Счастливого Рождества и веселого Нового года
Buon Natale e felice Anno Nuovo
веселы oor Italiaans
веселы
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это звучит действительно весело.
Va bene così, padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, весёлые времена!
Non ricorda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я веселю и развлекаю на любой лад.
È la tua ragae' e' a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом он ухитрялся весело болтать, рассказывая о забавных инцидентах, которые произошли сегодня в лаборатории.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheLiterature Literature
Без тебя не так весело.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостей, судя по всему, собралось, как минимум, человек двадцать, и всем им, похоже, очень весело.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabLiterature Literature
Зачинщик веселья для всех, хранитель бесценных сокровищ радости.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaLiterature Literature
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
Vedíamo se ho capítoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет весело.
Può riempire questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет весело.
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разумеется, но вам со мной будет гораздо веселее.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoLiterature Literature
Здоровые молодые люди, занимающиеся спортом и весело проводящие время вместе?
Sono molto felice che finalmente siamo quiLiterature Literature
С этого момента Джоанна Френкель - само веселье.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бpат и сестpа, oба пpебывающие в депpессии, сoставляют не oчень-тo весёлую паpу.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как весело.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трейси Джордан недавно вечером веселился за счет Губернатора Боба Данстона.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем старый церковный колокол зазвонил так весело, как только мог, и все вернулись к завтраку
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.Literature Literature
Стремясь отвлечь его от тягостных мыслей, она весело объявила: «Я так люблю ходить по грибы!
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nLiterature Literature
Разве не весело?
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что звучит намного веселее?
La sezione sulla prosperità contiene tre principiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настали веселые времена.
indirizzo postale e indirizzo e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За завтраком Валтасар казался веселым, как человек, принявший решение.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamLiterature Literature
Весело, наверное, быть тобой, да?
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.