовольных, самоуверенных людей.
Sjàðu hvað ég fann, mamma!jw2019 jw2019
Самодовольный человек или тот, кто не ищет истину, не будет осознавать духовных потребностей.
Já, í nokkra dagajw2019 jw2019
Как отличался Иисус, поступавший согласно Божьей праведности, от самодовольных книжников и фарисеев, считавших себя праведными! Этот контраст часто был причиной столкновений между ними.
Ég á að hitta hr.Chow Luijw2019 jw2019
Бог более доволен кающимися грешниками, которые стараются приблизиться к Нему, чем самодовольными, критично настроенными людьми, которые, подобно древним фарисеям и книжникам, не осознают, насколько велика их нужда в покаянии9.
Nei, ég hef bara ekki ráð á þvíLDS LDS
Посмотри на этого самодовольного дебила.
Þar sem þetta er nú leyniför...... verðum við að skilja Orin eftirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самодовольная и эгоистичная!
Varlega, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере три раза в присутствии самодовольных противников он высказал принцип, согласно которому Иегова поступает с людьми: «Всякий возвышающий себя будет смирён, а смиряющий себя будет возвышен» (Луки 14:11; 18:14; Матфея 23:12).
Þú heldur þô ekki að ég beri ábyrgð á ránunum undanfarið?jw2019 jw2019
Здесь не может быть места для посредственных и самодовольных учеников.
Hvað heitir prófið?LDS LDS
Но это не делает нас самодовольными, а напротив, мы прислушиваемся к следующему призыву Павла: «Мы также умоляем вас, чтобы, приняв незаслуженную доброту Бога, вы не упустили из виду ее цель» (2 Кор. 6:1).
Hún jafnar sigjw2019 jw2019
Даже откровенно самодовольного человека внезапная потеря или беда может заставить всерьез задуматься о смысле жизни.
Hvers vegna hefurðu áhuga á röntgenmyndum sjúklingsins?jw2019 jw2019
Но в то время, как Аман самодовольно ожидает своей победы, иудейский народ молится об освобождении.
Ef það væri kúptur spegill þarna uppi, #o lóðrétt og #o lárétt, sæi ég inn í herbergi forstöðukonunnarjw2019 jw2019
Самодовольные религиозные вожди времен Иисуса даже критиковали Иисуса за то, что Он иногда пил вино.
Þetta er neyðarlínanjw2019 jw2019
Поэтому каждый христианин должен заботиться о том, чтобы не стать самодовольным в духовном отношении, полагаясь только на то, что в прошлом усердно занимался и на свое прошлое рвение.
Þessi með stælanajw2019 jw2019
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.