весёлость oor Italiaans
весёлость
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
allegria
Иногда твоя бесконечная весёлость необъяснима.
Qualche volta la tua incessante allegria crea confusione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
веселость
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это звучит действительно весело.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, весёлые времена!
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я веселю и развлекаю на любой лад.
La mia piccolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом он ухитрялся весело болтать, рассказывая о забавных инцидентах, которые произошли сегодня в лаборатории.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.Literature Literature
Без тебя не так весело.
Perfavore, lasciami andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостей, судя по всему, собралось, как минимум, человек двадцать, и всем им, похоже, очень весело.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliLiterature Literature
Зачинщик веселья для всех, хранитель бесценных сокровищ радости.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleLiterature Literature
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
Hai vinto e puoi scegliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет весело.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет весело.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разумеется, но вам со мной будет гораздо веселее.
Mi fa ridere.E ' buono con meLiterature Literature
Здоровые молодые люди, занимающиеся спортом и весело проводящие время вместе?
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.Literature Literature
С этого момента Джоанна Френкель - само веселье.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бpат и сестpа, oба пpебывающие в депpессии, сoставляют не oчень-тo весёлую паpу.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как весело.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трейси Джордан недавно вечером веселился за счет Губернатора Боба Данстона.
Conservare in frigorifero Non congelareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем старый церковный колокол зазвонил так весело, как только мог, и все вернулись к завтраку
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìLiterature Literature
Стремясь отвлечь его от тягостных мыслей, она весело объявила: «Я так люблю ходить по грибы!
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneLiterature Literature
Разве не весело?
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что звучит намного веселее?
Ne sono molto lieta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настали веселые времена.
COME PRENDERE REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За завтраком Валтасар казался веселым, как человек, принявший решение.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento diun’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EURLiterature Literature
Весело, наверное, быть тобой, да?
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.