абстракция данных
astrazione
данные oor Italiaans
данные
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
dato
ru
факты, представленные для обработки
it
rappresentazione di un'informazione
Отец дал мне часы, а я их потерял.
Mio padre mi ha dato un orologio, però l'ho perso.
informazione
ru
часть программы
Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории.
Quando si perde una lingua si perdono informazioni sulla cultura, società e storia.
conoscenza
ru
сведения
Дэниел, не мне это говорить, но я чувствую себя обязанной дать совет насчёт романтичных отношений.
Daniel, non dovrei dirvelo ma mi sento obbligata ad offrirvi la mia conoscenza in merito alle relazioni sentimentali.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dati · fatti · generalità · informazioni · notizia · particolarità · proprietà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время инструктажа мне было дано указание отправиться на «вершину третьего конуса».
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroLiterature Literature
Цени данную нам Богом свободу
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.jw2019 jw2019
Но могу сказать тебе, где они находятся в данный момент.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroLiterature Literature
Я хочу сказать, что это действительно очень ценные данные
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliLiterature Literature
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
In quanti siete?jw2019 jw2019
В данный момент его заботило лишь психическое состояние товарищей по команде.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriLiterature Literature
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надлежащим образом проведенное магическое действие работает, и никакие рассуждения не могут опровергнуть данный факт.
Perche ' mi fai questo?Literature Literature
Тогда будут даны откровения о храмовой работе – работе по совершению таинств.
Compleanni, NataleLDS LDS
И вот однажды я проснулся и сказал себе «Дан, оставь это.
David, ti prego, ok?ted2019 ted2019
– Тогда в данном собрании я объявляю его сыном и представляю вам.
L' ho fatta per teLiterature Literature
По последним данным, у Иисуса был неудачный год.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
Grazie, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что есть в коробке, чего нет в базе данных.
I platelmintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди последних наставлений, данных Спасителем Своим Апостолам, было следующее:
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleLDS LDS
Их высота варьирует от 2 до 20 м. Листья перистые, длиной 2—12 м. По информации базы данных The Plant List, род включает 25 видов: Arenga australasica (H.Wendl. & Drude) S.T.Blake ex H.E.Moore Arenga brevipes Becc.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoWikiMatrix WikiMatrix
Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellted2019 ted2019
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
il paragrafo # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На данный момент число жертв от инфекций в отделении составляет семь человек.
Come e ' successo?gv2019 gv2019
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileted2019 ted2019
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneLDS LDS
" Принс в данный момент недоступен, но у него к вам разговор, так что далеко не отходите, мы перезвоним ".
Dài, vacci più vicino di lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochijw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.