долговечный oor Italiaans
долговечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
duraturo
Но Он учил нас, что есть способ преподнести еще более ценный и долговечный подарок.
Tuttavia, Egli ci ha insegnato che c’è un dono ancora più inestimabile e duraturo.
durevole
И обе будут также надежны и долговечны, как Эдинбургский Замок.
Ed entrambe sono affidabili e durevoli come il castello di Edimburgo.
longevo
Наше Солнце — звезда долговечная, с равномерным свечением, не слишком большая и не слишком горячая.
Brucia a un ritmo costante, ed è una stella longeva, né troppo grande né troppo calda.
durabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoted2019 ted2019
Второй путь, как я считаю, — это починить сломанную систему, приблизить нашу демократию к идеалу и поместить разные общественные голоса в наш парламент и получить таким образом обдуманные, основанные на фактах законы для долговечного всеобщего блага.
A Lodz Io stesso!ted2019 ted2019
Несомненно, каждый, кто собирается вступить в брак, должен очень серьезно относиться к долговечности супружеских уз.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.jw2019 jw2019
Если вы хотите обеспечить долговечность книги — спрячьте её в шкаф и ограничьте к ней доступ.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloQED QED
НАШ Создатель, Иегова Бог, основал брак как долговечный союз мужчины и женщины.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?jw2019 jw2019
Зонт, который не складывается, может стоить дороже, зато он прочнее и долговечнее.
No, non li voglio i soldi di Sheilajw2019 jw2019
Но мрак того скорбного дня не был долговечным.
o g/km Determinato conformemente allLDS LDS
Но я сомневаюсь, что большинство этих браков долговечны.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieLiterature Literature
Прочное основание необходимо и для долговечных супружеских отношений.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoLDS LDS
Что хотят выразить словом «долговечное»?
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaLiterature Literature
19 Стремясь слиться с природой, даосы одно время особенно интересовались ее долговечностью и способностью к регенерации.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabilijw2019 jw2019
«Стройте» из долговечных материалов!
Abbi cura di tejw2019 jw2019
Прайд — союз долговечный.
Quello ha detto che sono liberojw2019 jw2019
Кроме того, золотые яблоки долговечны.
Io voglio tornare a casajw2019 jw2019
Здесь можно найти величественное, долговечное дерево баобаб с его интересными плодами, из которых получают винный камень.
Vanno parate col corpojw2019 jw2019
КАКОВЫ ШАНСЫ НА ДОЛГОВЕЧНОСТЬ АМЕРИКАНСКОГО СОЮЗА?
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditLiterature Literature
Да и как в наши дни думать о долговечности, рассчитывать на будущее, заботиться о преемстве?
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.Literature Literature
Джорджо Вазари, итальянский художник и искусствовед XVI века, писал: «Мозаика — самая долговечная из всех картин.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questionejw2019 jw2019
Исаия и Пророк Авинадей говорили, что, когда душа Христа ‘принесет жертву умилостивления, Он узрит потомство долговечное’ (Исаия 53:10; сравните Мосия 15:10).
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaLDS LDS
Этот стих противопоставляет долговечную славу, которую приобретает по-настоящему красивая, благонравная женщина преходящей славе богатства, накапливаемого тираном.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando lapercentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisoriojw2019 jw2019
Затем мы обратились к бизнесу и обнаружили, что те же самые свойства характеризуют и бизнес, которому присуща устойчивость и долговечность, и мы отметили их отсутствие в недолговечных предприятиях.
In ogni caso, e ' una trovata idiotated2019 ted2019
Долговечным парнем был Кнут Гамсун — писал и писал.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eLiterature Literature
Материал, как таковой, придавал долговечность их произведениям — качество, которое с трудом давалось живописи.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreLiterature Literature
Прославляется не только победа, но и весь период правления Траяна, так сказать, потому что он смог построить нечто, нечто долговечное.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.