жаворонок oor Italiaans

жаворонок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

allodola

naamwoord vroulike

птица

С радостью сообщаю, Гнездо жаворонка отец оставил тебе.
Nostro padre ha lasciato a te la masseria delle allodole.

lodola

naamwoord vroulike

allòdola

naamwoord vroulike

mattiniero

naamwoord manlike

птица

Дженни встает с жаворонками, но я всегда был совой.
Jenny e'una ragazza mattiniera, ma io sono sempre stato un animale notturno.

lòdola

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Рогатый жаворонок
Allodola golagialla

Полевой жаворонок
Alauda arvensis · Allodola

Серый малый жаворонок
Calandrina

полевой жаворонок
alauda arvensis

Лесной жаворонок
Tottavilla

Разуанский жаворонок
Allodola di Raso

лесной жаворонок
lullula arborea · tottavilla

жаворонки
allodole

Хохлатый жаворонок
Cappellaccia

voorbeelde

Если он безумен, то такой же безумец, как жаворонок.
Se è pazzo, è pazzo come l'allodola.

Гектор - жаворонок.
Hector e'un tipo mattutino.

Я не жаворонок.
Non sono una persona mattiniera.

Она - жаворонок, а я - сова.
E'una che si alza presto, mentre io sono un nottambulo.

В пьесе Жана Ануя «Жаворонок» Жанна д’Арк говорит королю Карлу VII: «Мне всегда было страшно.
Nel suo L'Alouette, Anouilb fa dire da Giovanna d'Arco a re Carlo: << Ho sempre avuto paura !

Жаворонок с первого этажа уже сдал мне статью.
Larkin del terzo piano ha gia'consegnato il suo pezzo.

Некоторые говорят, что жаворонок делает сладкий деления; Это открылось не так, потому что она отделяет нас:
Alcuni dicono che l'allodola rende divisione dolce; Questo non doth così, per lei ci separa:

Вы жаворонок?
Siete mattiniero?

Я не думаю, что он жаворонок.
Non sembra uno mattiniero.

Я возмутился, но мой приятель Грубин сказал: - Официант как жаворонок.
Io ero risentito, ma il mio amico Grubin ha detto: – Un cameriere è come un’allodola.

Майор, истинный перченный жаворонок.
Maggiore, vero pepe fringuello.

Что бы это ни было, оно было веселым, как жаворонок или как резвый котенок, и в то же время спокойным и безмятежным.
Qualunque cosa fosse, era viva come un usignolo, o come un gattino che si dibatteva, eppure era tranquilla e serena.

Он как жаворонок в сравнении с колонистом, человеком, что сажает свои коренья и тем доволен.
È come l’allodola rispetto al colono, l’uomo che pianta radici e si ferma.

С тех пор жаворонок каждый день отдавал по перышку, и каждая потеря давалась ему все легче и легче.
Nei giorni che seguirono l’allodola continuò a scambiare piume con vermi; e ogni volta la perdita sembrava sempre più piccola.

Обочины дороги пахли клевером, а высоко в небе пел жаворонок.
L'erba lungo la strada odorava di trifoglio, una allodola cantava alta nel cielo.

Гигантский жаворонок - это обо мне.
Sono uno scherzo gigante.

В это время года солнце подходит к своей высшей точке, и жаворонок парит в небе, прославляя его.
In questa stagione il sole raggiunge la sua posizione più elevata e l’allodola si leva in volo cantando per adorarlo.

Гром гремел уже где-то вдалеке, не было ни ветерка, и время от времени снова запевал жаворонок.
I tuoni seguenti erano di nuovo lontani, non spirava un alito d’aria e a tratti cantava ancora l’allodola.

Но никто так не радовался, как жаворонок, что не надо ему корольку подчиняться.
Nessuno di certo è più felice dell'allodola, che non deve obbedire al re di macchia.

У этой симпатичной женщины со спокойными серыми глазами тоже был сын, которого назвали Эдвином. — Весел, как жаворонок.
Era una donna graziosa con occhi grigi e calmi, e aveva un giovane figlio che aveva chiamato Edwin.

Она счастлива как жаворонок.
È felice come una pasqua.

А жаворонок улетел, напевая: – Жаль, мой мудрец, петь тебе не дано.
E l’allodola volò via cantando: «Peccato che tu non possa cantare.

Жаворонок?
Un'allodola?

Здоров, расслаблен, обременен деньгами, счастлив, как жаворонок.
In gran forma, riposato, carico di quattrini, felice come un’allodola.

Жаворонок запел снова – одиноко и пре красно.
Lo stornello cantò ancora, solitario e dolcissimo.